Перевод текста песни Eros Ramazzotti - Per il resto tutto bene
0
0
Перевод песни Per il resto tutto bene от исполнителя Eros Ramazzotti
Per il resto tutto bene
А в остальном всё хорошо
A parte il cielo che minaccia sempre pioggiaКроме неба, которое всегда предвещает дождь,A parte il fatto che è caduta già una gocciaКроме того факта, что одна капля уже упала,E non riesco a sopportare l'indifferenza generaleИ у меня не получается поддерживать всеобщее безразличие,E che il bene perda sempre troppo spesso contro il maleИ что добро всё чаще проигрывает злу.
A parte un mondo da rifareКроме мира, который надо переделать,Che mostra sempre i denti come un caneКоторый скалится словно собака,Che non si sa mai controllareЧто не поддаётся контролю,Che ha sempre troppa fameИ всегда слишком голодна.
Ho come l'impressione che tutto vada a pezziУ меня складывается впечатление, что всё рушится,E che tutti tra un momento non saremo più gli stessiИ что одно мгновение – и мы все уже не будем прежними,La sensazione che…Ощущение что...
A parte il fatto che nessuno sta più insiemeКроме того факта, что все сами по себе,E che ognuno fa quello che gli convieneИ каждый делает что хочет,Per il resto tutto beneВ остальном всё хорошо,Per il resto tutto beneВ остальном всё хорошо.A parte questo mondo che non ci appartieneКроме этого мира, который нам уже не принадлежит,Che la fortuna a volte va a volte vieneИ удачи, которая как приходит, так и уходит,Per il resto tutto beneВ остальном всё хорошо,Per il resto tutto beneВ остальном всё хорошо.
Sette miliardi di persone sulla terraСемь миллиардов людей на Земле,Tutti parlano e nessuno pensaВсе говорят и никто не думает,C'è sempre un'altra guerra per la sopravvivenzaВсегда имеет место борьба за выживание,E dietro ad ogni storia c'è una data di scadenzaИ каждая история имеет срок годности.
Ho come l'impressione che tutto vada a pezziУ меня складывается впечатление, что всё рушится,E che tutti tra un momento non saremo più gli stessiИ что одно мгновение – и мы все уже не будем прежними,La sensazione che…Ощущение что...
A parte il fatto che nessuno sta più insiemeКроме того факта, что все сами по себе,E che ognuno fa quello che gli convieneИ каждый делает что хочет,Per il resto tutto beneВ остальном всё хорошо,Per il resto tutto beneВ остальном всё хорошо.A parte questo mondo che non ci appartieneКроме этого мира, который нам уже не принадлежит,Che la fortuna a volte va a volte vieneИ удачи, которая как приходит, так и уходит,Per il resto tutto beneВ остальном всё хорошо,Per il resto tutto beneВ остальном всё хорошо.
Se mi chiedi come vaЕсли ты у меня спросишь «Как дела?»,Ti rispondo tutto beneЯ тебе отвечу, что всё хорошо,Anche se la veritàДаже если правдуÈ tutta quanta da vedereНам ещё только предстоит увидеть.A parte quello che non vaКроме того, что не в порядке,È che non riesco più a tacereИ о чем у меня уже не получается молчать,Per il resto tutto beneВ остальном всё хорошо,Per il resto tutto beneВ остальном всё хорошо.
A parte un mondo da rifareКроме мира, который надо переделать,Che mostra sempre i denti come un caneКоторый скалится словно собака,Che non si sa mai controllareЧто не поддаётся контролю,Che ha sempre troppa fameИ всегда слишком голодна.
Ho come l'impressione che tutto vada a pezziУ меня складывается впечатление, что всё рушится,E che tutti tra un momento non saremo più gli stessiИ что одно мгновение – и мы все уже не будем прежними,La sensazione che…Ощущение что...
A parte il fatto che nessuno sta più insiemeКроме того факта, что все сами по себе,E che ognuno fa quello che gli convieneИ каждый делает что хочет,Per il resto tutto beneВ остальном всё хорошо,Per il resto tutto beneВ остальном всё хорошо.
Реклама
Sette miliardi di persone sulla terraСемь миллиардов людей на Земле,Tutti parlano e nessuno pensaВсе говорят и никто не думает,C'è sempre un'altra guerra per la sopravvivenzaВсегда имеет место борьба за выживание,E dietro ad ogni storia c'è una data di scadenzaИ каждая история имеет срок годности.
Ho come l'impressione che tutto vada a pezziУ меня складывается впечатление, что всё рушится,E che tutti tra un momento non saremo più gli stessiИ что одно мгновение – и мы все уже не будем прежними,La sensazione che…Ощущение что...
A parte il fatto che nessuno sta più insiemeКроме того факта, что все сами по себе,E che ognuno fa quello che gli convieneИ каждый делает что хочет,Per il resto tutto beneВ остальном всё хорошо,Per il resto tutto beneВ остальном всё хорошо.A parte questo mondo che non ci appartieneКроме этого мира, который нам уже не принадлежит,Che la fortuna a volte va a volte vieneИ удачи, которая как приходит, так и уходит,Per il resto tutto beneВ остальном всё хорошо,Per il resto tutto beneВ остальном всё хорошо.
Se mi chiedi come vaЕсли ты у меня спросишь «Как дела?»,Ti rispondo tutto beneЯ тебе отвечу, что всё хорошо,Anche se la veritàДаже если правдуÈ tutta quanta da vedereНам ещё только предстоит увидеть.A parte quello che non vaКроме того, что не в порядке,È che non riesco più a tacereИ о чем у меня уже не получается молчать,Per il resto tutto beneВ остальном всё хорошо,Per il resto tutto beneВ остальном всё хорошо.
