Перевод текста песни Eros Ramazzotti - Siamo
0
0
Перевод песни Siamo от исполнителя Eros Ramazzotti
Siamo
Мы
Siamo vetro sottile siamo duri a morireМы хрупкое стекло, мы несгибаемы,Siamo fiori in un campo pieno di mineМы цветы в поле, полном мин,Siamo come una terra senza confineМы, как земля без границ,Nati per essere non per apparireРождены, чтобы быть, а не казаться.
Siamo esattamente quello che abbiamo da direМы ровно то, что можем сказать,E serriamo le file quando il mondo ci è ostileИ мы смыкаем цепи, когда мир к нам враждебен,Della nostra passione non vediamo la fineНашей страсти мы не видим конца,Tutto questo da sempre lo facciamo con stileВсё это мы всегда делаем со стилем,Lo facciamo con stileДелаем это со стилем.
Siamo sassi lanciati contro il cieloМы камни, запущенные в небо,Che bucano la notte e arrivano alle stelleЧто пронзают ночь и достигают звёзд,Insieme siamo perfetti per davveroВместе мы по-настоящему прекрасны,Siamo le cose più belle siamo anime gemelleМы самые красивые, мы родственные души,Noi siamo scintille siamo dinamiteМы искры, мы динамиты,Non hai ancora visto niente il meglio deve venireТы ещё ничего не видела, лучшее впереди,In ogni storia che conosci siamo il lieto fineМы — счастливый конец каждой известной тебе истории.
Siamo io e teМы — я и ты.
E slogan più bello non c'èИ нет слогана красивее,Più forte di io e teСильнее, мы с тобой.E amore più grande non c'èИ нет более великой любви,Di io e teЧем у нас с тобой.
Siamo un passo in avanti nessuno dei tantiМы шаг вперед, никто из стольких,Siamo vasi da sempre comunicantiМы вечно сообщающиеся сосуды,Siamo esattamente quello che non c'è da capireМы именно то, чего нельзя не понять,Che è così naturale che non lo puoi impedireЭто так естественно, что сопротивляться невозможно.
Siamo sassi lanciati contro il cieloМы камни, запущенные в небо,Che bucano la notte e arrivano alle stelleЧто пронзают ночь и достигают звёзд,Insieme siamo perfetti per davveroВместе мы по-настоящему прекрасны,Siamo le cose più belle siamo anime gemelleМы самые красивые, мы родственные души,Siamo scintille siamo dinamiteМы искры, мы динамиты,Non hai ancora visto niente il meglio deve venireТы ещё ничего не видела, лучшее впереди,Di ogni storia che conosci siamo il lieto fineМы — счастливый конец каждой известной тебе истории.Siamo io e teМы — я и ты.
E slogan più bello non c'èИ нет слогана красивее,Più forte di io e teСильнее, мы с тобой.E amore più grande non c'èИ нет более великой любви,Di io e teЧем у нас с тобой.
Di tutte le cose che ho visto al mondoИз всего, что я повидал в мире,Non c'è niente di meglio che io e teНет ничего лучше, чем я и ты,Di tutte le storie che hanno raccontatoИз всех рассказанных историйIn nessuna io credo più di io e teНи в одну я не верю больше, чем в нас с тобой.
Siamo dinamiteМы динамиты,Non hai ancora visto niente il meglio deve venireТы ещё ничего не видела, лучшее впереди,Di ogni storia che conosci siamo il lieto fineМы — счастливый конец каждой известной тебе истории.Siamo io e teМы — я и ты.
E slogan più bello non c'èИ нет слогана красивее,Più forte di io e teСильнее, чем мы с тобой.E più bella cosa non c'èИ нет ничего прекраснее,Di io e teЧем мы с тобой.
Siamo esattamente quello che abbiamo da direМы ровно то, что можем сказать,E serriamo le file quando il mondo ci è ostileИ мы смыкаем цепи, когда мир к нам враждебен,Della nostra passione non vediamo la fineНашей страсти мы не видим конца,Tutto questo da sempre lo facciamo con stileВсё это мы всегда делаем со стилем,Lo facciamo con stileДелаем это со стилем.
Siamo sassi lanciati contro il cieloМы камни, запущенные в небо,Che bucano la notte e arrivano alle stelleЧто пронзают ночь и достигают звёзд,Insieme siamo perfetti per davveroВместе мы по-настоящему прекрасны,Siamo le cose più belle siamo anime gemelleМы самые красивые, мы родственные души,Noi siamo scintille siamo dinamiteМы искры, мы динамиты,Non hai ancora visto niente il meglio deve venireТы ещё ничего не видела, лучшее впереди,In ogni storia che conosci siamo il lieto fineМы — счастливый конец каждой известной тебе истории.
E slogan più bello non c'èИ нет слогана красивее,Più forte di io e teСильнее, мы с тобой.E amore più grande non c'èИ нет более великой любви,Di io e teЧем у нас с тобой.
Siamo un passo in avanti nessuno dei tantiМы шаг вперед, никто из стольких,Siamo vasi da sempre comunicantiМы вечно сообщающиеся сосуды,Siamo esattamente quello che non c'è da capireМы именно то, чего нельзя не понять,Che è così naturale che non lo puoi impedireЭто так естественно, что сопротивляться невозможно.
Siamo sassi lanciati contro il cieloМы камни, запущенные в небо,Che bucano la notte e arrivano alle stelleЧто пронзают ночь и достигают звёзд,Insieme siamo perfetti per davveroВместе мы по-настоящему прекрасны,Siamo le cose più belle siamo anime gemelleМы самые красивые, мы родственные души,Siamo scintille siamo dinamiteМы искры, мы динамиты,Non hai ancora visto niente il meglio deve venireТы ещё ничего не видела, лучшее впереди,Di ogni storia che conosci siamo il lieto fineМы — счастливый конец каждой известной тебе истории.Siamo io e teМы — я и ты.
E slogan più bello non c'èИ нет слогана красивее,Più forte di io e teСильнее, мы с тобой.E amore più grande non c'èИ нет более великой любви,Di io e teЧем у нас с тобой.
Di tutte le cose che ho visto al mondoИз всего, что я повидал в мире,Non c'è niente di meglio che io e teНет ничего лучше, чем я и ты,Di tutte le storie che hanno raccontatoИз всех рассказанных историйIn nessuna io credo più di io e teНи в одну я не верю больше, чем в нас с тобой.
Siamo dinamiteМы динамиты,Non hai ancora visto niente il meglio deve venireТы ещё ничего не видела, лучшее впереди,Di ogni storia che conosci siamo il lieto fineМы — счастливый конец каждой известной тебе истории.Siamo io e teМы — я и ты.
E slogan più bello non c'èИ нет слогана красивее,Più forte di io e teСильнее, чем мы с тобой.E più bella cosa non c'èИ нет ничего прекраснее,Di io e teЧем мы с тобой.
