Перевод текста песни Eros Ramazzotti - Taxi story
0
0
Перевод песни Taxi story от исполнителя Eros Ramazzotti
Taxi story
История таксиста
Guido guida un taxi gialloГвидо управляет желтым такси.Nel bordello metropolitanoСреди шума городскогоPorta in giro soldi e stracciВезет по кругу деньги и вещиDi ogni genere che sia umanoВсего, что присуще человеку.Quante acrobazieСколько акробатических трюковChe conosce bene come le vieОн хорошо знает, каковы дороги,Lui che sogna spesso di volareОн часто мечтает летать,Vede tanta gente atterrareВидит столько людей, прилетающихAll'aeroporto della sua cittàВ аэропорт в его городе.
Guido parla coi clientiГвидо разговаривает с клиентами -Storie brevi storie di passaggioИстории короткие, проходящие истории.Quella volta che una donnaВ этот раз женщинеNon aveva da pagare il viaggioНечем было расплатиться за поездку.Quante vite quante acrobazieСколько жизней, сколько поворотов судьбы,Che s'incrociano come le vieКоторые пересекаются, как дороги.C'è chi scorda sempre qualche cosaКто-то всегда забывает что-нибудь,Forse per la fretta di arrivareНаверное, из-за желания скорее приехать,
Ma qualcuno chiama già è un'altra corsaНо снова вызов — и новый маршрут.
E pensa ancora un giorno di poter volare viaИ он снова думает, что однажды можно будет улететь отсюда,Guidare la sua vita in ogni senso all'avventuraНаправить свою жизнь во всех смыслах к приключениям,Senza più indirizzi senza chiКогда не будет больше вызовов,Gli dice "si fermi qui"И никто не скажет: «Остановись здесь».E pensa ancora un giorno di poter volare viaИ он снова думает, что однажды можно будет улететь отсюда,Da queste strade troppo strette che fanno pauraОт этих дорог, пугающих своей теснотой.Pensa che laggiù oltre quel buioОн думает, что там, за этой темнотойL'angelo di RioАнгел РиоA braccia aperte staСтоит с раскрытыми объятиями.
Guido tiene una pistolaГвидо носит пистолет,Anche se non sa e non vuole usarlaХотя он не знает, как с ним обращаться, и не хочет использовать его,Certe zone a quest'oraНекоторые районы в это время –Sono campi aperti di battagliaЭто открытые поля сражений.Quanti trucchi quante acrobazieСколько трюков и изгибов судьбыChe ha imparato bene come le vieОн хорошо изучил, каковы дороги,E restare sveglio è ciò che contaи оставаться бодрым — вот что имеет смысл,Non è adesso il tempo di rientrareсейчас не время возвращаться,Ogni ora è ormai ora di puntaкаждый час — это час пик.
Senza più indirizzi senza chiНет больше вызовов,Gli dice "si fermi qui"Никто не скажет: «Остановись здесь».E pensa ancora un giorno di poter volare viaИ он снова думает, что однажды можно будет улететь отсюда,Da queste strade troppo strette che fanno pauraОт этих дорог, пугающих своей теснотой.Pensa che laggiù oltre quel buioОн думает, что там, за этой темнотой,L'angelo di RioАнгел РиоA braccia aperte staстоит с раскрытыми объятиями.
Guido parla coi clientiГвидо разговаривает с клиентами -Storie brevi storie di passaggioИстории короткие, проходящие истории.Quella volta che una donnaВ этот раз женщинеNon aveva da pagare il viaggioНечем было расплатиться за поездку.Quante vite quante acrobazieСколько жизней, сколько поворотов судьбы,Che s'incrociano come le vieКоторые пересекаются, как дороги.C'è chi scorda sempre qualche cosaКто-то всегда забывает что-нибудь,Forse per la fretta di arrivareНаверное, из-за желания скорее приехать,
E pensa ancora un giorno di poter volare viaИ он снова думает, что однажды можно будет улететь отсюда,Guidare la sua vita in ogni senso all'avventuraНаправить свою жизнь во всех смыслах к приключениям,Senza più indirizzi senza chiКогда не будет больше вызовов,Gli dice "si fermi qui"И никто не скажет: «Остановись здесь».E pensa ancora un giorno di poter volare viaИ он снова думает, что однажды можно будет улететь отсюда,Da queste strade troppo strette che fanno pauraОт этих дорог, пугающих своей теснотой.Pensa che laggiù oltre quel buioОн думает, что там, за этой темнотойL'angelo di RioАнгел РиоA braccia aperte staСтоит с раскрытыми объятиями.
Guido tiene una pistolaГвидо носит пистолет,Anche se non sa e non vuole usarlaХотя он не знает, как с ним обращаться, и не хочет использовать его,Certe zone a quest'oraНекоторые районы в это время –Sono campi aperti di battagliaЭто открытые поля сражений.Quanti trucchi quante acrobazieСколько трюков и изгибов судьбыChe ha imparato bene come le vieОн хорошо изучил, каковы дороги,E restare sveglio è ciò che contaи оставаться бодрым — вот что имеет смысл,Non è adesso il tempo di rientrareсейчас не время возвращаться,Ogni ora è ormai ora di puntaкаждый час — это час пик.
Senza più indirizzi senza chiНет больше вызовов,Gli dice "si fermi qui"Никто не скажет: «Остановись здесь».E pensa ancora un giorno di poter volare viaИ он снова думает, что однажды можно будет улететь отсюда,Da queste strade troppo strette che fanno pauraОт этих дорог, пугающих своей теснотой.Pensa che laggiù oltre quel buioОн думает, что там, за этой темнотой,L'angelo di RioАнгел РиоA braccia aperte staстоит с раскрытыми объятиями.
