Перевод текста песни Eros Ramazzotti - Ti dichiaro amore
0
0
Перевод песни Ti dichiaro amore от исполнителя Eros Ramazzotti
Ti dichiaro amore
Я признаю́сь тебе в любви!
Cercami quando non avrai bisognoИщи меня без нужды,Per inventarci la normalitàИзобретая нашу новую обыденность.Non lasciamo che tra noiМы не позволим, чтобы между намиVinca l'invernoОдержала победу зима.
Cercami quando non ti servo a nienteИщи меня, когда я тебе ни к чему,Quando non manca la felicitàКогда счастья достаточно.Mentre intorno il mondo cambiaПо мере того как вокруг меняется мир,Restiamo quelli di sempreМы остаемся такими, как всегда.
Io dichiaro amoreЯ признаюсь тебе в любви!
Ti prometto di ascoltareЯ обещаю слушать тебя иDi tenere l'attenzioneВнимать каждому слову,Perché amo il tuo silenzioПотому что я люблю твое молчаниеE il rumore che sa fareИ его шум.Ti prometto di restareОбещаю оставатьсяOgni volta che si muoreКаждый раз, когда подходит смерть.Perché il bello dei ritardiВедь прелесть опозданий в том,È avere chi ti sa aspettareЧто кто-то умеет тебя ждать.
C'è una vita intera da perfezionareЕсть целая жизнь, чтобы совершенствоваться,Ma facciamo prestoНо мы торопимся...C'è che ti amo e tiВедь я люблю тебя иPrometto di cambiareОбещаю меняться.
Sai che verranno giorni faticosiЗнай, придут утомительные дни,E calendari senza festivitàКалендари без праздников,Cose non dette occhi distrattiНевысказанные слова, рассеянные взглядыE abbracci velociИ быстрые объятия.
Valgono solo le buone intenzioniИмеют значение только благие намерения.L'unica regola la veritàЕдинственное правило — истина.I perdoni fatti beneНастоящее прощение —Sono capolavoriЭто произведение искусства.
Io dichiaro amoreЯ признаюсь тебе в любви!
Ti prometto di ascoltareЯ обещаю слушать тебя иDi tenere l'attenzioneВнимать каждому слову,Perché amo il tuo silenzioПотому что я люблю твое молчаниеE il rumore che sa fareИ его шум.Ti prometto di restareОбещаю оставатьсяOgni volta che si muoreКаждый раз, когда подходит смерть.Perché il bello dei ritardiВедь прелесть опозданий в том,È avere chi ti sa aspettareЧто кто-то умеет тебя ждать.
Io ti dichiaro amoreЯ признаюсь тебе в любви,Con tutte le conseguenze che portaСо всеми вытекающими отсюда последствиями.Prometto di cambiareОбещаю меняться,Io ti dichiaro amoreЯ объявляю тебе о своей любви.Io ti dichiaro amoreЯ признаюсь тебе в любви!
Ti prometto di ascoltareЯ обещаю слушать тебя иDi tenere l'attenzioneВнимать каждому слову,Perché amo il tuo coraggioПотому что я люблю твою смелость,Perché tu sai perdonareПотому что ты умеешь прощать.Ti prometto di restareОбещаю оставатьсяOgni volta che si muoreКаждый раз, когда подходит смерть.Perché il bello dei ritardiВедь прелесть опозданий в том,È avere chi ti sa aspettareЧто кто-то умеет тебя ждать.
C'è una vita intera da perfezionareЕсть целая жизнь для совершенствования,Ma facciamo prestoНо мы торопимся...C'è che ti amo e ti dichiaro amoreЯ люблю тебя и признаюсь тебе в любви!
Cercami quando non ti servo a nienteИщи меня, когда я тебе ни к чему,Quando non manca la felicitàКогда счастья достаточно.Mentre intorno il mondo cambiaПо мере того как вокруг меняется мир,Restiamo quelli di sempreМы остаемся такими, как всегда.
Io dichiaro amoreЯ признаюсь тебе в любви!
Ti prometto di ascoltareЯ обещаю слушать тебя иDi tenere l'attenzioneВнимать каждому слову,Perché amo il tuo silenzioПотому что я люблю твое молчаниеE il rumore che sa fareИ его шум.Ti prometto di restareОбещаю оставатьсяOgni volta che si muoreКаждый раз, когда подходит смерть.
Реклама
C'è una vita intera da perfezionareЕсть целая жизнь, чтобы совершенствоваться,Ma facciamo prestoНо мы торопимся...C'è che ti amo e tiВедь я люблю тебя иPrometto di cambiareОбещаю меняться.
Sai che verranno giorni faticosiЗнай, придут утомительные дни,E calendari senza festivitàКалендари без праздников,Cose non dette occhi distrattiНевысказанные слова, рассеянные взглядыE abbracci velociИ быстрые объятия.
Valgono solo le buone intenzioniИмеют значение только благие намерения.L'unica regola la veritàЕдинственное правило — истина.I perdoni fatti beneНастоящее прощение —Sono capolavoriЭто произведение искусства.
Io dichiaro amoreЯ признаюсь тебе в любви!
Ti prometto di ascoltareЯ обещаю слушать тебя иDi tenere l'attenzioneВнимать каждому слову,Perché amo il tuo silenzioПотому что я люблю твое молчаниеE il rumore che sa fareИ его шум.Ti prometto di restareОбещаю оставатьсяOgni volta che si muoreКаждый раз, когда подходит смерть.Perché il bello dei ritardiВедь прелесть опозданий в том,È avere chi ti sa aspettareЧто кто-то умеет тебя ждать.
Io ti dichiaro amoreЯ признаюсь тебе в любви,Con tutte le conseguenze che portaСо всеми вытекающими отсюда последствиями.Prometto di cambiareОбещаю меняться,Io ti dichiaro amoreЯ объявляю тебе о своей любви.Io ti dichiaro amoreЯ признаюсь тебе в любви!
Ti prometto di ascoltareЯ обещаю слушать тебя иDi tenere l'attenzioneВнимать каждому слову,Perché amo il tuo coraggioПотому что я люблю твою смелость,Perché tu sai perdonareПотому что ты умеешь прощать.Ti prometto di restareОбещаю оставатьсяOgni volta che si muoreКаждый раз, когда подходит смерть.Perché il bello dei ritardiВедь прелесть опозданий в том,È avere chi ti sa aspettareЧто кто-то умеет тебя ждать.
C'è una vita intera da perfezionareЕсть целая жизнь для совершенствования,Ma facciamo prestoНо мы торопимся...C'è che ti amo e ti dichiaro amoreЯ люблю тебя и признаюсь тебе в любви!
