Перевод текста песни Mariah Carey - Lullaby
0
0
Перевод песни Lullaby от исполнителя Mariah Carey
Lullaby
Колыбельная
Lullaby, lullabyКолыбельная, колыбельная
Should just hug you goodbyeНужно просто обнять тебя на прощание,But I just can't walk away from paradiseНо я не могу так просто покинуть рай.So I guess I'll sing you that sweet lullabyТак что, я думаю, я спою тебе ту милую колыбельную,And we can revisit us one more timeИ мы сможем вернуть «нас» еще раз.Yes, I'll come home with you tonightДа, сегодня вечером я вернусь домой с тобой.
Hey boy, what's going on?Эй, парень, что происходит?Thanks, I'm doing okayСпасибо, у меня все хорошо,Don't believe rumours, heyНе верь слухам, эй.How's your familyКак твоя семья,Please say hello for meПожалуйста, передай привет от меня.Guess we've both grown up a bitДумаю, мы оба немного повзрослели,But I have to admitНо я должна признать:It really still feels goodМне по-прежнему хорошо бытьHere by your sideЗдесь, рядом с тобой.Sitting right next to youСидеть рядомJust like I used to doТочно также, как я делала раньше.You know we can't denyЗнаешь, мы не можем отрицать, чтоNo one else in our livesВ нашей жизни больше никтоHolds a candle to you and IНе сравнится со мной и с тобой.
Should just hug you goodbyeНужно просто обнять тебя на прощание,But I just can't walk away from paradiseНо я не могу так просто покинуть рай.So I guess I'll sing you that sweet lullabyТак что, я думаю, я спою тебе ту милую колыбельную,And we can revisit us one more timeИ мы сможем вернуть «нас» еще раз.Yes, I'll come home with you tonightДа, сегодня вечером я вернусь домой с тобой.
I should just hug you goodbyeМне стоило просто обнять тебя на прощание,But I just can't walk away from paradiseНо я не могу так просто покинуть рай.So I guess I'll sing you that sweet lullabyТак что, я думаю, я спою тебе ту милую колыбельную,And we can revisit us one more timeИ мы сможем вернуть «нас» еще раз.Yes, I'll come home with you tonightДа, сегодня вечером я вернусь домой с тобой.
So here we are againИ вот мы сноваAll by ourselvesОдни.So familiar you knowЭто так знакомо, знаешь,That it actually almost feels like deja vuСловно дежа вю той ночи:Of that night on the roofНа крыше мы целовалисьWe kissed under the sky amid city lightsПод открытым небом среди городских огней.A sudden flashback to so long agoВнезапно я переношусь в прошлое, что было так давно:In the dark all aloneВ темноте, совсем одни, иWith our bodies this closeНаши тела так близки.Guess some things never changeДумаю, некоторые вещи никогда не изменятся,'Cause I still melt awayВедь я все также таю,When you touch meКогда ты прикасаешься ко мнеAnd say my nameИ произносишь мое имя.
Should just hug you goodbye (Baby)Нужно просто обнять тебя на прощание, (Малыш)But I just can’t walk away from paradise (So I guess)Но я не могу так просто покинуть рай. (Так что, я думаю)So I guess I'll sing you that sweet lullabyТак что, я думаю, что спою тебе ту милую колыбельную,(I'll come and love you to sleep)(Я приду и буду любить тебя, пока не уснешь)And we can revisit us one more timeИ мы сможем вернуть «нас» еще раз.(Revisit paradise for a while)(На время вернуть рай)Yes, I'll come home with you tonight (By your side)Да, сегодня вечером я вернусь домой с тобой. (С тобой)(Lullaby)(Колыбельная)
I should just hug you goodbyeМне стоило просто обнять тебя на прощание,(See I know I should but boy)(Понимаешь, я знаю, что мне стоит, но, парень)But I just can't walk away from paradiseНо я не могу так просто покинуть рай.(You just look so good)(Ты так замечательно выглядишь)So I guess I'll sing you that sweet lullabyТак что, я думаю, что спою тебе ту милую колыбельную,(So I'll sing that song)(Так что, я спою ту песню)And we can revisit us one more timeИ мы сможем вернуть «нас» еще раз.(You like to hear me sing as we revisit us)(Ты бы хотел услышать мое пение, мы возвращаем «нас»)Yes, I'll come home with you tonightДа, сегодня вечером я вернусь домой с тобой.
It still feels, feels good, ah, lullabyЭто до сих пор, до сих пор приятно, ах, колыбельная
I should just hug you goodbyeМне стоило просто обнять тебя на прощание,(I can't walk away)(Я не могу уйти)But I just can't walk away from paradiseНо я не могу так просто покинуть рай.(From paradise so I'll take you home and sing to you baby)(Рай, поэтому я отвезу тебя домой и буду петь для тебя)So I guess I'll sing you that sweet lullabyТак что, я думаю, что спою тебе ту милую колыбельную,And we can revisit us one more timeИ мы сможем вернуть «нас» еще раз.Yes, I'll come home with you tonightДа, сегодня вечером я вернусь домой с тобой.(Though I know that I should just)(Хотя я знаю, что должна просто...)
I should just hug you goodbyeМне стоило просто обнять тебя на прощание,(Oh I can’t, ...cause you)(О, я не могу, ...ведь ты)But I just can't walk away from paradiseНо я не могу так просто покинуть рай.So I guess I'll sing you that sweet lullabyТак что, я думаю, что спою тебе ту милую колыбельную,(You and I both know)(Мы с тобой оба знаем)And we can revisit us one more timeИ мы сможем вернуть «нас» еще раз.(Nobody else in our lives holds a candle to you and I)(Больше никто в нашей жизниYes, I'll come home with you tonightНе сравнится со мной и с тобой)
Да, сегодня вечером я вернусь домой с тобой.I should just hug you goodbye shhh!(So hush pretty baby)Мне стоило просто обнять тебя на прощание, тссс!But I just can't walk away from paradise(Так тише, милый малыш)(Mmm, it's just me and you yeah,Но я не могу так просто покинуть рай.As we relive the splendor of you and I)(Ммм, только мы с тобой, да,So I guess I'll sing you that sweet lullaby(Когда мы оживляем эту прекрасную картину — ты и я)And we can revisit us one more timeТак что, я думаю, что спою тебе ту милую колыбельную,Yes, I'll come home with you tonightИ мы сможем вернуть «нас» еще раз.(I'm gonna sing our sweet lullaby)Да, сегодня вечером я вернусь домой с тобой.(Я буду петь нашу сладкую колыбельную)
Should just hug you goodbyeНужно просто обнять тебя на прощание,But I just can't walk away from paradiseНо я не могу так просто покинуть рай.So I guess I'll sing you that sweet lullabyТак что, я думаю, я спою тебе ту милую колыбельную,And we can revisit us one more timeИ мы сможем вернуть «нас» еще раз.Yes, I'll come home with you tonightДа, сегодня вечером я вернусь домой с тобой.
Hey boy, what's going on?Эй, парень, что происходит?Thanks, I'm doing okayСпасибо, у меня все хорошо,Don't believe rumours, heyНе верь слухам, эй.How's your familyКак твоя семья,Please say hello for meПожалуйста, передай привет от меня.Guess we've both grown up a bitДумаю, мы оба немного повзрослели,But I have to admitНо я должна признать:It really still feels goodМне по-прежнему хорошо бытьHere by your sideЗдесь, рядом с тобой.Sitting right next to youСидеть рядом
Реклама
Should just hug you goodbyeНужно просто обнять тебя на прощание,But I just can't walk away from paradiseНо я не могу так просто покинуть рай.So I guess I'll sing you that sweet lullabyТак что, я думаю, я спою тебе ту милую колыбельную,And we can revisit us one more timeИ мы сможем вернуть «нас» еще раз.Yes, I'll come home with you tonightДа, сегодня вечером я вернусь домой с тобой.
I should just hug you goodbyeМне стоило просто обнять тебя на прощание,But I just can't walk away from paradiseНо я не могу так просто покинуть рай.So I guess I'll sing you that sweet lullabyТак что, я думаю, я спою тебе ту милую колыбельную,And we can revisit us one more timeИ мы сможем вернуть «нас» еще раз.Yes, I'll come home with you tonightДа, сегодня вечером я вернусь домой с тобой.
So here we are againИ вот мы сноваAll by ourselvesОдни.So familiar you knowЭто так знакомо, знаешь,That it actually almost feels like deja vuСловно дежа вю той ночи:Of that night on the roofНа крыше мы целовалисьWe kissed under the sky amid city lightsПод открытым небом среди городских огней.A sudden flashback to so long agoВнезапно я переношусь в прошлое, что было так давно:In the dark all aloneВ темноте, совсем одни, иWith our bodies this closeНаши тела так близки.Guess some things never changeДумаю, некоторые вещи никогда не изменятся,'Cause I still melt awayВедь я все также таю,When you touch meКогда ты прикасаешься ко мнеAnd say my nameИ произносишь мое имя.
Should just hug you goodbye (Baby)Нужно просто обнять тебя на прощание, (Малыш)But I just can’t walk away from paradise (So I guess)Но я не могу так просто покинуть рай. (Так что, я думаю)So I guess I'll sing you that sweet lullabyТак что, я думаю, что спою тебе ту милую колыбельную,(I'll come and love you to sleep)(Я приду и буду любить тебя, пока не уснешь)And we can revisit us one more timeИ мы сможем вернуть «нас» еще раз.(Revisit paradise for a while)(На время вернуть рай)Yes, I'll come home with you tonight (By your side)Да, сегодня вечером я вернусь домой с тобой. (С тобой)(Lullaby)(Колыбельная)
I should just hug you goodbyeМне стоило просто обнять тебя на прощание,(See I know I should but boy)(Понимаешь, я знаю, что мне стоит, но, парень)But I just can't walk away from paradiseНо я не могу так просто покинуть рай.(You just look so good)(Ты так замечательно выглядишь)So I guess I'll sing you that sweet lullabyТак что, я думаю, что спою тебе ту милую колыбельную,(So I'll sing that song)(Так что, я спою ту песню)And we can revisit us one more timeИ мы сможем вернуть «нас» еще раз.(You like to hear me sing as we revisit us)(Ты бы хотел услышать мое пение, мы возвращаем «нас»)Yes, I'll come home with you tonightДа, сегодня вечером я вернусь домой с тобой.
It still feels, feels good, ah, lullabyЭто до сих пор, до сих пор приятно, ах, колыбельная
I should just hug you goodbyeМне стоило просто обнять тебя на прощание,(I can't walk away)(Я не могу уйти)But I just can't walk away from paradiseНо я не могу так просто покинуть рай.(From paradise so I'll take you home and sing to you baby)(Рай, поэтому я отвезу тебя домой и буду петь для тебя)So I guess I'll sing you that sweet lullabyТак что, я думаю, что спою тебе ту милую колыбельную,And we can revisit us one more timeИ мы сможем вернуть «нас» еще раз.Yes, I'll come home with you tonightДа, сегодня вечером я вернусь домой с тобой.(Though I know that I should just)(Хотя я знаю, что должна просто...)
I should just hug you goodbyeМне стоило просто обнять тебя на прощание,(Oh I can’t, ...cause you)(О, я не могу, ...ведь ты)But I just can't walk away from paradiseНо я не могу так просто покинуть рай.So I guess I'll sing you that sweet lullabyТак что, я думаю, что спою тебе ту милую колыбельную,(You and I both know)(Мы с тобой оба знаем)And we can revisit us one more timeИ мы сможем вернуть «нас» еще раз.(Nobody else in our lives holds a candle to you and I)(Больше никто в нашей жизниYes, I'll come home with you tonightНе сравнится со мной и с тобой)
Да, сегодня вечером я вернусь домой с тобой.I should just hug you goodbye shhh!(So hush pretty baby)Мне стоило просто обнять тебя на прощание, тссс!But I just can't walk away from paradise(Так тише, милый малыш)(Mmm, it's just me and you yeah,Но я не могу так просто покинуть рай.As we relive the splendor of you and I)(Ммм, только мы с тобой, да,So I guess I'll sing you that sweet lullaby(Когда мы оживляем эту прекрасную картину — ты и я)And we can revisit us one more timeТак что, я думаю, что спою тебе ту милую колыбельную,Yes, I'll come home with you tonightИ мы сможем вернуть «нас» еще раз.(I'm gonna sing our sweet lullaby)Да, сегодня вечером я вернусь домой с тобой.(Я буду петь нашу сладкую колыбельную)
