Перевод текста песни Eros Ramazzotti - Un'altra estate
0
0
Перевод песни Un'altra estate от исполнителя Eros Ramazzotti
Un'altra estate
Ещё одно лето
Apro la finestra, sono quasi le noveЯ открываю окно, почти девять утра,Fuori il sole splende e mi colora l'umoreСветит солнце, и у меня поднимается настроение.Lunedì ideale per andare al mareПодходящий понедельник для поездки на море,Mentre brucia questa cittàПока этот город плавится от жары.
Tu che ancora dormi non mi senti arrivareТы ещё спишь и не слышишь, как я подхожуUn bacio sopra al collo per farti svegliareИ целую тебя в шею, чтобы разбудить.Occhi verde smeraldo mi prendono d'assaltoВзгляд изумрудно-зелёных глаз приковывает меня,Sprigionando sensualitàВыпуская все чувства на свободу.
Giusto il tempo di un caffèСамое время выпить по чашечке кофе.La mia moto io e teТы, я и мой мопед,E partiamo ridendoСо смехом мы трогаемся с местаSospesi sul mondoИ взмываем в небо,Ora stringimi forte che stiamo vivendoТеперь обхвати меня покрепче, ведь мы живём.
E saràИ наступитUn'altra estateЕщё одно лето,
Che di noi racconteràКоторое расскажет о нас с тобой,Persi dentro la scia di un amore perfettoЗатерявшихся в отголосках идеальной любви,Niente più ci fermeràНас больше ничто не остановит.
E le note di questa canzoneИ с помощью нот этой песниPer dirti che sei un'emozioneЯ скажу тебе, какая ты волнующая иIrresistibile... irresistibileНеотразимая... неотразимая...
Quasi all'improvviso l'autostrada ci portaКак бы невзначай шоссе нас ведетLungo il paradiso di una spiaggia desertaВдоль райского пустынного пляжа,Questo grande mare quasi surrealeЭто море огромное, почти сюрреалистическое,L'ho inventato apposta per noiЯ его придумал специально для нас.
Tu sei freddolosa, non ti vuoi mai tuffareТы мерзлячка, и всегда боишься окунуться,Io ti prendo in braccio e poi ti lascio cadereЯ беру тебя на руки, а потом отпускаю,Per baciarti in bocca dentro l'acqua frescaЧтобы жарко поцеловать тебя в прохладной воде,Ora dai amiamoci quiТеперь давай любить друг друга здесь.
Mi sorprendi con un sìТы неожиданно соглашаешься,Tu sai farmi impazzireТы знаешь, как свести меня с умаTra le onde del mareВ морских волнах.
E saràИ наступитUn'altra estateЕщё одно лето,Che di noi racconteràКоторое расскажет о нас с тобой,Persi dentro la scia di un amore perfettoЗатерявшихся в отголосках идеальной любви,Niente più ci fermeràНас больше ничто не остановит.
E saràИ наступитUn'altra estateЕщё одно лето,Che di noi il sapore avràКоторое будет пахнуть нами.E le note di questa canzoneИ с помощью нот этой песниPer dirti che sei un'emozioneЯ скажу тебе, какая ты волнующая иIrresistibile... irresistibileНеотразимая... неотразимая...
E con un dolce sorriso negli occhiИ с нежной улыбкой во взглядеMi dici che aspettiamo un figlioТы говоришь мне, что у нас будет ребёнок,Io e teТвой и мой.
E saràИ наступитUn'altra estateЕщё одно лето,Che di noi racconteràКоторое расскажет о нас с тобой,Inseguendo la scia di un amore perfettoШагая вслед за отголосками идеальной любви.Niente più ci fermeràНас больше ничто не остановит,E le note di questa canzoneИ с помощью нот этой песниPer dirti che sei un'emozioneЯ скажу тебе, какая ты волнующая иIrresistibile... irresistibileНеотразимая... неотразимая...
E saràИ наступитUn'altra estateЕщё одно лето,Che di noi il sapore avràКоторое расскажет о нас с тобой,Persi dentro la scia di un amore perfettoЗатерявшихся в отголосках идеальной любви,Niente più ci fermeràНас больше ничто не остановит.E sarà un'altra estateИ наступит ещё одно лето,Che di noi racconteràКоторое расскажет о нас с тобой,
E le note di questa canzoneИ с помощью нот этой песниPer dirti che sei un'emozioneЯ скажу тебе, какая ты волнующая иIrresistibile... irresistibileНеотразимая... неотразимая...
Tu che ancora dormi non mi senti arrivareТы ещё спишь и не слышишь, как я подхожуUn bacio sopra al collo per farti svegliareИ целую тебя в шею, чтобы разбудить.Occhi verde smeraldo mi prendono d'assaltoВзгляд изумрудно-зелёных глаз приковывает меня,Sprigionando sensualitàВыпуская все чувства на свободу.
Giusto il tempo di un caffèСамое время выпить по чашечке кофе.La mia moto io e teТы, я и мой мопед,E partiamo ridendoСо смехом мы трогаемся с местаSospesi sul mondoИ взмываем в небо,Ora stringimi forte che stiamo vivendoТеперь обхвати меня покрепче, ведь мы живём.
E saràИ наступитUn'altra estateЕщё одно лето,
E le note di questa canzoneИ с помощью нот этой песниPer dirti che sei un'emozioneЯ скажу тебе, какая ты волнующая иIrresistibile... irresistibileНеотразимая... неотразимая...
Quasi all'improvviso l'autostrada ci portaКак бы невзначай шоссе нас ведетLungo il paradiso di una spiaggia desertaВдоль райского пустынного пляжа,Questo grande mare quasi surrealeЭто море огромное, почти сюрреалистическое,L'ho inventato apposta per noiЯ его придумал специально для нас.
Tu sei freddolosa, non ti vuoi mai tuffareТы мерзлячка, и всегда боишься окунуться,Io ti prendo in braccio e poi ti lascio cadereЯ беру тебя на руки, а потом отпускаю,Per baciarti in bocca dentro l'acqua frescaЧтобы жарко поцеловать тебя в прохладной воде,Ora dai amiamoci quiТеперь давай любить друг друга здесь.
Mi sorprendi con un sìТы неожиданно соглашаешься,Tu sai farmi impazzireТы знаешь, как свести меня с умаTra le onde del mareВ морских волнах.
E saràИ наступитUn'altra estateЕщё одно лето,Che di noi racconteràКоторое расскажет о нас с тобой,Persi dentro la scia di un amore perfettoЗатерявшихся в отголосках идеальной любви,Niente più ci fermeràНас больше ничто не остановит.
E saràИ наступитUn'altra estateЕщё одно лето,Che di noi il sapore avràКоторое будет пахнуть нами.E le note di questa canzoneИ с помощью нот этой песниPer dirti che sei un'emozioneЯ скажу тебе, какая ты волнующая иIrresistibile... irresistibileНеотразимая... неотразимая...
E con un dolce sorriso negli occhiИ с нежной улыбкой во взглядеMi dici che aspettiamo un figlioТы говоришь мне, что у нас будет ребёнок,Io e teТвой и мой.
E saràИ наступитUn'altra estateЕщё одно лето,Che di noi racconteràКоторое расскажет о нас с тобой,Inseguendo la scia di un amore perfettoШагая вслед за отголосками идеальной любви.Niente più ci fermeràНас больше ничто не остановит,E le note di questa canzoneИ с помощью нот этой песниPer dirti che sei un'emozioneЯ скажу тебе, какая ты волнующая иIrresistibile... irresistibileНеотразимая... неотразимая...
E saràИ наступитUn'altra estateЕщё одно лето,Che di noi il sapore avràКоторое расскажет о нас с тобой,Persi dentro la scia di un amore perfettoЗатерявшихся в отголосках идеальной любви,Niente più ci fermeràНас больше ничто не остановит.E sarà un'altra estateИ наступит ещё одно лето,Che di noi racconteràКоторое расскажет о нас с тобой,
E le note di questa canzoneИ с помощью нот этой песниPer dirti che sei un'emozioneЯ скажу тебе, какая ты волнующая иIrresistibile... irresistibileНеотразимая... неотразимая...
Eros Ramazzotti: 