Перевод текста песни Eros Ramazzotti - Una emoción para siempre
0
0
Перевод песни Una emoción para siempre от исполнителя Eros Ramazzotti
Una emoción para siempre
Чувство навсегда
Me gustaría recordarte asíМне бы хотелось запомнить тебя такойcon la sonrisa enamorada,С влюбленной улыбкой,como si el sol hubiese salido aquíКак будто бы здесь солнце взошлоdentro de tu mirada.Благодаря твоему взгляду
Me gustaría recordarte ya vesМне бы хотелось запомнить тебя, вот видишьcomo una historia importante y sincera,Как важную и искреннюю историю ,aunque se bién el sentimiento ahora esХотя я хорошо знаю, чувство сейчасcomo brisa ligera.Как легкий бриз
Estoy pensando en palabras de adiós que danЯ думаю о словах прощания, которые причиняют сильную боль,un dolor intenso,Но если ты ищешь, я знаю, что ты найдешьpero si buscas en él se que encontrarásВоду в пустыне.agua en el desierto.
Есть любовь, которая тебе дастHay amores que te daránЧувство навсегда,una emoción para siempre,Моменты, которые останутся так,momentos que quedarán asíзапечатленными в памяти.grabados en la mente.
Есть любовь, которая тебе оставитHay amores que dejaránпесню навсегда,una canción para siempre,слова, которые останутся так,palabras que quedarán asíочень глубоко внутри людей.muy dentro de la gente.
Я бы хотел смочь дать тебе намного больше,Me gustaría poder dar mucho más,Намного больше времени, чем я могу дать тебе,mucho más tiempo del que puedo darte,Но в моем мире есть не только ты,pero en mi mundo no estás tan solo túИ сейчас я должен оставить тебя.y ahora debo dejarte.
Я пересеку моря и горы, потому, что сейчас я хочу увидеть снова,Cruzaré mares y montes que ahora yoМного друзей, которые меня ждут, чтобы придуматьquiero ver de nuevo,Вместе другие развлечения.muchos amigos me esperan para inventarjuntos otros juegos.Есть любовь, которая тебе даст
Чувство навсегда,Hay amores que te daránМоменты, которые останутся так,una emoción para siempre,запечатленными в памяти.momentos que quedarán asígrabados en la mente.Есть любовь, которая тебе оставит
песню навсегда,Hay amores que dejaránслова, которые останутся так,una canción para siempre,очень глубоко внутри людей.palabras que quedarán asíочень глубоко внутри людей.muy dentro de la gente,muy dentro de la gente.Есть любовь, которая тебе даст
Чувство навсегда,Hay amores que te daránМоменты, которые останутся так,una emoción para siempre,запечатленными в памяти.momentos bellos que quedarán asígrabados en la mente.слова, которые останутся так,
очень глубоко внутри людей.Palabras que quedarán así,Muy dentro de la gente.
Me gustaría recordarte ya vesМне бы хотелось запомнить тебя, вот видишьcomo una historia importante y sincera,Как важную и искреннюю историю ,aunque se bién el sentimiento ahora esХотя я хорошо знаю, чувство сейчасcomo brisa ligera.Как легкий бриз
Estoy pensando en palabras de adiós que danЯ думаю о словах прощания, которые причиняют сильную боль,un dolor intenso,Но если ты ищешь, я знаю, что ты найдешьpero si buscas en él se que encontrarásВоду в пустыне.agua en el desierto.
Есть любовь, которая тебе дастHay amores que te daránЧувство навсегда,una emoción para siempre,Моменты, которые останутся так,momentos que quedarán asíзапечатленными в памяти.
Реклама
Есть любовь, которая тебе оставитHay amores que dejaránпесню навсегда,una canción para siempre,слова, которые останутся так,palabras que quedarán asíочень глубоко внутри людей.muy dentro de la gente.
Я бы хотел смочь дать тебе намного больше,Me gustaría poder dar mucho más,Намного больше времени, чем я могу дать тебе,mucho más tiempo del que puedo darte,Но в моем мире есть не только ты,pero en mi mundo no estás tan solo túИ сейчас я должен оставить тебя.y ahora debo dejarte.
Я пересеку моря и горы, потому, что сейчас я хочу увидеть снова,Cruzaré mares y montes que ahora yoМного друзей, которые меня ждут, чтобы придуматьquiero ver de nuevo,Вместе другие развлечения.muchos amigos me esperan para inventarjuntos otros juegos.Есть любовь, которая тебе даст
Чувство навсегда,Hay amores que te daránМоменты, которые останутся так,una emoción para siempre,запечатленными в памяти.momentos que quedarán asígrabados en la mente.Есть любовь, которая тебе оставит
песню навсегда,Hay amores que dejaránслова, которые останутся так,una canción para siempre,очень глубоко внутри людей.palabras que quedarán asíочень глубоко внутри людей.muy dentro de la gente,muy dentro de la gente.Есть любовь, которая тебе даст
Чувство навсегда,Hay amores que te daránМоменты, которые останутся так,una emoción para siempre,запечатленными в памяти.momentos bellos que quedarán asígrabados en la mente.слова, которые останутся так,
очень глубоко внутри людей.Palabras que quedarán así,Muy dentro de la gente.
Eros Ramazzotti: 