Перевод текста песни Eros Ramazzotti - Un minuto de sol
0
0
Перевод песни Un minuto de sol от исполнителя Eros Ramazzotti
Un minuto de sol
Одна солнечная минута
Amaranto es del cielo el colorАмарантовый1 цвет небаcon el atardecerИз-за заката.hoy parece que deje un saborСейчас кажется, что он также оставитamaranto tambiénПривкус амаранта.es de nuevo otro fin de jornadaВновь ещё один конец дня,su destino es asíЕго судьба такова.pero puede engañarte esta escalaНо эта палитра может обмануть тебя,tú que partes de aquíТебя, которая уходит отсюда.
Mira donde vasСмотри, куда ты идёшь,mira bien por donde vasСмотри хорошенько, куда идёшь.más que nunca, si cae la nocheЛучше, чем когда бы то ни было, если опускается ночь.ten los ojos despiertos, verásНе закрывай глаза, ты увидишь.mira bien que harásСмотри хорошенько, что делаешь,mira bien qué cosa harásСмотри хорошенько, какой поступок совершаешь,que si hay una vida mejorЧто, если есть лучшая жизнь,bastará con buscar donde estéБудет достаточно разыскать, где она.y si queda un minuto de solИ если останется одна солнечная минута,
lo dedicaré a tiЯ посвящу её тебе.
El futuro se juega al ataqueБудущее играет в нападение,el futuro eres túБудущее – это ты.que en mis cosas me gusta encontrarteМне нравится натыкаться на тебя в моих делахcada vez más aúnВсё больше и больше.todo el peso de nuestros doloresВесь груз наших печалейal final caeráВ конце концов упадёт.será tal estruendo que entoncesБудет такой шум, что тогдаtodos lo sentiránВсе это услышат.
Mira donde vasСмотри, куда ты идёшь,mira bien por donde vasСмотри хорошенько, куда идёшь.más que nunca, si cae la nocheЛучше, чем когда бы то ни было, если опускается ночь.ten los ojos despiertos, verásНе закрывай глаза, ты увидишь.mira bien que harásСмотри хорошенько, что делаешь,mira bien qué cosa harásСмотри хорошенько, какой поступок совершаешь,que si caes en los mismos erroresПотому что если ты совершаешь те же ошибки,tal vez no es una equivocaciónВозможно это не недоразумение.si lo haces por cosa de amoresЕсли ты это делаешь из-за любви,es que hay algo en tu corazónЗначит, есть что-то в твоём сердце.
Amaranto es del cielo el colorАмарантовый цвет неба,pero hay mucho camino aún aquíНо до него ещё длинный путь,mientras quede un minuto de solПока остаётся одна солнечная минута,lo dedicaré a tiЯ посвящу её тебе.
Mira donde vasСмотри, куда ты идёшь,mira bien por donde vasСмотри хорошенько, куда идёшь.más que nunca, si cae la nocheЛучше, чем когда бы то ни было, если опускается ночь.ten los ojos despiertos, verásНе закрывай глаза, ты увидишь.mira bien que harásСмотри хорошенько, что делаешь,mira bien qué cosa harásСмотри хорошенько, какой поступок совершаешь,que si hay una vida mejorЧто, если есть лучшая жизнь,bastará con buscar donde estéБудет достаточно разыскать, где она.y si queda un minuto de solИ если останется одна солнечная минута,
El futuro se juega al ataqueБудущее играет в нападение,el futuro eres túБудущее – это ты.que en mis cosas me gusta encontrarteМне нравится натыкаться на тебя в моих делахcada vez más aúnВсё больше и больше.todo el peso de nuestros doloresВесь груз наших печалейal final caeráВ конце концов упадёт.será tal estruendo que entoncesБудет такой шум, что тогдаtodos lo sentiránВсе это услышат.
Mira donde vasСмотри, куда ты идёшь,mira bien por donde vasСмотри хорошенько, куда идёшь.más que nunca, si cae la nocheЛучше, чем когда бы то ни было, если опускается ночь.ten los ojos despiertos, verásНе закрывай глаза, ты увидишь.mira bien que harásСмотри хорошенько, что делаешь,mira bien qué cosa harásСмотри хорошенько, какой поступок совершаешь,que si caes en los mismos erroresПотому что если ты совершаешь те же ошибки,tal vez no es una equivocaciónВозможно это не недоразумение.si lo haces por cosa de amoresЕсли ты это делаешь из-за любви,es que hay algo en tu corazónЗначит, есть что-то в твоём сердце.
Amaranto es del cielo el colorАмарантовый цвет неба,pero hay mucho camino aún aquíНо до него ещё длинный путь,mientras quede un minuto de solПока остаётся одна солнечная минута,lo dedicaré a tiЯ посвящу её тебе.
