Перевод текста песни Eros Ramazzotti - Vivi e vai
0
0
Перевод песни Vivi e vai от исполнителя Eros Ramazzotti
Vivi e vai
Живи и не стой на месте
Quello che mio padre disse, lo porto quaТо, что сказал мой отец, всегда со мной,Scritto sulla pelle come la verità:Я зарубил себе на носу, как золотое правило:Vai se devi andare e se non ce la fai piùИди, если должен, и если больше нет сил,Vai comunque vada che la strada sei tuИди, что бы ни случилось, ведь дорогу ты выбираешь сам,Passo dopo passo non voltarti indietro saiШаг за шагом, не оглядываясь назад, и знай,Nello stesso fiume mai due volte vivraiВ одну и ту же реку нельзя войти дважды.
Disse un mendicante: non chiedo caritàОдин нищий сказал: я не прошу милостыни,Ma ti do un consiglio sulla felicitàА дам тебе рецепт счастья —Cieco è chi sta fermo mentre tutto intorno vaТот слеп, кто стоит на месте, когда всё движется вокруг,Che la vita scorre, tutto cambia e ci faВедь жизнь идёт, всё меняется и вынуждает нас
Correre, gridare, partire, immaginare le coseБегать, кричать, уходить, что-то придумывать,Costruire, navigare, fiorire e coltivare le roseСтроить, бороздить моря, в расцвете сил разводить розы,Camminare, naufragare, soffrire, innamorare le sposeХодить, терпеть фиаско, страдать, восхищать жён.Tutto scorre, tutto è come la musicaВсё течет, так же, как и музыка,È come il tempoКак время,Non si ferma maiИ никогда не останавливается,Vivi la vita, vivi e vaiЖиви полной жизнью, живи и не стой на месте.
Figlio del futuro che presto arriveràРебёнок будущего, ты скоро появишься на свет,Dimmi cosa vedi, dimmi cosa saràСкажи мне, что ты видишь, и скажи, что будет.Figlio di domani io ti aspetto perchéДитя завтрашнего дня, я жду тебя, потому чтоPorterai nascendo un mondo nuovo per meРодившись, ты для меня откроешь двери в новый мир,E giorno dopo giorno il cambiamento fino a cheИ ты будешь меняться изо дня в день, покаNon avrò capito questa vita cos'èЯ не пойму, что это и есть жизнь:
Correre, gridare, partire, immaginare le coseБегать, кричать, уходить, что-то придумывать,Costruire, navigare, fiorire e coltivare le roseСтроить, бороздить моря, в расцвете сил разводить розы,Camminare, naufragare, soffrire, innamorare le sposeХодить, терпеть фиаско, страдать, восхищать жён.Tutto scorre, tutto è come la musicaВсё течет, так же, как и музыка,È come il tempoКак время,Vivi la vita, vivi e vai... Vivi e vaiЖиви полной жизнью, живи и не стой на месте.
Correre, gridare, partire, dare un nome alle coseБегать, кричать, уходить, всему давать название,Costruire, navigare, fiorire e coltivare le roseСтроить, бороздить моря, в расцвете сил разводить розы,Camminare, emozionare, per sempre innamorare le sposeХодить, волновать, до конца жизни восхищать жён.Tutto scorre, tutto è come la musicaВсё течет, так же, как и музыкаÈ come il tempoКак время,Non si ferma maiИ никогда не останавливается.Vivi la vita, vivi e vaiЖиви полной жизнью, живи и не стой на месте,Vivi e vai... yeЖиви и не стой на месте... да,Vivi e vaiЖиви и не стой на месте.
Disse un mendicante: non chiedo caritàОдин нищий сказал: я не прошу милостыни,Ma ti do un consiglio sulla felicitàА дам тебе рецепт счастья —Cieco è chi sta fermo mentre tutto intorno vaТот слеп, кто стоит на месте, когда всё движется вокруг,Che la vita scorre, tutto cambia e ci faВедь жизнь идёт, всё меняется и вынуждает нас
Correre, gridare, partire, immaginare le coseБегать, кричать, уходить, что-то придумывать,Costruire, navigare, fiorire e coltivare le roseСтроить, бороздить моря, в расцвете сил разводить розы,Camminare, naufragare, soffrire, innamorare le sposeХодить, терпеть фиаско, страдать, восхищать жён.Tutto scorre, tutto è come la musicaВсё течет, так же, как и музыка,È come il tempoКак время,Non si ferma maiИ никогда не останавливается,
Реклама
Figlio del futuro che presto arriveràРебёнок будущего, ты скоро появишься на свет,Dimmi cosa vedi, dimmi cosa saràСкажи мне, что ты видишь, и скажи, что будет.Figlio di domani io ti aspetto perchéДитя завтрашнего дня, я жду тебя, потому чтоPorterai nascendo un mondo nuovo per meРодившись, ты для меня откроешь двери в новый мир,E giorno dopo giorno il cambiamento fino a cheИ ты будешь меняться изо дня в день, покаNon avrò capito questa vita cos'èЯ не пойму, что это и есть жизнь:
Correre, gridare, partire, immaginare le coseБегать, кричать, уходить, что-то придумывать,Costruire, navigare, fiorire e coltivare le roseСтроить, бороздить моря, в расцвете сил разводить розы,Camminare, naufragare, soffrire, innamorare le sposeХодить, терпеть фиаско, страдать, восхищать жён.Tutto scorre, tutto è come la musicaВсё течет, так же, как и музыка,È come il tempoКак время,Vivi la vita, vivi e vai... Vivi e vaiЖиви полной жизнью, живи и не стой на месте.
Correre, gridare, partire, dare un nome alle coseБегать, кричать, уходить, всему давать название,Costruire, navigare, fiorire e coltivare le roseСтроить, бороздить моря, в расцвете сил разводить розы,Camminare, emozionare, per sempre innamorare le sposeХодить, волновать, до конца жизни восхищать жён.Tutto scorre, tutto è come la musicaВсё течет, так же, как и музыкаÈ come il tempoКак время,Non si ferma maiИ никогда не останавливается.Vivi la vita, vivi e vaiЖиви полной жизнью, живи и не стой на месте,Vivi e vai... yeЖиви и не стой на месте... да,Vivi e vaiЖиви и не стой на месте.
Eros Ramazzotti: 