Перевод текста песни Mariah Carey - Outside
0
0
Перевод песни Outside от исполнителя Mariah Carey
Outside
Не в своей шкуре
It's hard to explainТрудно объяснить,Inherently it's just always been strangeВообще, это всегда было странным,Neither here nor thereЧто тогда, что тогда —Always somewhat out of place everywhereПостоянно не к месту,AmbiguousНеоднозначно,Without a sense of belonging to touchБез надежды на понимание,Somewhere halfwayГде-то на полпути,Feeling there's no one completely the sameЧувство, будто нет никого подходящего мне
Standing aloneСтою одна,Eager to justПытаясьBelieve it's good enough to be whatПоверить, что достаточно быть той,You really areКто ты есть,But in your heartНо в сердцеUncertainty forever liesПостоянно какая-то неопределённость,And you'll always beИ ты постоянноSomewhere on theЧувствуешь себяOutsideНе в своей шкуре
Early on, you faceРаннее утро, на лицеThe realization you don't have a spaceОсознание того, что у тебя нет места,Where you fit inКуда можно примкнуть,And recognize youИ быть уверенной,Were born to existЧто для этого ты и рождалась
Standing aloneСтою одна,Eager to justПытаясьBelieve it's good enough to be whatПоверить, что достаточно быть той,You really areКто ты есть,But in your heartНо в сердцеUncertainty forever liesПостоянно какая-то неопределённость,And you'll always beИ ты постоянноSomewhere on theЧувствуешь себяOutsideНе в своей шкуре
And it's hardЭто непростоAnd it's hardЭто непростоAnd it's hardЭто непросто
IrreversiblyБезвозвратноFalling in betweenПадаю в никуда.And it's hardЭто непростоAnd it's hardЭто непростоTo be understoodБыть понятой такой,As you areКакой ты есть,As you areКакой ты есть,Oh, and God knowsО, Бог свидетель,That you're standing on your ownЧто ты сама по себе,Blind and unguidedСлепа и неуправляема,Into a world dividedВ разделённом мире,You're thrownТебя выбросило туда,Where you're never quite the sameГде ты не будешь прежней,Although you try, try, and tryПусть ты и пытаешьсяTo tell yourselfСказать себе,You really areЧто ты там, где нужно,But in your heart - uncertainty forever liesНо в твоём сердце поселилась неуверенность,And you'll always beИ ты всегда будешьSomewhere on the outsideСловно не в своей шкуреYou'll always beТы всегда будешьSomewhere on the outsideНе в своей шкуре
Standing aloneСтою одна,Eager to justПытаясьBelieve it's good enough to be whatПоверить, что достаточно быть той,You really areКто ты есть,But in your heartНо в сердцеUncertainty forever liesПостоянно какая-то неопределённость,And you'll always beИ ты постоянноSomewhere on theЧувствуешь себяOutsideНе в своей шкуре
Early on, you faceРаннее утро, на лицеThe realization you don't have a spaceОсознание того, что у тебя нет места,Where you fit inКуда можно примкнуть,And recognize youИ быть уверенной,Were born to existЧто для этого ты и рождалась
Standing aloneСтою одна,Eager to justПытаясьBelieve it's good enough to be whatПоверить, что достаточно быть той,You really areКто ты есть,But in your heartНо в сердцеUncertainty forever liesПостоянно какая-то неопределённость,And you'll always beИ ты постоянноSomewhere on theЧувствуешь себяOutsideНе в своей шкуре
And it's hardЭто непростоAnd it's hardЭто непростоAnd it's hardЭто непросто
IrreversiblyБезвозвратноFalling in betweenПадаю в никуда.And it's hardЭто непростоAnd it's hardЭто непростоTo be understoodБыть понятой такой,As you areКакой ты есть,As you areКакой ты есть,Oh, and God knowsО, Бог свидетель,That you're standing on your ownЧто ты сама по себе,Blind and unguidedСлепа и неуправляема,Into a world dividedВ разделённом мире,You're thrownТебя выбросило туда,Where you're never quite the sameГде ты не будешь прежней,Although you try, try, and tryПусть ты и пытаешьсяTo tell yourselfСказать себе,You really areЧто ты там, где нужно,But in your heart - uncertainty forever liesНо в твоём сердце поселилась неуверенность,And you'll always beИ ты всегда будешьSomewhere on the outsideСловно не в своей шкуреYou'll always beТы всегда будешьSomewhere on the outsideНе в своей шкуре
