Перевод текста песни Mariah Carey - Prisoner
0
0
Перевод песни Prisoner от исполнителя Mariah Carey
Prisoner
Узница
You don't think that I'll be strong enoughТы не думаешь, что я буду достаточно сильной -No, ohНет, о.Baby nowМалыш, теперьI won't be a prisoner of your loveЯ не буду узницей твоей любви.(Prisoner of your love)(Узницей твоей любви)
Maybe you don't think that I'll be strong enoughВозможно, ты не думаешь, что я буду достаточно сильной,But I'm not gonna be a prisoner of your loveНо я не собираюсь быть узницей твоей любви.I know you're lying, denying all of your actionsЯ знаю, что ты врёшь, отрицая все свои поступки,So listen up 'cause here's my reactionТак послушай, потому что вот моя реакция.
Here comes the nightВот приходит ночь —No more living in the shadow of your loveХватит жить в тени твоей любви.This is my lifeЭто моя жизнь —You always tried so hard to keep me down but now I'll rise aboveТы всегда так старался опустить меня,Those empty liesНо теперь я поднимусь.Stop pretending that my accusations take you by surpriseТа пустая ложь -I've realizedПерестань притворяться,
Now I'm ending all the secrecy, i see through your disguiseЧто мои обвинения застают тебя врасплох.
Я поняла -All the dreams we plannedТеперь я заканчиваю со всей скрытностью,I believed so I held onЯ вижу тебя насквозь.I understandSo when the morning comes,Во все мечты, что мы запланировали,You know that I'll be goneЯ верила, так что я держалась,
Я понимаю.You don't think that I'll be strong enoughПоэтому с наступлением утраNo, ohТы знаешь, что я уйду.Baby nowI won't be a prisoner of your loveТы не думаешь, что я буду достаточно сильной -(Prisoner of your love)Нет, о.
Малыш, теперьNo longer blindЯ не буду узницей твоей любви.I can focus on deception(Узницей твоей любви)Used to keep me by your sideI read your mindБольше не слепа —Don't believe it's all a mysteryЯ могу сосредоточиться на обмане,There's nothing you can hideКоторым ты удеживал меня возле себя.It's all defined (it's all defined)Я читаю твои мысли -There's nothing you can tell me nowНе думай, что это все — тайна,To change the way I feel insideТебе уже ничего не скрыть.
Всё ясно, как белый день —All the dreams we plannedНикакие твои слова теперьI believed so I held onНе изменят то, что я чувствую внутри.I understand, yeahSo when the morning comes,Во все мечты, что мы запланировали,You know that I'll be goneЯ верила, так что я держалась,
Я понимаю, да.You don't think that I'll be strong enoughПоэтому с наступлением утраNo, ohТы знаешь, что я уйду.Baby nowI won't be a prisoner of your loveТы не думаешь, что я буду достаточно сильной -(Prisoner of your love)Нет, о.
Малыш, теперьI'm just not the girl you thought I wasЯ не буду узницей твоей любви.(Not gonna be a prisoner)(Узницей твоей любви)I won't be a prisoner of your love(Of your love)Я уже не та девушка, что была раньше.
(Не собираюсь быть узницей)Don't wanna be a prisonerЯ не буду узницей твоей любви.I don't wanna be a prisoner(Твоей любви)No, hmm...Don't wanna be a prisonerНе хочу быть узницей,I don't wanna be a prisonerЯ не хочу быть узницей.
Нет, ммм...So if you wanna be my loveНе хочу быть узницей,You can't be a liar, play aroundЯ не хочу быть узницей.You see me and then say, "Mariah I miss you"Expect me to hug and kiss you?Так что, если хочешь быть моей любовью,Don't mean to diss youТы не можешь быть лжецом, манипулировать.But I guess I'm not the kind of girl you thought i wasТы видишь меня, а затем говоришь: "Мэрайа, я скучаю по тебе",I've had enough and now "I'll see ya later" 'causeОжидаешь, что я брошусь обнимать и целовать тебя?Boy maybe you don't think that I'll be strong enoughНе хотела хамить тебе.But I won't be a prisoner baby of your loveНо, мне кажется, я уже не та девушка, что была раньше,No more, no moreС меня достаточно, и теперь "Увидимся позже", потому чтоNo more, no more, no more, no moreПарень, возможно, ты не думаешь, что я буду достаточно сильной,NoНо я не собираюсь быть крошкой — узницей твоей любви.
Хватит, хватит,No, ohХватит, хватит, хватит, хватит.Baby nowНет!I won't be a prisoner of your love(Prisoner of your love)Нет, о.
Малыш, теперьI'm just not the girl you thought I wasЯ не буду узницей твоей любви.(Oh, not gonna be a prisoner)(Узницей твоей любви)I won't be a prisoner of your loveYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahЯ уже не та девушка, что была раньше.
(О, не собираюсь быть узницей)I'm not one of those girls who'll wait aroundЯ не буду узницей твоей любви.Crying 'cause you're playing dirty all over the townДа, да, да, да, да, да, да.You can't do thatI'm not a door matЯ не из тех девушек, которые будут ждать,You're just a playerПлача потому, что ты ведешь грязную игру по всему городу.That's not my formatТы не можешь этого делать,
Я тебе не тряпка.Hey, yeahТы просто игрок -Oh, ohЭто не мой форматOh, ohh...
Эй, даSee ya!Оу, оу
Оу, ууу..(Prisoner of your love)Увидимся!(Узница твоей любви)
Maybe you don't think that I'll be strong enoughВозможно, ты не думаешь, что я буду достаточно сильной,But I'm not gonna be a prisoner of your loveНо я не собираюсь быть узницей твоей любви.I know you're lying, denying all of your actionsЯ знаю, что ты врёшь, отрицая все свои поступки,So listen up 'cause here's my reactionТак послушай, потому что вот моя реакция.
Here comes the nightВот приходит ночь —No more living in the shadow of your loveХватит жить в тени твоей любви.This is my lifeЭто моя жизнь —You always tried so hard to keep me down but now I'll rise aboveТы всегда так старался опустить меня,Those empty liesНо теперь я поднимусь.Stop pretending that my accusations take you by surpriseТа пустая ложь -I've realizedПерестань притворяться,
Я поняла -All the dreams we plannedТеперь я заканчиваю со всей скрытностью,I believed so I held onЯ вижу тебя насквозь.I understandSo when the morning comes,Во все мечты, что мы запланировали,You know that I'll be goneЯ верила, так что я держалась,
Я понимаю.You don't think that I'll be strong enoughПоэтому с наступлением утраNo, ohТы знаешь, что я уйду.Baby nowI won't be a prisoner of your loveТы не думаешь, что я буду достаточно сильной -(Prisoner of your love)Нет, о.
Малыш, теперьNo longer blindЯ не буду узницей твоей любви.I can focus on deception(Узницей твоей любви)Used to keep me by your sideI read your mindБольше не слепа —Don't believe it's all a mysteryЯ могу сосредоточиться на обмане,There's nothing you can hideКоторым ты удеживал меня возле себя.It's all defined (it's all defined)Я читаю твои мысли -There's nothing you can tell me nowНе думай, что это все — тайна,To change the way I feel insideТебе уже ничего не скрыть.
Всё ясно, как белый день —All the dreams we plannedНикакие твои слова теперьI believed so I held onНе изменят то, что я чувствую внутри.I understand, yeahSo when the morning comes,Во все мечты, что мы запланировали,You know that I'll be goneЯ верила, так что я держалась,
Я понимаю, да.You don't think that I'll be strong enoughПоэтому с наступлением утраNo, ohТы знаешь, что я уйду.Baby nowI won't be a prisoner of your loveТы не думаешь, что я буду достаточно сильной -(Prisoner of your love)Нет, о.
Малыш, теперьI'm just not the girl you thought I wasЯ не буду узницей твоей любви.(Not gonna be a prisoner)(Узницей твоей любви)I won't be a prisoner of your love(Of your love)Я уже не та девушка, что была раньше.
(Не собираюсь быть узницей)Don't wanna be a prisonerЯ не буду узницей твоей любви.I don't wanna be a prisoner(Твоей любви)No, hmm...Don't wanna be a prisonerНе хочу быть узницей,I don't wanna be a prisonerЯ не хочу быть узницей.
Нет, ммм...So if you wanna be my loveНе хочу быть узницей,You can't be a liar, play aroundЯ не хочу быть узницей.You see me and then say, "Mariah I miss you"Expect me to hug and kiss you?Так что, если хочешь быть моей любовью,Don't mean to diss youТы не можешь быть лжецом, манипулировать.But I guess I'm not the kind of girl you thought i wasТы видишь меня, а затем говоришь: "Мэрайа, я скучаю по тебе",I've had enough and now "I'll see ya later" 'causeОжидаешь, что я брошусь обнимать и целовать тебя?Boy maybe you don't think that I'll be strong enoughНе хотела хамить тебе.But I won't be a prisoner baby of your loveНо, мне кажется, я уже не та девушка, что была раньше,No more, no moreС меня достаточно, и теперь "Увидимся позже", потому чтоNo more, no more, no more, no moreПарень, возможно, ты не думаешь, что я буду достаточно сильной,NoНо я не собираюсь быть крошкой — узницей твоей любви.
Хватит, хватит,No, ohХватит, хватит, хватит, хватит.Baby nowНет!I won't be a prisoner of your love(Prisoner of your love)Нет, о.
Малыш, теперьI'm just not the girl you thought I wasЯ не буду узницей твоей любви.(Oh, not gonna be a prisoner)(Узницей твоей любви)I won't be a prisoner of your loveYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahЯ уже не та девушка, что была раньше.
(О, не собираюсь быть узницей)I'm not one of those girls who'll wait aroundЯ не буду узницей твоей любви.Crying 'cause you're playing dirty all over the townДа, да, да, да, да, да, да.You can't do thatI'm not a door matЯ не из тех девушек, которые будут ждать,You're just a playerПлача потому, что ты ведешь грязную игру по всему городу.That's not my formatТы не можешь этого делать,
Я тебе не тряпка.Hey, yeahТы просто игрок -Oh, ohЭто не мой форматOh, ohh...
Эй, даSee ya!Оу, оу
Оу, ууу..(Prisoner of your love)Увидимся!(Узница твоей любви)
