Перевод текста песни Mariah Carey - Silent night

Перевод песни Silent night от исполнителя Mariah Carey

Silent night

Безмолвная ночь

Silent nightБезмолвная ночь,Holy nightСвятая ночь,All is calmВсе спокойноAll is brightИ ярко,'Round yon virgin Mother and ChildВокруг девы матери и ее дитя,Holy infant so tender and mildСвятой младенец так нежен и тих,Sleep in heavenly peaceСпи в небесном мире,Sleep in heavenly peaceСпи в небесном мире.
Silent nightБезмолвная ночь,Holy nightСвятая ночь,Son of GodБожий сын,Oh love's pure lightО, чистый свет любви,Radiant beams from thy holy faceСияющий лучами от святого лица твоегоWith the dawn of redeeming graceНа заре принятия благодатиJesus Lord at Thy birthИисус Господь при рождении своемOh Jesus Lord at Thy birth...О, Иисус Господь при рождении своем

SleepСпиSleepСпиSleep in heavenly heavenly peaceСпи в небесном, небесном миреSleepСпиSleepСпиSleep in heavenly heavenly heavenly peaceСпи в небесном, небесном, небесном миреPeaceМирPeaceМирSleepСпиSleepСпиSleep in heavenly peaceСпи в небесном мире

«Silent night» — популярная рождественская песня. Оригинальный текст песни Stille Nacht был написан австрийским священником отцом Josef Mohr, а музыку сочинил школьный учитель Franz Xaver Gruber. В 1859 John Freeman Young написал английскую версию, которая остается популярной по сегодняшний день. Первое исполнение песни относится к 1818 году в Nikolaus-Kirche (церковь Св.Николая) в Оберндорфе. На сегодняшний день более 300 исполнителей включили песню в свой репертуар.

Также эта песня представлена в исполнении: