Перевод текста песни Mariah Carey - The roof
0
0
Перевод песни The roof от исполнителя Mariah Carey
The roof
Крыша
It wasn't raining yetЭто еще не дождь,But it was definitely a little misty onНо определенно туманноThat warm November nightВ эту теплую ноябрьскую ночь.And my heart was poundingИ мое сердце было разбитоMy inner voice resoundingМой внутренний голос звучал,Begging me to turn awayУговаривая меня уйти ,But I just had to see your faceНо я должна было увидеть твое лицо,To feel aliveЧтобы почувствовать себя живой.
And then you casually walked in the roomПотом ты зашел в комнатуAnd I was twisted in the webИ я запуталась в сетяхOf my desire for youСвоего желания к тебе.And I was twistedИ я запуталась.My apprehension blew awayМои опасения развеялисьI only wanted youЯ только хотела, чтобы тыTo taste my sadnessПочувствовал мою грустьAs you kissed me in the darkПоцеловав меня в темноте.
Every time I feel the needКаждый раз, когда мне нужно,I envision you caressing meЯ представляю, что ты ласкаешь меняAnd go back in timeИ возвращаюсь в то время,To relieve the splendor of you and IЧтобы оживить нас с тобойOn the rooftop that rainy nightВ ту дождливую ночь на крыше.
And so we finished the Moet andИ мы допили бутылку Моэт.Started feeling liberatedЯ почувствовала себя освобожденнойAnd I surrendered as you took meИ я сдалась, когда ты заключил меняIn your armsВ свои объятья.I was so caught up in the momentМеня захватил этот моментI couldn't bear to let you go yetЯ не могла отпустить тебя,So I threw caution to the windЯ бросила осторожность на ветерAnd started listening to my longing heartИ начала слушать свое горящее сердце.
And then you softly pressed your lips to mineА потом ты тихо коснулся меня губамиAnd feelings surfaced I'd suppressedИ чувства, которые я прятала долгое времяFor such a long timeВырвались наружу.And I was liftedЯ почувствовала, что взлетаюAnd for a while I forgotИ в то время я забылаThe sorrow and the painПро печаль и боль.And melted with you as we stoodИ мы таялиThere in the rainСтоя там под дождем
Every time I feel the needКаждый раз, когда мне нужно,I envision you caressing meЯ представляю, что ты ласкаешь меняAnd go back in timeИ возвращаюсь в то время,To relieve the splendor of you and IЧтобы оживить нас с тобойOn the rooftop that rainy nightВ ту дождливую ночь на крыше.
Every time I feel the needКаждый раз, когда мне нужно,I envision you caressing meЯ представляю, что ты ласкаешь меняAnd go back in timeИ возвращаюсь в то время,To relieve the splendor of you and IЧтобы оживить нас с тобойOn the rooftop that rainy nightВ ту дождливую ночь на крыше.
Last night I dreamed that IПрошлой ночью мне приснилось, что яWhispered the words I love youПрошептала:«Я люблю тебя»And touched you so veryИ коснулась тебя также, какSubtly as we were kissing goodbyeВ наш прощальный поцелуй
Pretty babyМалышHow I'm missing youЯ так скучаю по тебеYeahДа
Every time I feel the needКаждый раз, когда мне нужно,I envision you caressing meЯ представляю, что ты ласкаешь меняAnd go back in timeИ возвращаюсь в то время,To relive the splendor of you and IЧтобы оживить нас с тобойOn the rooftop that rainy nightВ ту дождливую ночь на крыше.
Every time I feel the needКаждый раз, когда мне нужно,I envision you caressing meЯ представляю, что ты ласкаешь меняAnd go back in timeИ возвращаюсь в то время,To relieve the splendor of you and IЧтобы оживить нас с тобойOn the rooftop that rainy nightВ ту дождливую ночь на крыше.
Every time I feel the needКаждый раз, когда мне нужно,I envision you caressing meЯ представляю, что ты ласкаешь меняAnd go back in timeИ возвращаюсь в то время,To relive the splendor of you and IЧтобы оживить нас с тобой
Every time I feel the needКаждый раз, когда мне нужно,I envision you caressing meЯ представляю, что ты ласкаешь меняAnd go back in timeИ возвращаюсь в то время,To relieve the splendor of you and IЧтобы оживить нас с тобойOn the rooftop that rainy nightВ ту дождливую ночь на крыше.
And then you casually walked in the roomПотом ты зашел в комнатуAnd I was twisted in the webИ я запуталась в сетяхOf my desire for youСвоего желания к тебе.And I was twistedИ я запуталась.My apprehension blew awayМои опасения развеялисьI only wanted youЯ только хотела, чтобы тыTo taste my sadnessПочувствовал мою грустьAs you kissed me in the darkПоцеловав меня в темноте.
Реклама
And so we finished the Moet andИ мы допили бутылку Моэт.Started feeling liberatedЯ почувствовала себя освобожденнойAnd I surrendered as you took meИ я сдалась, когда ты заключил меняIn your armsВ свои объятья.I was so caught up in the momentМеня захватил этот моментI couldn't bear to let you go yetЯ не могла отпустить тебя,So I threw caution to the windЯ бросила осторожность на ветерAnd started listening to my longing heartИ начала слушать свое горящее сердце.
And then you softly pressed your lips to mineА потом ты тихо коснулся меня губамиAnd feelings surfaced I'd suppressedИ чувства, которые я прятала долгое времяFor such a long timeВырвались наружу.And I was liftedЯ почувствовала, что взлетаюAnd for a while I forgotИ в то время я забылаThe sorrow and the painПро печаль и боль.And melted with you as we stoodИ мы таялиThere in the rainСтоя там под дождем
Every time I feel the needКаждый раз, когда мне нужно,I envision you caressing meЯ представляю, что ты ласкаешь меняAnd go back in timeИ возвращаюсь в то время,To relieve the splendor of you and IЧтобы оживить нас с тобойOn the rooftop that rainy nightВ ту дождливую ночь на крыше.
Every time I feel the needКаждый раз, когда мне нужно,I envision you caressing meЯ представляю, что ты ласкаешь меняAnd go back in timeИ возвращаюсь в то время,To relieve the splendor of you and IЧтобы оживить нас с тобойOn the rooftop that rainy nightВ ту дождливую ночь на крыше.
Last night I dreamed that IПрошлой ночью мне приснилось, что яWhispered the words I love youПрошептала:«Я люблю тебя»And touched you so veryИ коснулась тебя также, какSubtly as we were kissing goodbyeВ наш прощальный поцелуй
Pretty babyМалышHow I'm missing youЯ так скучаю по тебеYeahДа
Every time I feel the needКаждый раз, когда мне нужно,I envision you caressing meЯ представляю, что ты ласкаешь меняAnd go back in timeИ возвращаюсь в то время,To relive the splendor of you and IЧтобы оживить нас с тобойOn the rooftop that rainy nightВ ту дождливую ночь на крыше.
Every time I feel the needКаждый раз, когда мне нужно,I envision you caressing meЯ представляю, что ты ласкаешь меняAnd go back in timeИ возвращаюсь в то время,To relieve the splendor of you and IЧтобы оживить нас с тобойOn the rooftop that rainy nightВ ту дождливую ночь на крыше.
Every time I feel the needКаждый раз, когда мне нужно,I envision you caressing meЯ представляю, что ты ласкаешь меняAnd go back in timeИ возвращаюсь в то время,To relive the splendor of you and IЧтобы оживить нас с тобой
Every time I feel the needКаждый раз, когда мне нужно,I envision you caressing meЯ представляю, что ты ласкаешь меняAnd go back in timeИ возвращаюсь в то время,To relieve the splendor of you and IЧтобы оживить нас с тобойOn the rooftop that rainy nightВ ту дождливую ночь на крыше.
