Перевод текста песни Erreway - Vuelvo
0
0
Перевод песни Vuelvo от исполнителя Erreway
Vuelvo
Я возвращаюсь
Cada mañana vuelvo a pensarКаждое утро я снова думаю,Si soy de mentira o soy de verdadЯ ли это или другой человек.Es un juego divinoЭто удивительная игра,Y lo quiero jugarИ я хочу в неё играть.
Tu vida es un tango, mi vida es un rockТвоя жизнь — это танго, а моя жизнь — это рок,Lo tuyo es mentira, lo mío es amorТвоё дело — врать, моё — любить.No voy a dejar que mis díasЯ не позволю моей жизниSe mueran por vosОстановиться из-за тебя.
Y doy vuelta a mi caminoИ я возвращаюсь на свой путьY tomo otra direcciónИ иду в другом направлении,Pero igual me siento vivoНо я всё также чувствую себя живым,Y ya casi no hay dolorИ боли уже почти нет.
Vuelvo a reír, vuelvo a llorarЯ снова смеюсь, я снова плачу,Vuelvo a intentar, vuelvo a soñarЯ снова пытаюсь, снова мечтаю.Pero hoy vuelvo hacia míНо сегодня я возвращаюсь к самому себеA encontrar mi lugarНа своё место.
Vuelvo a reír, vuelvo a llorarЯ снова смеюсь, я снова плачу,Vuelvo a intentar, vuelvo a soñarЯ снова пытаюсь, снова мечтаю.Pero hoy vuelvo hacia míНо сегодня я возвращаюсь к самому себеA encontrar mi lugarНа своё место.
Voy hacia el frente, no vuelvo a atrásЯ иду вперёд, я не поворачиваю назад.No habrá más dudas, debo avanzarБольше не будет сомнений, я должен двигаться дальше.No me confundasНе сбивай меня с толку.Quiero jugarЯ хочу играть.
Mi vida es con riesgos, la tuya noМоя жизнь полна риска, а твоя — нет.Son distintos juegos, eso terminóМы играем в разные игры, между нами всё кончено.Ya no puedo dejarloЯ больше не оставлю свою судьбуEn tus manos, mi amorВ твоих руках, любовь моя.
Y doy vuelta a mi caminoИ я возвращаюсь на свой путьY tomo otra direcciónИ иду в другом направлении,Pero igual me siento vivoНо я всё также чувствую себя живым,Y ya casi no hay dolorИ боли уже почти нет.
Vuelvo a reír, vuelvo a llorarЯ снова смеюсь, я снова плачу,Vuelvo a intentar, vuelvo a soñarЯ снова пытаюсь, снова мечтаю.Pero hoy vuelvo hacia míНо сегодня я возвращаюсь к самому себеA encontrar mi lugarНа своё место.
Vuelvo a reír, vuelvo a llorarЯ снова смеюсь, я снова плачу,Vuelvo a intentar, vuelvo a soñarЯ снова пытаюсь, снова мечтаю.Pero hoy vuelvo hacia míНо сегодня я возвращаюсь к самому себеA encontrar mi lugar...На своё место...
Tu vida es un tango, mi vida es un rockТвоя жизнь — это танго, а моя жизнь — это рок,Lo tuyo es mentira, lo mío es amorТвоё дело — врать, моё — любить.No voy a dejar que mis díasЯ не позволю моей жизниSe mueran por vosОстановиться из-за тебя.
Y doy vuelta a mi caminoИ я возвращаюсь на свой путьY tomo otra direcciónИ иду в другом направлении,Pero igual me siento vivoНо я всё также чувствую себя живым,Y ya casi no hay dolorИ боли уже почти нет.
Vuelvo a reír, vuelvo a llorarЯ снова смеюсь, я снова плачу,Vuelvo a intentar, vuelvo a soñarЯ снова пытаюсь, снова мечтаю.Pero hoy vuelvo hacia míНо сегодня я возвращаюсь к самому себе
Реклама
Vuelvo a reír, vuelvo a llorarЯ снова смеюсь, я снова плачу,Vuelvo a intentar, vuelvo a soñarЯ снова пытаюсь, снова мечтаю.Pero hoy vuelvo hacia míНо сегодня я возвращаюсь к самому себеA encontrar mi lugarНа своё место.
Voy hacia el frente, no vuelvo a atrásЯ иду вперёд, я не поворачиваю назад.No habrá más dudas, debo avanzarБольше не будет сомнений, я должен двигаться дальше.No me confundasНе сбивай меня с толку.Quiero jugarЯ хочу играть.
Mi vida es con riesgos, la tuya noМоя жизнь полна риска, а твоя — нет.Son distintos juegos, eso terminóМы играем в разные игры, между нами всё кончено.Ya no puedo dejarloЯ больше не оставлю свою судьбуEn tus manos, mi amorВ твоих руках, любовь моя.
Y doy vuelta a mi caminoИ я возвращаюсь на свой путьY tomo otra direcciónИ иду в другом направлении,Pero igual me siento vivoНо я всё также чувствую себя живым,Y ya casi no hay dolorИ боли уже почти нет.
Vuelvo a reír, vuelvo a llorarЯ снова смеюсь, я снова плачу,Vuelvo a intentar, vuelvo a soñarЯ снова пытаюсь, снова мечтаю.Pero hoy vuelvo hacia míНо сегодня я возвращаюсь к самому себеA encontrar mi lugarНа своё место.
Vuelvo a reír, vuelvo a llorarЯ снова смеюсь, я снова плачу,Vuelvo a intentar, vuelvo a soñarЯ снова пытаюсь, снова мечтаю.Pero hoy vuelvo hacia míНо сегодня я возвращаюсь к самому себеA encontrar mi lugar...На своё место...
