Перевод текста песни Mariah Carey - Workin' hard
0
0
Перевод песни Workin' hard от исполнителя Mariah Carey
Workin' hard
Стараюсь изо всех сил
Every night before I go to sleepКаждую ночь, перед сномI close my eyes and prayЯ закрываю глаза и молюсь,And I thank The LordБлагодаря БогаThat once againЗа то,I made it through the dayЧто пережила ещё один день.I let Him know that I appreciateЯ говорю ему, что счастливаThe many blessings from aboveЭтим благословениям свыше,And I pray that He will send to meИ я молю, чтобы он сниспослал мнеThe one I really loveМою настоящую любовь.
I’ve been trying to make him notice meЯ пыталась сделать так, чтобы он меня заметил,I’ve been trying to make him careЯ пыталась заинтересовать его,I’ve been trying to show him how I feelЯ пыталась продемонстрировать свои чувства,He isn’t really awareНо он не понимает,That I’m dying to be his everythingЧто я готова умереть, но стать его любимой,That he’s all I’m thinking ofЧто я думаю лишь о нём,That I’m yearning for him desperatelyЧто я отчаянно жажду его.Oh I’m rеally falling in loveЯ действительно влюблена в него.
I’m workin’ hard (Gotta make him love mе)Я изо всех стараюсь (Хочу заставить его любить)Gotta make him care (Make him want my love)Должна захватить его внимание (Заставить его влюбиться)Heaven up above meНебеса,This is my only prayer (Got me workin’, workin’ baby)Это моя единственная просьба (Я заставляю себя стараться)Gotta make this feelingЯ должна пробудить у насSomething that we share (Want my love)Общее чувство (Влюбиться)Gotta make him love me (Hey)Должна заставить его полюбить меня,This is my only prayerЭто моя единственная просьба.
Every day I contemplate another wayЯ постоянно придумываю новый способTo make him mineПрисвоить его,All my life’s a crazy gameВся моя жизнь — сумасшедшая игра.I guess I’m just a silly childВероятно, я лишь глупая девчонка,He doesn’t even look at meОн даже не смотрит на меня,He doesn’t know that I’m aliveОн даже не знает о моём существовании,But I know that eventuallyНо я знаю, что рано или поздноI’ll have him by my sideОн будет со мной.
I’m workin’ hard (Gotta make him love me)Я изо всех стараюсь (Хочу заставить его любить)Gotta make him care (Make him want my love)Должна захватить его внимание (Заставить его влюбиться)Heaven up above meНебеса,This is my only prayer (Got me workin’ workin’ baby baby)Это моя единственная просьба (Я заставляю себя стараться)Gotta make this feeling (Oh)Я должна пробудить у насSomething that we share (Eh)Общее чувство (Влюбиться)Gotta make him love meДолжна заставить его полюбить меня,This is my only prayer (I’m workin’)Это моя единственная просьба.
Gotta make him love me (Ooo)Хочу заставить его любитьGotta make him careДолжна захватить его вниманиеHeaven up above meНебеса,This is my only prayer (Ooo I’m workin’)Это моя единственная просьба,Gotta make this feelingЯ должна пробудить у насSomething that we share (Make you want my love)Общее чувствоGotta make him love meДолжна заставить его полюбить меня,This is my only prayerЭто моя единственная просьба.
(Oh yeah)(О, да!)(Gotta make this feelin)(Я должна пробудить в нас чувство!)
(I’m working) Gotta make him love meХочу заставить его любитьGotta make him care (Do you want my love)Должна захватить его вниманиеHeaven up above me (Yeah)Небеса,This is my only prayer (I’m working)Это моя единственная молитваGotta make this feeling (Gotta make it gotta make it baby)Я должна пробудить у насSomething that we share (Do you want my love)Общее чувствоGotta make him love me (Do ya baby do ya)Должна заставить его полюбить меня,This is my only prayerЭто моя единственная просьба.Oh, I’m workin’ hardЯ изо всех стараюсь (Хочу заставить его любить)Gotta make him love meХочу заставить его влюбитьсяGotta make him care (Do you want my love)Должна захватить его вниманиеHeaven up above meНебеса,This is my only prayer (Got me workin’ workin’ pretty baby)Это моя единственная просьба,I’m workin’ hardЯ изо всех сил стараюсь.
I’ve been trying to make him notice meЯ пыталась сделать так, чтобы он меня заметил,I’ve been trying to make him careЯ пыталась заинтересовать его,I’ve been trying to show him how I feelЯ пыталась продемонстрировать свои чувства,He isn’t really awareНо он не понимает,That I’m dying to be his everythingЧто я готова умереть, но стать его любимой,That he’s all I’m thinking ofЧто я думаю лишь о нём,That I’m yearning for him desperatelyЧто я отчаянно жажду его.Oh I’m rеally falling in loveЯ действительно влюблена в него.
Реклама
I’m workin’ hard (Gotta make him love mе)Я изо всех стараюсь (Хочу заставить его любить)Gotta make him care (Make him want my love)Должна захватить его внимание (Заставить его влюбиться)Heaven up above meНебеса,This is my only prayer (Got me workin’, workin’ baby)Это моя единственная просьба (Я заставляю себя стараться)Gotta make this feelingЯ должна пробудить у насSomething that we share (Want my love)Общее чувство (Влюбиться)Gotta make him love me (Hey)Должна заставить его полюбить меня,This is my only prayerЭто моя единственная просьба.
Every day I contemplate another wayЯ постоянно придумываю новый способTo make him mineПрисвоить его,All my life’s a crazy gameВся моя жизнь — сумасшедшая игра.I guess I’m just a silly childВероятно, я лишь глупая девчонка,He doesn’t even look at meОн даже не смотрит на меня,He doesn’t know that I’m aliveОн даже не знает о моём существовании,But I know that eventuallyНо я знаю, что рано или поздноI’ll have him by my sideОн будет со мной.
I’m workin’ hard (Gotta make him love me)Я изо всех стараюсь (Хочу заставить его любить)Gotta make him care (Make him want my love)Должна захватить его внимание (Заставить его влюбиться)Heaven up above meНебеса,This is my only prayer (Got me workin’ workin’ baby baby)Это моя единственная просьба (Я заставляю себя стараться)Gotta make this feeling (Oh)Я должна пробудить у насSomething that we share (Eh)Общее чувство (Влюбиться)Gotta make him love meДолжна заставить его полюбить меня,This is my only prayer (I’m workin’)Это моя единственная просьба.
Gotta make him love me (Ooo)Хочу заставить его любитьGotta make him careДолжна захватить его вниманиеHeaven up above meНебеса,This is my only prayer (Ooo I’m workin’)Это моя единственная просьба,Gotta make this feelingЯ должна пробудить у насSomething that we share (Make you want my love)Общее чувствоGotta make him love meДолжна заставить его полюбить меня,This is my only prayerЭто моя единственная просьба.
(Oh yeah)(О, да!)(Gotta make this feelin)(Я должна пробудить в нас чувство!)
(I’m working) Gotta make him love meХочу заставить его любитьGotta make him care (Do you want my love)Должна захватить его вниманиеHeaven up above me (Yeah)Небеса,This is my only prayer (I’m working)Это моя единственная молитваGotta make this feeling (Gotta make it gotta make it baby)Я должна пробудить у насSomething that we share (Do you want my love)Общее чувствоGotta make him love me (Do ya baby do ya)Должна заставить его полюбить меня,This is my only prayerЭто моя единственная просьба.Oh, I’m workin’ hardЯ изо всех стараюсь (Хочу заставить его любить)Gotta make him love meХочу заставить его влюбитьсяGotta make him care (Do you want my love)Должна захватить его вниманиеHeaven up above meНебеса,This is my only prayer (Got me workin’ workin’ pretty baby)Это моя единственная просьба,I’m workin’ hardЯ изо всех сил стараюсь.
