Перевод текста песни Marianas Trench - By now
0
0
Перевод песни By now от исполнителя Marianas Trench
By now
Сейчас
How've You beenКак твои дела?Can I come inМожно мне пройти?Just came to get my things and then I guessПросто пришёл забрать свои вещи и потом, полагаю, я уйду.Im leavingИ если бы я мог сказать то,If I could sayЧто ты так хочешь услышать,What you'd like to hearТо я бы прошептал тебе на ухо: «Это временно».I'd whisper in your hear it's only temporary
Но я принимал тебя, как должноеBut i've been taking you for grantedИ думал, что ты чувствуешь то же про меня.And i thought you'd feel the same as meНастало время мне признаться,It's time that i come cleanНу, а пока мы оба можем просто притвориться спящими?But, but for now can we, just both pretend to sleepИногда тот, кого ты хочешь — не тот, кто тебе нужен,Sometimes the one you want, is not the one you needИ не за всё в нашей жизни мы расплачиваемся.What goes around don't come around
Ты знаешь меня сейчасYou should know me by now,Лучше, лучше, лучше, чемBetter than, better than, better than(Ты должна знать меня)(you should know me)Лучше, лучше, лучше, чемBetter than, better than, better than(Ты должна знать меня)(you should know me)Лучше, лучше, лучше, чемBetter than, better than, better than(Ты должна знать меня)(you should know me)Как и я, по-идее, должен знать тебя.I should know you as wellЛучше, лучше, лучше, чемBetter than, better than, better than(Ты должна знать меня)(you should know me)Лучше, лучше, лучше, чемBetter than, better than, better than(ты должна знать меня)(you should know me)Лучше, лучше, лучше, чемBetter than, better than, better than(Ты должна знать меня)(you should know me)Ты знаешь меня сейчас.You should know me by now
Наш разговор краток;Our talk is smallЯ семь дюймов в высоту,Im seven inches tallИ тебе лучше остаться в квартире.And you should keep the apartment,Так что вот мои ключи,So heres my keys,Планы изменились.Changed all the bills,Мы рождены лишь для того, чтобы плыть по течениюWe're only built to spillИ задаваться вопросом: куда же это всё ушло?And wonder where it all went
А ты принимала меня, как должноеAnd you've been taking me for grantedИ я думал, что ты чувствуешь то же, что и я.And i thought you'd feel the same as meНастало время мне признаться,it's time that i come cleanНу, а пока мы оба можем просто притвориться спящими?but, but for now can we, just both pretend to sleepИногда тот, кого ты хочешь — не тот, кто тебе нужен,sometimes the one you want, is not the one you needИ не за всё в нашей жизни мы расплачиваемся.what goes around don't come around
Ты знаешь меня сейчасYou should know me by now,Лучше, лучше, лучше, чемBetter than, better than, better than(Ты должна знать меня)(you should know me)Лучше, лучше, лучше, чемBetter than, better than, better than(Ты должна знать меня)(you should know me)Лучше, лучше, лучше, чемBetter than, better than, better than(Ты должна знать меня)(you should know me)Как и я, по-идее, должен знать тебя.I should know you as wellЛучше, лучше, лучше, чемBetter than, better than, better than(Ты должна знать меня)(you should know me)Лучше, лучше, лучше, чемBetter than, better than, better than(ты должна знать меня)(you should know me)Лучше, лучше, лучше, чемBer than, better than, better than(Ты должна знать меня)(you should know me)Ты знаешь меня сейчас.You should know me by now
Я знаю, что я помню тебяI know that I remember youИ, я думаю, что и ты помнишь меня.I think that you remember me tooКак один из нас всё ещё может быть счастлив,How can one of us still feel blessedВ то время как другой чувствует себя таким потерянным?While the other ones lostИ от бездействия всё становится ещё хуже.I know you've got to feel the changeКак один из нас всё ещё может быть счастлив,It just gets worse when it stays the sameВ то время как другой чувствует себя таким потерянным?How can one of us still feel blessedТаким потерянным.While the other onesSoooooo lostСейчас.
By noooooooooooooooooowИногда тот, кого ты хочешь — не тот, кто тебе нужен,
И не за всё в нашей жизни мы расплачиваемся.Sometimes the one you want, is not the one you need(Разве ты не знаешь меня сейчас?)What goes around don't come around(dont you know me by now)Лучше, лучше, лучше, чем
(Ты должна знать меня)Better than, better than, better thanЛучше, лучше, лучше, чем(you should know me)(Ты должна знать меня)Better than, better than, better thanЛучше, лучше, лучше, чем(you should know me)(Ты должна знать меня)Better than, better than, better thanКак и я, по-идее, должен знать тебя.(you should know me)Лучше, лучше, лучше, чемI should know you as well(Ты должна знать меня)Better than, better than, better thanЛучше, лучше, лучше, чем(you should know me)(ты должна знать меня)Better than, better than, better thanЛучше, лучше, лучше, чем(you should know me)(Ты должна знать меня)Better than, better than, better thanТы знаешь меня сейчас.(you should know me)You should know me by now
Но я принимал тебя, как должноеBut i've been taking you for grantedИ думал, что ты чувствуешь то же про меня.And i thought you'd feel the same as meНастало время мне признаться,It's time that i come cleanНу, а пока мы оба можем просто притвориться спящими?But, but for now can we, just both pretend to sleepИногда тот, кого ты хочешь — не тот, кто тебе нужен,Sometimes the one you want, is not the one you needИ не за всё в нашей жизни мы расплачиваемся.What goes around don't come around
Ты знаешь меня сейчасYou should know me by now,Лучше, лучше, лучше, чемBetter than, better than, better than(Ты должна знать меня)(you should know me)Лучше, лучше, лучше, чем
Реклама
Наш разговор краток;Our talk is smallЯ семь дюймов в высоту,Im seven inches tallИ тебе лучше остаться в квартире.And you should keep the apartment,Так что вот мои ключи,So heres my keys,Планы изменились.Changed all the bills,Мы рождены лишь для того, чтобы плыть по течениюWe're only built to spillИ задаваться вопросом: куда же это всё ушло?And wonder where it all went
А ты принимала меня, как должноеAnd you've been taking me for grantedИ я думал, что ты чувствуешь то же, что и я.And i thought you'd feel the same as meНастало время мне признаться,it's time that i come cleanНу, а пока мы оба можем просто притвориться спящими?but, but for now can we, just both pretend to sleepИногда тот, кого ты хочешь — не тот, кто тебе нужен,sometimes the one you want, is not the one you needИ не за всё в нашей жизни мы расплачиваемся.what goes around don't come around
Ты знаешь меня сейчасYou should know me by now,Лучше, лучше, лучше, чемBetter than, better than, better than(Ты должна знать меня)(you should know me)Лучше, лучше, лучше, чемBetter than, better than, better than(Ты должна знать меня)(you should know me)Лучше, лучше, лучше, чемBetter than, better than, better than(Ты должна знать меня)(you should know me)Как и я, по-идее, должен знать тебя.I should know you as wellЛучше, лучше, лучше, чемBetter than, better than, better than(Ты должна знать меня)(you should know me)Лучше, лучше, лучше, чемBetter than, better than, better than(ты должна знать меня)(you should know me)Лучше, лучше, лучше, чемBer than, better than, better than(Ты должна знать меня)(you should know me)Ты знаешь меня сейчас.You should know me by now
Я знаю, что я помню тебяI know that I remember youИ, я думаю, что и ты помнишь меня.I think that you remember me tooКак один из нас всё ещё может быть счастлив,How can one of us still feel blessedВ то время как другой чувствует себя таким потерянным?While the other ones lostИ от бездействия всё становится ещё хуже.I know you've got to feel the changeКак один из нас всё ещё может быть счастлив,It just gets worse when it stays the sameВ то время как другой чувствует себя таким потерянным?How can one of us still feel blessedТаким потерянным.While the other onesSoooooo lostСейчас.
By noooooooooooooooooowИногда тот, кого ты хочешь — не тот, кто тебе нужен,
И не за всё в нашей жизни мы расплачиваемся.Sometimes the one you want, is not the one you need(Разве ты не знаешь меня сейчас?)What goes around don't come around(dont you know me by now)Лучше, лучше, лучше, чем
(Ты должна знать меня)Better than, better than, better thanЛучше, лучше, лучше, чем(you should know me)(Ты должна знать меня)Better than, better than, better thanЛучше, лучше, лучше, чем(you should know me)(Ты должна знать меня)Better than, better than, better thanКак и я, по-идее, должен знать тебя.(you should know me)Лучше, лучше, лучше, чемI should know you as well(Ты должна знать меня)Better than, better than, better thanЛучше, лучше, лучше, чем(you should know me)(ты должна знать меня)Better than, better than, better thanЛучше, лучше, лучше, чем(you should know me)(Ты должна знать меня)Better than, better than, better thanТы знаешь меня сейчас.(you should know me)You should know me by now
