Перевод текста песни Marianas Trench - Toy soldiers
0
0
Перевод песни Toy soldiers от исполнителя Marianas Trench
Toy soldiers
Оловянные солдатики
Who’ll be my Montague now,Кто был бы моим Монтекки сейчас,To this broken CapuletДля этой разбитой Капулетти,How, how, how if not for youЕсли, если, если бы не ты?And you’ll be my local heroИ ты будешь моим местным героем,Be my role modelМоим примером для подражания,And don’t, don’t, don’t fail me nowИ смотри не подведи, не подведи меня на этот раз.
(My love)(Любимая)
Don’t you wanna love,Разве тебе не хочется любви?Don’t you wanna love,Разве тебе не хочется любви?I’m your biggest fanЯ твой самый большой поклонник,It’s so good to finally meet yaТак рад наконец-то встретить тебя!I deserve a little moreЯ заслуживаю немного больше,Wouldn’t you say-oh, a-oh, a-ohРазве ты не заметила? Эй-о, эй-о.
(My love)(Любимая)
Don’t you wanna love,Разве тебе не хочется любви?Don’t you want toРазве тебе не хочется...Don’t you think I deserve better after all that we’ve been throughТебе не кажется, что я заслуживаю лучшего после всего, через что мы прошли?Don’t you wanna love (love)Разве тебе не хочется любви? (любви)Now what you say-oh, a-oh, a-ohЧто ты говоришь? Эй-о, эй-о.
To-o-o-o-o-oy soldiersОловянные солдатики,I’ll follow you likeЯ буду следовать за тобой какTo-o-o-o-o-oy soldiersОловянные солдатики,I’ll follow you likeЯ буду следовать за тобой какTo-o-o-o-o-oy soldiersОловянные солдатикиI’ll follow you likeЯ буду следовать за тобой какTo-o-o-o-o-oy soldiersоловянные солдатики.
Toy soldiersОловянные солдатики.
I will love you like goodbyeЯ буду любить тебя, как будто мы прощаемся,I will love you like you died, diedЯ буду любить тебя, как будто ты умерла, умерла,A martyr for meМученической смертью ради меня.
(My love)(Любимая)
Don’t you want loveРазве тебе не хочется любви?Don’t you want thisРазве тебе не хочется этого?Don't you look so shockedНе надо так удивляться,This was not the way I planned itЭто не то, что я планировал.I deserve a little moreЯ заслуживаю немного больше,Wouldn’t you say-oh, a-oh, a-ohРазве ты не заметила? Эй-о, эй-о.
(My love)(Любимая)
Don’t you want love,Разве тебе не хочется любви?Don’t you fight backИ не надо сопротивляться,Know this will hurt lessВедь ты знаешь, что это будет не так больно если ты просто подчинишься этому,if you just submit soТак что как насчёт небольшой благодарностиHow bout a little gratitudeЗа то, что я говорю? Эй-о, эй-о.For what I say-oh, a-oh, a-oh
Оловянные солдатики,To-o-o-o-o-oy soldiersЯ буду следовать за тобой какI’ll follow you likeОловянные солдатики,To-o-o-o-o-oy soldiersЯ буду следовать за тобой какI’ll follow you likeОловянные солдатикиTo-o-o-o-o-oy soldiersЯ буду следовать за тобой какI’ll follow you likeОловянные солдатики.To-o-o-o-o-oy soldiers
Они не знают тебяThey don’t know youТак, как я.Not like I doТолько нам с тобою суждено быть вместе.Only you and I were meant to beОни не понимают тебяUnderstand youТак, как я.Just like I doВедь нам с тобою суждено быть вместе навсегда.Just like you and I were meant to be forever
Однажды тыOne day you willНаучишься любить меняLearn to love meОднажды тыOne day you willПоблагодаришь меня,Thank me,И ты увидишь —You’ll seeЕсли я не могу быть с тобой,If I can’t have youТо никто не может.No one can
Следую за тобой какFollow you likeОловянные солдатики,To-o-o-o-o-oy soldiersЯ буду следовать за тобой какI’ll follow you likeОловянные солдатики,To-o-o-o-o-oy soldiersЯ буду следовать за тобой какI’ll follow you like (follow you like toys)Оловянные солдатикиTo-o-o-o-o-oy soldiersЯ буду следовать за тобой какI’ll follow you likeОловянные солдатики.To-o-o-o-o-oy soldiers
Я буду следовать...I’ll follow
Не понимают тебяUnderstand youТак, как я.Just like I doВедь нам с тобою суждено быть вместе навсегда.Just like you and I were meant to beНе знают тебяDon’t know youТак, как я.Not like I doТолько нам с тобою суждено быть вместе.Only you and I were meant to be
Не понимают тебяUnderstand youТак, как я.Just like I doВедь нам с тобою суждено быть вместе навсегда.Just like you and I were meant to be forever
(My love)(Любимая)
Don’t you wanna love,Разве тебе не хочется любви?Don’t you wanna love,Разве тебе не хочется любви?I’m your biggest fanЯ твой самый большой поклонник,It’s so good to finally meet yaТак рад наконец-то встретить тебя!I deserve a little moreЯ заслуживаю немного больше,Wouldn’t you say-oh, a-oh, a-ohРазве ты не заметила? Эй-о, эй-о.
(My love)(Любимая)
Реклама
To-o-o-o-o-oy soldiersОловянные солдатики,I’ll follow you likeЯ буду следовать за тобой какTo-o-o-o-o-oy soldiersОловянные солдатики,I’ll follow you likeЯ буду следовать за тобой какTo-o-o-o-o-oy soldiersОловянные солдатикиI’ll follow you likeЯ буду следовать за тобой какTo-o-o-o-o-oy soldiersоловянные солдатики.
Toy soldiersОловянные солдатики.
I will love you like goodbyeЯ буду любить тебя, как будто мы прощаемся,I will love you like you died, diedЯ буду любить тебя, как будто ты умерла, умерла,A martyr for meМученической смертью ради меня.
(My love)(Любимая)
Don’t you want loveРазве тебе не хочется любви?Don’t you want thisРазве тебе не хочется этого?Don't you look so shockedНе надо так удивляться,This was not the way I planned itЭто не то, что я планировал.I deserve a little moreЯ заслуживаю немного больше,Wouldn’t you say-oh, a-oh, a-ohРазве ты не заметила? Эй-о, эй-о.
(My love)(Любимая)
Don’t you want love,Разве тебе не хочется любви?Don’t you fight backИ не надо сопротивляться,Know this will hurt lessВедь ты знаешь, что это будет не так больно если ты просто подчинишься этому,if you just submit soТак что как насчёт небольшой благодарностиHow bout a little gratitudeЗа то, что я говорю? Эй-о, эй-о.For what I say-oh, a-oh, a-oh
Оловянные солдатики,To-o-o-o-o-oy soldiersЯ буду следовать за тобой какI’ll follow you likeОловянные солдатики,To-o-o-o-o-oy soldiersЯ буду следовать за тобой какI’ll follow you likeОловянные солдатикиTo-o-o-o-o-oy soldiersЯ буду следовать за тобой какI’ll follow you likeОловянные солдатики.To-o-o-o-o-oy soldiers
Они не знают тебяThey don’t know youТак, как я.Not like I doТолько нам с тобою суждено быть вместе.Only you and I were meant to beОни не понимают тебяUnderstand youТак, как я.Just like I doВедь нам с тобою суждено быть вместе навсегда.Just like you and I were meant to be forever
Однажды тыOne day you willНаучишься любить меняLearn to love meОднажды тыOne day you willПоблагодаришь меня,Thank me,И ты увидишь —You’ll seeЕсли я не могу быть с тобой,If I can’t have youТо никто не может.No one can
Следую за тобой какFollow you likeОловянные солдатики,To-o-o-o-o-oy soldiersЯ буду следовать за тобой какI’ll follow you likeОловянные солдатики,To-o-o-o-o-oy soldiersЯ буду следовать за тобой какI’ll follow you like (follow you like toys)Оловянные солдатикиTo-o-o-o-o-oy soldiersЯ буду следовать за тобой какI’ll follow you likeОловянные солдатики.To-o-o-o-o-oy soldiers
Я буду следовать...I’ll follow
Не понимают тебяUnderstand youТак, как я.Just like I doВедь нам с тобою суждено быть вместе навсегда.Just like you and I were meant to beНе знают тебяDon’t know youТак, как я.Not like I doТолько нам с тобою суждено быть вместе.Only you and I were meant to be
Не понимают тебяUnderstand youТак, как я.Just like I doВедь нам с тобою суждено быть вместе навсегда.Just like you and I were meant to be forever
