Перевод текста песни Mariana Vega - Contigo
0
0
Перевод песни Contigo от исполнителя Mariana Vega
Contigo
С тобой
No quiero una cuenta regresiva,Я не хочу, чтобы история повторялась,ni hacer lo mismo distinto.но также не хочу делать то же самое иначе.No quiero la misma vida,Я не хочу такую же жизнь,pero quiero el mismo instinto.но хочу такой же инстинкт.Yo quiero empezar de ceroЯ хочу начать с нуляy obedecer al destino,и слушаться судьбу,volar aunque no haya cieloвзлететь, даже если не будет небес,y reencontrarme contigo.и встретиться с тобой.
Y quiero esta misma almaИ я хочу эту же душу,para no olvidar lo aprendido.чтобы не забыть то, чему научилась.Yo quiero vivir mil vecesЯ хочу прожить тысячу жизнейy las mil veces contigo.и прожить их с тобой.Yo quiero vivir mil veces...Я хочу прожить тысячу жизней...
Y cuando nos despidamos,И когда мы будем прощаться,prometo no lloraré,я обещаю, что не заплачу,no es “adiós” ni “muchas gracias”,ведь это не "прощай" или "большое спасибо",es un “te encontrare”.это "я тебя найду".Y sé bien que algunas vidasИ я прекрасно знаю, что одни жизниserán más duras que otras.будут тяжелее, чем другие.Quizá nos tome más tiempo,Возможно, у нас уйдет больше времени,pero eso al final no importa.но в итоге это будет не важно.
Porque me llevo mi almaПотому что я заберу с собой свою душу,para no olvidar lo aprendido.чтобы не забыть то, чему научилась.Y es que viviré mil vecesВедь я проживу тысячу жизнейy las mil veces contigo.и проживу их с тобой.Es que viviré mil veces...Ведь я проживу тысячу жизней...
Y tendremos otro cuerpo,И у нас будут другие тела,pero con las mismas alas.но останутся эти же крылья.Y tendremos otros ojos,И у нас будут другие глаза,pero las mismas miradas.но мы сохраним эти же взгляды.Si vuelvo a vivir la vida,Если я начну жить заново,la volvería a empezarя бы хотела начатьcon la meta de llegar...с целью быть...
Juntos con las mismas almasВместе с этими же душами,para no olvidar lo aprendido.чтобы не забыть то, чему научились.Y es que viviré mil vecesВедь я проживу тысячу жизнейy las mil veces contigo.и проживу их с тобой.Y es que viviré mil vecesВедь я проживу тысячу жизнейy las mil veces contigo.и проживу их с тобой.
Y quiero esta misma almaИ я хочу эту же душу,para no olvidar lo aprendido.чтобы не забыть то, чему научилась.Yo quiero vivir mil vecesЯ хочу прожить тысячу жизнейy las mil veces contigo.и прожить их с тобой.Yo quiero vivir mil veces...Я хочу прожить тысячу жизней...
Y cuando nos despidamos,И когда мы будем прощаться,prometo no lloraré,я обещаю, что не заплачу,no es “adiós” ni “muchas gracias”,ведь это не "прощай" или "большое спасибо",
Реклама
Porque me llevo mi almaПотому что я заберу с собой свою душу,para no olvidar lo aprendido.чтобы не забыть то, чему научилась.Y es que viviré mil vecesВедь я проживу тысячу жизнейy las mil veces contigo.и проживу их с тобой.Es que viviré mil veces...Ведь я проживу тысячу жизней...
Y tendremos otro cuerpo,И у нас будут другие тела,pero con las mismas alas.но останутся эти же крылья.Y tendremos otros ojos,И у нас будут другие глаза,pero las mismas miradas.но мы сохраним эти же взгляды.Si vuelvo a vivir la vida,Если я начну жить заново,la volvería a empezarя бы хотела начатьcon la meta de llegar...с целью быть...
Juntos con las mismas almasВместе с этими же душами,para no olvidar lo aprendido.чтобы не забыть то, чему научились.Y es que viviré mil vecesВедь я проживу тысячу жизнейy las mil veces contigo.и проживу их с тобой.Y es que viviré mil vecesВедь я проживу тысячу жизнейy las mil veces contigo.и проживу их с тобой.
