Перевод текста песни Mariana Vega - Ni tú ni nadie
0
0
Перевод песни Ni tú ni nadie от исполнителя Mariana Vega
Ni tú ni nadie
Ни ты и никто другой
Tengo dos ojos para ver,Мне даны глаза, чтобы видеть,pero no verte así.но не видеть тебя таким.Tengo las manos para el tacto,Мне даны руки, чтобы притрагиваться ко всему,no para tocarte a ti.но не притрагиваться к тебе.Tengo los labios para hablar,Мне даны уста, чтобы говорить,pero hablar sin decir.но говорить, не произнося слова.Tengo los brazos para atarМне даны руки, чтобы прижать к себеal que se parezca más a ti.того, кто больше всего похож на тебя.
No me preguntesНе спрашивай меня,que pasa en mi cabeza por favor,пожалуйста, что твориться в моей голове,que creo no querrás oír que piensa.ведь я думаю, ты не захочешь услышать мои мысли.
Y es que nadie me dirá cómo quererte,Ведь никто мне не подскажет, как любить тебя,nadie me dirá a dónde ir,никто не подскажет, какой путь выбрать,nadie me dirá cómo es que debo mis canciones escribir.никто не подскажет, как мне писать свои песни.Nadie me dirá cómo pensarte,Никто мне не подскажет, что думать о тебе,nadie me dirá a dónde ir,никто не подскажет, какой путь выбрать,ni tú ni nadie me dirá cómo se evita enamorarse de ti...ни ты и никто другой не подскажет, как не влюбиться в тебя...ya es muy tarde para mí.а теперь уже поздно для меня.Ni tú ni nadie,Ни ты и никто другой,ni tú ni nadie,ни ты и никто другой,ni tú ni nadie...ни ты и никто другой...Ya es muy tarde para mí.А теперь уже поздно для меня.Ni tú ni nadie,Ни ты и никто другой,ni tú ni nadie,ни ты и никто другой,ni tú ni nadie...ни ты и никто другой...Ya es muy tarde para mí.А теперь уже поздно для меня.
Tengo el paso firmeУ меня твердая походка,y no puedo ir tras de ti.но я не могу пойти за тобой.Y esta piel para sentirteИ эта кожа, данная мне, чтобы чувствовать тебя,inflinge no quererte aquí.терзается мучениями, когда тебя нет со мной.Y esta fiel sonrisaА эта преданная улыбкаque funciona sólo para ti.предназначена только тебе.Y esta historia convincenteИ эта история настолько убедительна,que hasta yo me creí.что даже я сама поверила.
No me preguntesНе спрашивай меня,que pasa en mi cabeza por favor,пожалуйста, что творится в моей голове,que creo no querrás oír que piensa.ведь я думаю, ты не захочешь услышать мои мысли.
Y es que nadie me dirá cómo quererte,Ведь никто мне не подскажет, как любить тебя,nadie me dirá a dónde ir,никто не подскажет, какой путь выбрать,nadie me dirá cómo es que debo mis canciones escribir.никто не подскажет, как мне писать свои песни.Nadie me dirá cómo pensarte,Никто мне не подскажет, что думать о тебе,nadie me dirá a dónde ir,никто не подскажет, какой путь выбрать,ni tú ni nadie me dirá cómo se evita enamorarse de ti...ни ты и никто другой не подскажет, как не влюбиться в тебя...ya es muy tarde para mí.а теперь уже поздно для меня.
No me importa lo que pensará la gente.Мне все равно, что подумают люди.No preguntes más que pasa por mi mente.Не спрашивай меня больше, что творится у меня в голове.No no no no noНет нет нет нет нет
Y es que nadie me dirá cómo quererte,Ведь никто мне не подскажет, как любить тебя,nadie me dirá a dónde ir,никто не подскажет, какой путь выбрать,nadie me dirá cómo es que debo mis canciones escribir.никто не подскажет, как мне писать свои песни.Nadie me dirá cómo pensarte,Никто мне не подскажет, что думать о тебе,nadie me dirá a dónde ir,никто не подскажет, какой путь выбрать,ni tú ni nadie me dirá cómo se evita enamorarse de ti...ни ты и никто другой не подскажет, как не влюбиться в тебя...(ya es muy tarde para mí)(а теперь уже поздно для меня)
Ni tú ni nadie,Ни ты и никто другой,ni tú ni nadie,ни ты и никто другой,ni tú ni nadie...ни ты и никто другой...Ya es muy tarde para mí.А теперь уже поздно для меня.Ni tú ni nadie,Ни ты и никто другой,ni tú ni nadie,ни ты и никто другой,ni tú ni nadie...ни ты и никто другой...Ya es muy tarde para mí.А теперь уже поздно для меня.
No me preguntesНе спрашивай меня,que pasa en mi cabeza por favor,пожалуйста, что твориться в моей голове,que creo no querrás oír que piensa.ведь я думаю, ты не захочешь услышать мои мысли.
Y es que nadie me dirá cómo quererte,Ведь никто мне не подскажет, как любить тебя,nadie me dirá a dónde ir,никто не подскажет, какой путь выбрать,nadie me dirá cómo es que debo mis canciones escribir.никто не подскажет, как мне писать свои песни.Nadie me dirá cómo pensarte,Никто мне не подскажет, что думать о тебе,nadie me dirá a dónde ir,никто не подскажет, какой путь выбрать,
Реклама
Tengo el paso firmeУ меня твердая походка,y no puedo ir tras de ti.но я не могу пойти за тобой.Y esta piel para sentirteИ эта кожа, данная мне, чтобы чувствовать тебя,inflinge no quererte aquí.терзается мучениями, когда тебя нет со мной.Y esta fiel sonrisaА эта преданная улыбкаque funciona sólo para ti.предназначена только тебе.Y esta historia convincenteИ эта история настолько убедительна,que hasta yo me creí.что даже я сама поверила.
No me preguntesНе спрашивай меня,que pasa en mi cabeza por favor,пожалуйста, что творится в моей голове,que creo no querrás oír que piensa.ведь я думаю, ты не захочешь услышать мои мысли.
Y es que nadie me dirá cómo quererte,Ведь никто мне не подскажет, как любить тебя,nadie me dirá a dónde ir,никто не подскажет, какой путь выбрать,nadie me dirá cómo es que debo mis canciones escribir.никто не подскажет, как мне писать свои песни.Nadie me dirá cómo pensarte,Никто мне не подскажет, что думать о тебе,nadie me dirá a dónde ir,никто не подскажет, какой путь выбрать,ni tú ni nadie me dirá cómo se evita enamorarse de ti...ни ты и никто другой не подскажет, как не влюбиться в тебя...ya es muy tarde para mí.а теперь уже поздно для меня.
No me importa lo que pensará la gente.Мне все равно, что подумают люди.No preguntes más que pasa por mi mente.Не спрашивай меня больше, что творится у меня в голове.No no no no noНет нет нет нет нет
Y es que nadie me dirá cómo quererte,Ведь никто мне не подскажет, как любить тебя,nadie me dirá a dónde ir,никто не подскажет, какой путь выбрать,nadie me dirá cómo es que debo mis canciones escribir.никто не подскажет, как мне писать свои песни.Nadie me dirá cómo pensarte,Никто мне не подскажет, что думать о тебе,nadie me dirá a dónde ir,никто не подскажет, какой путь выбрать,ni tú ni nadie me dirá cómo se evita enamorarse de ti...ни ты и никто другой не подскажет, как не влюбиться в тебя...(ya es muy tarde para mí)(а теперь уже поздно для меня)
Ni tú ni nadie,Ни ты и никто другой,ni tú ni nadie,ни ты и никто другой,ni tú ni nadie...ни ты и никто другой...Ya es muy tarde para mí.А теперь уже поздно для меня.Ni tú ni nadie,Ни ты и никто другой,ni tú ni nadie,ни ты и никто другой,ni tú ni nadie...ни ты и никто другой...Ya es muy tarde para mí.А теперь уже поздно для меня.
