Перевод текста песни Sin Bandera - Un buen perdedor
0
0
Перевод песни Un buen perdedor от исполнителя Sin Bandera
Un buen perdedor
Достойно проигравший
Sé que piensas marcharte, ya lo séЗнаю, что ты собираешься уйти, знаю.Y no te detendré,И удерживать тебя не стану,Haz lo que tú quieras.Поступай, как хочешь.
Sin embargo recuerda que yoИ всё же помни, что яEstaré aquí en el mismo lugarБуду здесь – на этом же месте,Y si solo tienes ganas de hablar,И если тебе просто захочется поговорить,Con gusto escucharé.Я с радостью выслушаю тебя.
Y si él supo darte más amor,И если он сумел дать тебе больше любви,Supo llenarte más que yo...Сумел наполнить тебя собой больше, чем я…
Claro que sé perder,Конечно же, я умею проигрывать,Claro que sé perder.Конечно же, я умею проигрывать.
No tienes por qué disimular,Тебе незачем притворяться,Esas lágrimas están de más,Слёзы – это уже слишком,Si tienes que irte, vete ya.Если ты должна уйти, уходи.
Sin embargo esperaba que te quedaras,И всё же я надеялся, что ты останешься,Pero el agua hay que dejarla correr,Но вода должна течь свободно,Mientras yo me tragaba palabras,Пока я сдерживал слова,Que no pude decir.Которые не мог произнести.
Y si el viento hoy sopla a tu favor,И если для тебя сегодня дует попутный ветер,Yo no te guardaré rencor.Я не буду держать на тебя зла.
No, claro que sé perder,Конечно же, нет, я умею проигрывать,No será la primera vez,Мне это не впервой,Hoy te vas tú, mañana me iré yoСегодня уходишь ты, а завтра уйду я
Seré un buen perdedor,Буду достойно проигравшим,El mundo no cambiará,Мир не переменится,Alguien sin duda ocupa tu lugar.Кто-то наверняка займёт твоё место.
Sin embargo esperaba que te quedaras,И всё же я надеялся, что ты останешься,Pero el agua hay que dejarla correr,Но вода должна течь свободно,Mientras yo me tragaba palabras,Пока я сдерживал слова,Que no pude decir.Которые не мог произнести.
Y si el viento hoy sopla a tu favor,И если для тебя сегодня дует попутный ветер,Yo no te guardaré rencor.Я не буду держать на тебя зла.
No, claro que sé perder,Конечно же, нет, я умею проигрывать,No será la primera vez,Мне это не впервой,Hoy te vas tú, mañana me iré yoСегодня уходишь ты, а завтра уйду я
Seré un buen perdedor,Буду достойно проигравшим,El mundo no cambiará,Мир не переменится,Alguien sin duda ocupa tu lugar.Кто-то наверняка займёт твоё место.
Claro que sé perder,Конечно же, я умею проигрывать,No será la primera vez,Мне это не впервой,Hoy te vas tú, mañana me iré yo…Сегодня уходишь ты, а завтра уйду я…
Seré un buen perdedor,Буду достойно проигравшим,El mundo no cambiará,Мир не переменится,Alguien sin duda ocupa tu lugar…Кто-то наверняка займёт твоё место…
Sin embargo recuerda que yoИ всё же помни, что яEstaré aquí en el mismo lugarБуду здесь – на этом же месте,Y si solo tienes ganas de hablar,И если тебе просто захочется поговорить,Con gusto escucharé.Я с радостью выслушаю тебя.
Y si él supo darte más amor,И если он сумел дать тебе больше любви,Supo llenarte más que yo...Сумел наполнить тебя собой больше, чем я…
Claro que sé perder,Конечно же, я умею проигрывать,Claro que sé perder.Конечно же, я умею проигрывать.
No tienes por qué disimular,Тебе незачем притворяться,Esas lágrimas están de más,Слёзы – это уже слишком,Si tienes que irte, vete ya.Если ты должна уйти, уходи.
Реклама
Sin embargo esperaba que te quedaras,И всё же я надеялся, что ты останешься,Pero el agua hay que dejarla correr,Но вода должна течь свободно,Mientras yo me tragaba palabras,Пока я сдерживал слова,Que no pude decir.Которые не мог произнести.
Y si el viento hoy sopla a tu favor,И если для тебя сегодня дует попутный ветер,Yo no te guardaré rencor.Я не буду держать на тебя зла.
No, claro que sé perder,Конечно же, нет, я умею проигрывать,No será la primera vez,Мне это не впервой,Hoy te vas tú, mañana me iré yoСегодня уходишь ты, а завтра уйду я
Seré un buen perdedor,Буду достойно проигравшим,El mundo no cambiará,Мир не переменится,Alguien sin duda ocupa tu lugar.Кто-то наверняка займёт твоё место.
Sin embargo esperaba que te quedaras,И всё же я надеялся, что ты останешься,Pero el agua hay que dejarla correr,Но вода должна течь свободно,Mientras yo me tragaba palabras,Пока я сдерживал слова,Que no pude decir.Которые не мог произнести.
Y si el viento hoy sopla a tu favor,И если для тебя сегодня дует попутный ветер,Yo no te guardaré rencor.Я не буду держать на тебя зла.
No, claro que sé perder,Конечно же, нет, я умею проигрывать,No será la primera vez,Мне это не впервой,Hoy te vas tú, mañana me iré yoСегодня уходишь ты, а завтра уйду я
Seré un buen perdedor,Буду достойно проигравшим,El mundo no cambiará,Мир не переменится,Alguien sin duda ocupa tu lugar.Кто-то наверняка займёт твоё место.
Claro que sé perder,Конечно же, я умею проигрывать,No será la primera vez,Мне это не впервой,Hoy te vas tú, mañana me iré yo…Сегодня уходишь ты, а завтра уйду я…
Seré un buen perdedor,Буду достойно проигравшим,El mundo no cambiará,Мир не переменится,Alguien sin duda ocupa tu lugar…Кто-то наверняка займёт твоё место…
Franco de Vita: 