Перевод текста песни Estopa - Ando buscando
0
0
Перевод песни Ando buscando от исполнителя Estopa
Ando buscando
Я ищу
No quiero seguirЯ не хочу продолжатьJugando a este juegoИграть в эту игру,Yo no sé cuándo empieza o se acabaЯ не знаю, когда начало и когда конец,Siempre me acabo durmiendoЯ постоянно засыпаю.Nunca estás aquí cuando tengo miedoТебя никогда нет рядом, когда мне страшно,Cuando me quedo al bordeКогда я стою на краюEl abismo me absorbeИ бездна поглощает меня,Y yo ya no vuelvoИ я уже не вернусь.
Y cuando despiertoИ когда я просыпаюсь,Se han ido las hadasФеи уже ушли,Los duendes han desordenado mi casaДомовые развели грязь в моем доме,Entonces me acuerdo de guerras pasadasТогда я вспоминаю прошлые войны,Dragones quemaron con saña mi almaДраконы злостно сожгли мою душу.
Demasiados sueñosСлишком много снов,Sueños que no acabanСнов, которым нет конца,Y acabo olvidandoИ под конец я забываю...
Cada vez que llega el alba vestida con la madrugadaИ каждый раз, когда встает заря, одетая с рассветом,Como a mí siempre me salvaПоскольку она всегда спасает меня,Me agarro fuerte a la almohadaЯ с силой сжимаю подушку,Ando buscando la manera de vivirЯ ищу способ жить,Que me dibuje una sonrisaКоторый подарил бы мне улыбкуY solo te haga gracia a tiИ порадовал бы тебя,Ando buscando la quimera de soñarЯ ищу несбыточную мечту,Será que siempre ando buscando y nunca encuentro de na'Я всегда ищу, но так ничего и не нахожу. 1
Cuando estás aquíКогда ты здесь,Se me quita el miedoМеня отпускает страх.Si no puedo mirarte, tocarte, abrazarЕсли я не могу смотреть на тебя, трогать тебя, обнимать тебя,Mejor te sueñoЛучше помечтаю о тебе.
Y cuando despiertoИ когда я просыпаюсь,Se han ido las hadasФеи уже ушли,Los duendes han desordenado mi casaДомовые развели грязь в моем доме,Entonces me acuerdo de guerras pasadasТогда я вспоминаю прошлые войны,Dragones quemaron con saña mi almaДраконы злостно сожгли мою душу.
Demasiados sueñosСлишком много снов,Sueños que no acabanСнов, которым нет конца,Y acabo olvidandoИ под конец я забываю...
Cada vez que llega el alba vestida con la madrugadaИ каждый раз, когда встает заря, одетая с рассветомComo a mí siempre me salvaПоскольку она всегда спасает меня,Me agarro fuerte a la almohadaЯ с силой сжимаю подушку,Ando buscando la manera de vivirЯ ищу способ жить,Que me dibuje una sonrisaКоторый подарил бы мне улыбкуY solo te haga gracia a tiИ порадовал бы тебя,Ando buscando la quimera de soñarЯ ищу несбыточную мечту,Será que siempre ando buscando y nunca encuentro de na'Я всегда ищу, но так ничего и не нахожу,De na'... de na'...Ничего... Ничего...
Ando buscando la manera de sentirЯ ищу способ чувствоватьCon esta absurda melodía que me suplica existirС этой глупой мелодией, которая умоляет меня существовать.
Y cuando despiertoИ когда я просыпаюсь,Se han ido las hadasФеи уже ушли,Los duendes han desordenado mi casaДомовые развели грязь в моем доме,Entonces me acuerdo de guerras pasadasТогда я вспоминаю прошлые войны,Dragones quemaron con saña mi almaДраконы злостно сожгли мою душу.
Demasiados sueñosСлишком много снов,Sueños que no acabanСнов, которым нет конца,Y acabo olvidandoИ под конец я забываю...
Реклама
Cada vez que llega el alba vestida con la madrugadaИ каждый раз, когда встает заря, одетая с рассветом,Como a mí siempre me salvaПоскольку она всегда спасает меня,Me agarro fuerte a la almohadaЯ с силой сжимаю подушку,Ando buscando la manera de vivirЯ ищу способ жить,Que me dibuje una sonrisaКоторый подарил бы мне улыбкуY solo te haga gracia a tiИ порадовал бы тебя,Ando buscando la quimera de soñarЯ ищу несбыточную мечту,Será que siempre ando buscando y nunca encuentro de na'Я всегда ищу, но так ничего и не нахожу. 1
Cuando estás aquíКогда ты здесь,Se me quita el miedoМеня отпускает страх.Si no puedo mirarte, tocarte, abrazarЕсли я не могу смотреть на тебя, трогать тебя, обнимать тебя,Mejor te sueñoЛучше помечтаю о тебе.
Y cuando despiertoИ когда я просыпаюсь,Se han ido las hadasФеи уже ушли,Los duendes han desordenado mi casaДомовые развели грязь в моем доме,Entonces me acuerdo de guerras pasadasТогда я вспоминаю прошлые войны,Dragones quemaron con saña mi almaДраконы злостно сожгли мою душу.
Demasiados sueñosСлишком много снов,Sueños que no acabanСнов, которым нет конца,Y acabo olvidandoИ под конец я забываю...
Cada vez que llega el alba vestida con la madrugadaИ каждый раз, когда встает заря, одетая с рассветомComo a mí siempre me salvaПоскольку она всегда спасает меня,Me agarro fuerte a la almohadaЯ с силой сжимаю подушку,Ando buscando la manera de vivirЯ ищу способ жить,Que me dibuje una sonrisaКоторый подарил бы мне улыбкуY solo te haga gracia a tiИ порадовал бы тебя,Ando buscando la quimera de soñarЯ ищу несбыточную мечту,Será que siempre ando buscando y nunca encuentro de na'Я всегда ищу, но так ничего и не нахожу,De na'... de na'...Ничего... Ничего...
Ando buscando la manera de sentirЯ ищу способ чувствоватьCon esta absurda melodía que me suplica existirС этой глупой мелодией, которая умоляет меня существовать.
