Перевод текста песни Estopa - A mí me gusta
0
0
Перевод песни A mí me gusta от исполнителя Estopa
A mí me gusta
Мне нравится
A mí me gusta saborearteМне нравится смаковать тебя.Lo que yo quiero tú ya lo sabesЧто я хочу – ты уже знаешь:Tocarte el pelo,прикоснуться к твоим волосам,Verte desnudaвидеть тебя обнажённойLa única luz la luz de la lunaв свете одной только Луны,
Porque al sol de tu cuerpoпотому что я хочуYo le tengo ganasсолнца твоего тела,Que yo me pongo morenoчтобы загоратьDe aquí a mañana.до завтрашнего утра.De aquí a mañanaДо завтрашнего утра
Yo me estaré enredandoя буду запутыватьсяentre tus telas de arañaв твоих паучьих сетях.Cierra tu ventana azulЗакрой своё голубое окноY mejor que no me digas nada.и лучше не говори мне ничего.
Toma mis ilusionesВозьми мои мечты –Ya no las quieroмне они больше не нужны.Tengo otras intencionesУ меня другие намерения:Tocarte el peloприкоснуться к твоим волосам,Tocarte el almaприкоснуться к твоей душеCon la misma llama de mis dedosтем самым пламенем моих пальцев,Que están perdiendo la calma.теряющих терпение.
Dame un poquito de beberДай мне немножечко попить,Beber el zumo de tu cuerpoпопить сока твоего телаHasta el amanecerдо рассвета,Beber, que te estoy esperandoпить, я ведь жду тебя иTu cuerpo de mujerтвоё женское тело.Dame un poquito de beberДай мне немножечко попить,Beber hasta el amancerпить до рассвета,Dame un poquito de beberдай мне немножечко попить,Dame un poquito de beber.дай мне немножечко попить.
Quiero decirte para convencerteХочу сказать кое-что, чтобы убедить тебя,Quiero ponerme cerca para arroparteхочу встать рядом, чтобы укрыть тебя.Dame lo primero tus pertenenciasДля начала дай мне твои вещи,De lo de después se encarga la ciencia.а тем, что будет потом, займётся наука,
Porque al son de tu cuerpoпотому что под звук твоего телаMi mirada bailaмой взгляд танцует,Que te estoy cogiendo miedoи я тебя пугаюсь,Dando ventajaуступая тебе.Viste poniendo el traje de ilusiónОденься, надев костюм фантазии,Que yo me pongo el de hombre arañaа я надеваю костюм человека-паукаY me pongo cabezónи становлюсь упрямымDe aquí a mañana.до завтрашнего утра.
Dame un poquito de beberДай мне немножечко попить,Beber el zumo de tu cuerpoпопить сока твоего телаHasta el amanecerдо рассвета,Beber, que te estoy esperandoпить, я ведь жду тебя иTu cuerpo de mujerтвоё женское тело.Dame un poquito de beberДай мне немножечко попить,Beber hasta el amancerпить до рассвета,Dame un poquito de beberдай мне немножечко попить,Dame un poquito de beber.дай мне немножечко попить.
Porque al sol de tu cuerpoпотому что я хочуYo le tengo ganasсолнца твоего тела,Que yo me pongo morenoчтобы загоратьDe aquí a mañana.до завтрашнего утра.De aquí a mañanaДо завтрашнего утра
Yo me estaré enredandoя буду запутыватьсяentre tus telas de arañaв твоих паучьих сетях.Cierra tu ventana azulЗакрой своё голубое окноY mejor que no me digas nada.и лучше не говори мне ничего.
Toma mis ilusionesВозьми мои мечты –
Реклама
Dame un poquito de beberДай мне немножечко попить,Beber el zumo de tu cuerpoпопить сока твоего телаHasta el amanecerдо рассвета,Beber, que te estoy esperandoпить, я ведь жду тебя иTu cuerpo de mujerтвоё женское тело.Dame un poquito de beberДай мне немножечко попить,Beber hasta el amancerпить до рассвета,Dame un poquito de beberдай мне немножечко попить,Dame un poquito de beber.дай мне немножечко попить.
Quiero decirte para convencerteХочу сказать кое-что, чтобы убедить тебя,Quiero ponerme cerca para arroparteхочу встать рядом, чтобы укрыть тебя.Dame lo primero tus pertenenciasДля начала дай мне твои вещи,De lo de después se encarga la ciencia.а тем, что будет потом, займётся наука,
Porque al son de tu cuerpoпотому что под звук твоего телаMi mirada bailaмой взгляд танцует,Que te estoy cogiendo miedoи я тебя пугаюсь,Dando ventajaуступая тебе.Viste poniendo el traje de ilusiónОденься, надев костюм фантазии,Que yo me pongo el de hombre arañaа я надеваю костюм человека-паукаY me pongo cabezónи становлюсь упрямымDe aquí a mañana.до завтрашнего утра.
Dame un poquito de beberДай мне немножечко попить,Beber el zumo de tu cuerpoпопить сока твоего телаHasta el amanecerдо рассвета,Beber, que te estoy esperandoпить, я ведь жду тебя иTu cuerpo de mujerтвоё женское тело.Dame un poquito de beberДай мне немножечко попить,Beber hasta el amancerпить до рассвета,Dame un poquito de beberдай мне немножечко попить,Dame un poquito de beber.дай мне немножечко попить.
