Перевод текста песни Estopa - Cacho a cacho
0
0
Перевод песни Cacho a cacho от исполнителя Estopa
Cacho a cacho
Кусочек за кусочком
Salimos de la cárcelВышли из тюрьмы,Metemos la primeraвключили первую скорость,En el loro Deep Purpleв магнитоле Deep Purple1,Chirrían las cuatro ruedasскрипят четыре колеса.
Vamos marcando el pasoМаршируем на месте,Vamos rompiendo el hieloразбиваем шагами лёд.No hacemos ni puto casoНи черта не обращаем вниманияDe las señales del cieloна знаки небес.
Que no tenemos pastaРаз у нас нет бабок,Pues dormimos un ratoчто ж, вздремнём немного.Porque el dormir no gastaПотому что спать не стоит денег,Sale mucho más baratoвыходит намного дешевле.
Nos comemos la nocheПроглатываем ночьCacho a cacho,кусочек за кусочком,gramo a gramoграмм за граммом,Enroscamos el cocheдрифтуем на тачкеY a mañana no llegamosи до утра не доживём.
La vida en un minutoЖизнь за минутуNo pasa tan deprisaпроносится перед глазами2,Por si acaso disfrutoна всякий случай я наслаждаюсь…
¡Corre que me da la risa!Гони, чтобы я поржал!Acelera un poco másЕщё сильней газуй,Porque me quedo tontoя тупею из-за того,Y vamos muy lentosчто мы еле тащимся.Acelera un poco másЕщё сильней газуй,Corre más que el venenoнесись быстрее, чем ядQue llevo dentroвнутри меня.Y acelera un poco másИ сильней газуй,Ahoga en tu lagunaутопи в полEl pedal del frenoпедаль тормоза.Acelera un poco másЕщё сильней газуй,Como... déjame que piense...так… дай-ка подумать…¡Que el pensamiento!Есть идея!
Viajamos en volandasПутешествуем на рукахDe cuerpos plastificadosу ламинированных тел.Dormimos la gargantaУсыпляем голос,Porque aún no se ha despertadoпотому что он ещё не проснулся.Bajamos la miradaОпускаем взгляд,La luz del sol nos quemaсвет солнца нас обжигает,Pero no pasa nadaно всё нормально,Porque aún nos queda temaпотому что ещё есть тема…
De conversación.для разговора.No me seas bacilónНе будь зубоскалом,La solución mira “p´alante”лучше смотри вперёдY a la carretera pon atenciónи на дорогу обрати внимание,Que llevas el volanteты же за рулём,Y eso es lo más importanteи это самое важное:Mira “p´alante” ¡mira “p´alante”!смотри вперёд, смотри вперёд!
Sufrimos consecuenciasСтрадаем от последствий,Que todos esperamosкоторые нас всех ждут,No tenemos pacienciaнам не хватает терпения,Y nos desencajamosи мы выходим из себя.
Nuestra piel es de hierroНаша кожа из железа,Los ojos son de cueroглаза из кожи,La risa, la del perroсмех – собачий,Tensa como el aceroтвёрдый3 как сталь.
La vida en un minutoЖизнь за минутуNo pasa tan deprisaпроносится перед глазами,Por si acaso disfruto.на всякий случай я наслаждаюсь…¡Corre que me da la risa!Гони, чтобы я поржал!
Acelera un poco másЕщё сильней газуй,Porque me quedo tontoя тупею из-за того,Y vamos muy lentosчто мы еле тащимся.Acelera un poco másЕщё сильней газуй,Corre más que el venenoнесись быстрее, чем ядQue llevo dentroвнутри меня.Y acelera un poco másИ сильней газуй,Ahoga en tu lagunaутопи в полEl pedal del frenoпедаль тормоза.Acelera un poco másЕщё сильней газуй,Como... déjame que piense...так… дай-ка подумать…¡Que el pensamiento!Есть идея!¡Que el pensamiento!Есть идея...
Vamos marcando el pasoМаршируем на месте,Vamos rompiendo el hieloразбиваем шагами лёд.No hacemos ni puto casoНи черта не обращаем вниманияDe las señales del cieloна знаки небес.
Que no tenemos pastaРаз у нас нет бабок,Pues dormimos un ratoчто ж, вздремнём немного.Porque el dormir no gastaПотому что спать не стоит денег,Sale mucho más baratoвыходит намного дешевле.
Nos comemos la nocheПроглатываем ночьCacho a cacho,кусочек за кусочком,gramo a gramoграмм за граммом,
Реклама
La vida en un minutoЖизнь за минутуNo pasa tan deprisaпроносится перед глазами2,Por si acaso disfrutoна всякий случай я наслаждаюсь…
¡Corre que me da la risa!Гони, чтобы я поржал!Acelera un poco másЕщё сильней газуй,Porque me quedo tontoя тупею из-за того,Y vamos muy lentosчто мы еле тащимся.Acelera un poco másЕщё сильней газуй,Corre más que el venenoнесись быстрее, чем ядQue llevo dentroвнутри меня.Y acelera un poco másИ сильней газуй,Ahoga en tu lagunaутопи в полEl pedal del frenoпедаль тормоза.Acelera un poco másЕщё сильней газуй,Como... déjame que piense...так… дай-ка подумать…¡Que el pensamiento!Есть идея!
Viajamos en volandasПутешествуем на рукахDe cuerpos plastificadosу ламинированных тел.Dormimos la gargantaУсыпляем голос,Porque aún no se ha despertadoпотому что он ещё не проснулся.Bajamos la miradaОпускаем взгляд,La luz del sol nos quemaсвет солнца нас обжигает,Pero no pasa nadaно всё нормально,Porque aún nos queda temaпотому что ещё есть тема…
De conversación.для разговора.No me seas bacilónНе будь зубоскалом,La solución mira “p´alante”лучше смотри вперёдY a la carretera pon atenciónи на дорогу обрати внимание,Que llevas el volanteты же за рулём,Y eso es lo más importanteи это самое важное:Mira “p´alante” ¡mira “p´alante”!смотри вперёд, смотри вперёд!
Sufrimos consecuenciasСтрадаем от последствий,Que todos esperamosкоторые нас всех ждут,No tenemos pacienciaнам не хватает терпения,Y nos desencajamosи мы выходим из себя.
Nuestra piel es de hierroНаша кожа из железа,Los ojos son de cueroглаза из кожи,La risa, la del perroсмех – собачий,Tensa como el aceroтвёрдый3 как сталь.
La vida en un minutoЖизнь за минутуNo pasa tan deprisaпроносится перед глазами,Por si acaso disfruto.на всякий случай я наслаждаюсь…¡Corre que me da la risa!Гони, чтобы я поржал!
Acelera un poco másЕщё сильней газуй,Porque me quedo tontoя тупею из-за того,Y vamos muy lentosчто мы еле тащимся.Acelera un poco másЕщё сильней газуй,Corre más que el venenoнесись быстрее, чем ядQue llevo dentroвнутри меня.Y acelera un poco másИ сильней газуй,Ahoga en tu lagunaутопи в полEl pedal del frenoпедаль тормоза.Acelera un poco másЕщё сильней газуй,Como... déjame que piense...так… дай-ка подумать…¡Que el pensamiento!Есть идея!¡Que el pensamiento!Есть идея...
