Перевод текста песни Estopa - Como Camarón
0
0
Перевод песни Como Camarón от исполнителя Estopa
Como Camarón
Как Камарон
Superior a míПревосходит меняes la fuerza que me llevaта сила, что поддерживаетen el pulso que mantengoпульс, который я сохраняюcon la oscuridad que tiñenв темноте, от которойde oscuro tus ojos negros.темнеют твои черные глаза.
Y qué me cuentas del tiempoИ что ты мне скажешь о времени,que pasa en tu pestañeoкоторое мелькает перед твоим взоромy que me trae por esta calleи которое несет меня по этой улицеde amargura y de lamento.горечи и сожаления.
Que yo sé que la sonrisaИ я знаю, что улыбка,que se dibuja en mi caraкоторая вырисовывается на моем лице –tiene que ver con la brisaэто благодаря бризу,que abanica tu mirada.который навевает твой взглядTan despacio y tan deprisaтак медленно и так быстро,tan normal y tan extraña.такой естественный и такой странный.Yo me parto la camisaИ я разрываю рубашку,como Camarón.как Камарон.1
Tú me rompes las entrañas,Ты мне разрываешь внутренности,me trepas como una araña.взбираешься на меня, как паук,Bebes del sudor que empañaпьешь влагу с запотевшегоel cristal de mi habitaciónокна моей комнаты.y después por la mañanaА потом, на утроdespierto y no tengo alas.я просыпаюсь, и у меня нет крыльев.Llevo diez horas durmiendoСплю уже десять часовy mi almohada está empapada.и моя подушка мокрая.Todo había sido un sueñoВсё было сном,muy real y muy profundo.таким реальным и таким глубоким.Tus ojos no tienen dueñoУ твоих глаз нет хозяина,porque no son de este mundo.потому что они не из этого мира.
Que no te quiero mirar.И не хочу смотреть на тебя,Pero es que cierro los ojosно закрываю глазаy hasta te veo por dentro.и вижу тебя даже так.Te veo en un lado y en otro,Я вижу тебя то там, то здесь:en cada foto, en cada espejoна каждом фото, в каждом зеркале,y en las paredes del metroи на стенах метро,y en los ojos de la gente,и в глазах людей,hasta en la sopa más caliente.даже в горячем супе.Loco yo me estoy volviendo.Я схожу с ума.
Que yo sé que la sonrisaИ я знаю, что улыбка,que se dibuja en mi caraкоторая вырисовывается на моем лице –tiene que ver con la brisaэто благодаря бризу,que abanica tu mirada.который навевает твой взглядTan despacio y tan deprisaтак медленно и так быстро,tan normal y tan extraña.такой естественный и такой странный.Yo me parto la camisaИ я разрываю рубашку,como Camarón.как Камарон.
Tú me rompes las entrañas,Ты мне разрываешь внутренности,me trepas como una araña.взбираешься на меня, как паук,Bebes del sudor que empañaпьешь влагу с запотевшегоel cristal de mi habitaciónокна моей комнаты.y después por la mañanaА потом, на утроdespierto y no tengo alas.я просыпаюсь, и у меня нет крыльев.Llevo diez horas durmiendoСплю уже десять часовy mi almohada está empapada.и моя подушка мокрая.Todo había sido un sueñoВсё было сном,muy real y muy profundo.таким реальным и таким глубоким.Tus ojos no tienen dueñoУ твоих глаз нет хозяина,porque no son de este mundo.потому что они не из этого мира.
Y a veces me confundoА иногда я ошибаюсьy pico a tu vecina,и дразню твою соседку,esa del segundoту, со второго этажа,que vende cosa fina.которая продает всякие изысканные вещички.Y a veces te esperoА иногда я жду тебяen el bar de la esquinaв баре за углом,con la mirada fija en tu portería.не отрывая взгляда от дверей твоего подъезда.Y a veces me comoИногда я готовde un bocado el mundo.победить весь мир,Y a veces te sientoиногда заставляю тебя присесть,y a veces te tumbo.а иногда и прилечь.A veces te leo un beso en los labiosИногда читаю поцелуй на твоих губахy como yo no me atrevoи, так как я не решаюсь,me corto y me abro.смущаюсь и ухожу.
Que yo sé que la sonrisaИ я знаю, что улыбка,que se dibuja en mi caraкоторая вырисовывается на моем лице –tiene que ver con la brisaэто благодаря бризу,que abanica tu mirada.который навевает твой взглядTan despacio y tan deprisaтак медленно и так быстро,tan normal y tan extraña.такой естественный и такой странный.Yo me parto la camisaИ я разрываю рубашку,como Camarón.как Камарон.
Y qué me cuentas del tiempoИ что ты мне скажешь о времени,que pasa en tu pestañeoкоторое мелькает перед твоим взоромy que me trae por esta calleи которое несет меня по этой улицеde amargura y de lamento.горечи и сожаления.
Que yo sé que la sonrisaИ я знаю, что улыбка,que se dibuja en mi caraкоторая вырисовывается на моем лице –tiene que ver con la brisaэто благодаря бризу,que abanica tu mirada.который навевает твой взглядTan despacio y tan deprisaтак медленно и так быстро,tan normal y tan extraña.такой естественный и такой странный.Yo me parto la camisaИ я разрываю рубашку,
Реклама
Tú me rompes las entrañas,Ты мне разрываешь внутренности,me trepas como una araña.взбираешься на меня, как паук,Bebes del sudor que empañaпьешь влагу с запотевшегоel cristal de mi habitaciónокна моей комнаты.y después por la mañanaА потом, на утроdespierto y no tengo alas.я просыпаюсь, и у меня нет крыльев.Llevo diez horas durmiendoСплю уже десять часовy mi almohada está empapada.и моя подушка мокрая.Todo había sido un sueñoВсё было сном,muy real y muy profundo.таким реальным и таким глубоким.Tus ojos no tienen dueñoУ твоих глаз нет хозяина,porque no son de este mundo.потому что они не из этого мира.
Que no te quiero mirar.И не хочу смотреть на тебя,Pero es que cierro los ojosно закрываю глазаy hasta te veo por dentro.и вижу тебя даже так.Te veo en un lado y en otro,Я вижу тебя то там, то здесь:en cada foto, en cada espejoна каждом фото, в каждом зеркале,y en las paredes del metroи на стенах метро,y en los ojos de la gente,и в глазах людей,hasta en la sopa más caliente.даже в горячем супе.Loco yo me estoy volviendo.Я схожу с ума.
Que yo sé que la sonrisaИ я знаю, что улыбка,que se dibuja en mi caraкоторая вырисовывается на моем лице –tiene que ver con la brisaэто благодаря бризу,que abanica tu mirada.который навевает твой взглядTan despacio y tan deprisaтак медленно и так быстро,tan normal y tan extraña.такой естественный и такой странный.Yo me parto la camisaИ я разрываю рубашку,como Camarón.как Камарон.
Tú me rompes las entrañas,Ты мне разрываешь внутренности,me trepas como una araña.взбираешься на меня, как паук,Bebes del sudor que empañaпьешь влагу с запотевшегоel cristal de mi habitaciónокна моей комнаты.y después por la mañanaА потом, на утроdespierto y no tengo alas.я просыпаюсь, и у меня нет крыльев.Llevo diez horas durmiendoСплю уже десять часовy mi almohada está empapada.и моя подушка мокрая.Todo había sido un sueñoВсё было сном,muy real y muy profundo.таким реальным и таким глубоким.Tus ojos no tienen dueñoУ твоих глаз нет хозяина,porque no son de este mundo.потому что они не из этого мира.
Y a veces me confundoА иногда я ошибаюсьy pico a tu vecina,и дразню твою соседку,esa del segundoту, со второго этажа,que vende cosa fina.которая продает всякие изысканные вещички.Y a veces te esperoА иногда я жду тебяen el bar de la esquinaв баре за углом,con la mirada fija en tu portería.не отрывая взгляда от дверей твоего подъезда.Y a veces me comoИногда я готовde un bocado el mundo.победить весь мир,Y a veces te sientoиногда заставляю тебя присесть,y a veces te tumbo.а иногда и прилечь.A veces te leo un beso en los labiosИногда читаю поцелуй на твоих губахy como yo no me atrevoи, так как я не решаюсь,me corto y me abro.смущаюсь и ухожу.
Que yo sé que la sonrisaИ я знаю, что улыбка,que se dibuja en mi caraкоторая вырисовывается на моем лице –tiene que ver con la brisaэто благодаря бризу,que abanica tu mirada.который навевает твой взглядTan despacio y tan deprisaтак медленно и так быстро,tan normal y tan extraña.такой естественный и такой странный.Yo me parto la camisaИ я разрываю рубашку,como Camarón.как Камарон.
