Перевод текста песни Mariangela - M'ama O M'amerà
0
0
Перевод песни M'ama O M'amerà от исполнителя Mariangela
M'ama O M'amerà
Он меня любит или полюбит
Oh Oh mille rose e poiОх-ох, тысяча роз, а потомTu non mi chiami maiТы не звонишь мне больше.Ti cerco e non ci seiЯ ищу тебя, а тебя нет.Mi dici cosa vuoiСкажи мне, чего ты хочешь?Stanotte lei non c'èНынче ночью Её нет,E il gioco è tra me e teИ игра — между мной и тобой.Cos'ho da perdere.Что мне терять?
E il sesso batte una partitaИ секс отбивает начало партии,Accetta la mia sfidaПрими мой вызов!giocami e conquistamiВыиграй меня и завоюй меня!Lascerò a te la prima mossaОставлю тебе первый ход.Scegli la via giustaВыбери правильный путь,e nel peccato impazzirò.и в грехе сойду с ума.
Prima m'ama poi non m'amaСначала он меня любит, потом не любит,Non è chiaro maЭто непонятно, ноSplende il sole dopo pioveСветит солнце, потом идет дождь.m'ama o m'ameràОн любит меня или полюбит потом.Prima m'ama poi non m'amaСначала он меня любит, потом не любит,è così che vaВот так оно и происходит.Prima o poi un altro soleРано или поздно другое солнцеmi riscalderà.Меня согреет.
Oh Oh adesso cosa fai?Ох-ох, сейчас что ты делаешь?Perduto senza noiПроигравший, без нас,Ti guardi indietro e saiТы смотришь назад и знаешь,Che non mi rivedraiЧто меня больше не увидишь.Regina batte ReКоролева бьёт Короля.Sei tu il più deboleЭто ты самый слабый,E adesso sai che c'è?И сейчас знаешь, что?
Scivoli via tra le mie ditaПроскальзывай между моими пальцами,sento che è finitaЯ чувствую, что всё кончено.Quello che ho nel cuore saiТо, что у меня в сердце, знаешь,E'molto più di un' avventuraЭто намного больше, чем просто приключение.Scappa se hai pauraБеги, если тебе страшно,Io non aspetterò.Я не буду ждать.
Prima m'ama poi non m'amaСначала он меня любит, потом не любит,Non è chiaro maЭто непонятно, ноSplende il sole dopo pioveСветит солнце, потом идет дождь.m'ama o m'ameràОн любит меня или полюбит потом.Prima m'ama poi non m'amaСначала он меня любит, потом не любит,è così che vaВот так оно и происходит.Prima o poi un altro soleРано или поздно другое солнцеmi riscalderà.Меня согреет.
Ci sono cose cheЕсть вещи, чтоNoi non ci scorderemo maiМы никогда не забудем.Anche se tu scegliessi leiИ даже если бы ты выбрал Её,Ci sono cose che nascondoЕсть вещи, которые я скрываю,E non vorrei che maiИ я не хотела бы, чтобы когда-либоSi scoprissero di noiОни раскрылись бы, про нас.
Prima m'ama poi non m'amaСначала он меня любит, потом не любит,Non è chiaro maЭто непонятно, ноSplende il sole dopo pioveСветит солнце, потом идет дождь.m'ama o m'ameràОн любит меня или полюбит потом.Prima m'ama poi non m'amaСначала он меня любит, потом не любит,Non è chiaro maЭто непонятно, ноSplende il sole dopo pioveСветит солнце, потом идет дождь.m'ama o m'amerà.Он любит меня или полюбит потом.
E il sesso batte una partitaИ секс отбивает начало партии,Accetta la mia sfidaПрими мой вызов!giocami e conquistamiВыиграй меня и завоюй меня!Lascerò a te la prima mossaОставлю тебе первый ход.Scegli la via giustaВыбери правильный путь,e nel peccato impazzirò.и в грехе сойду с ума.
Prima m'ama poi non m'amaСначала он меня любит, потом не любит,Non è chiaro maЭто непонятно, ноSplende il sole dopo pioveСветит солнце, потом идет дождь.
Реклама
Oh Oh adesso cosa fai?Ох-ох, сейчас что ты делаешь?Perduto senza noiПроигравший, без нас,Ti guardi indietro e saiТы смотришь назад и знаешь,Che non mi rivedraiЧто меня больше не увидишь.Regina batte ReКоролева бьёт Короля.Sei tu il più deboleЭто ты самый слабый,E adesso sai che c'è?И сейчас знаешь, что?
Scivoli via tra le mie ditaПроскальзывай между моими пальцами,sento che è finitaЯ чувствую, что всё кончено.Quello che ho nel cuore saiТо, что у меня в сердце, знаешь,E'molto più di un' avventuraЭто намного больше, чем просто приключение.Scappa se hai pauraБеги, если тебе страшно,Io non aspetterò.Я не буду ждать.
Prima m'ama poi non m'amaСначала он меня любит, потом не любит,Non è chiaro maЭто непонятно, ноSplende il sole dopo pioveСветит солнце, потом идет дождь.m'ama o m'ameràОн любит меня или полюбит потом.Prima m'ama poi non m'amaСначала он меня любит, потом не любит,è così che vaВот так оно и происходит.Prima o poi un altro soleРано или поздно другое солнцеmi riscalderà.Меня согреет.
Ci sono cose cheЕсть вещи, чтоNoi non ci scorderemo maiМы никогда не забудем.Anche se tu scegliessi leiИ даже если бы ты выбрал Её,Ci sono cose che nascondoЕсть вещи, которые я скрываю,E non vorrei che maiИ я не хотела бы, чтобы когда-либоSi scoprissero di noiОни раскрылись бы, про нас.
Prima m'ama poi non m'amaСначала он меня любит, потом не любит,Non è chiaro maЭто непонятно, ноSplende il sole dopo pioveСветит солнце, потом идет дождь.m'ama o m'ameràОн любит меня или полюбит потом.Prima m'ama poi non m'amaСначала он меня любит, потом не любит,Non è chiaro maЭто непонятно, ноSplende il sole dopo pioveСветит солнце, потом идет дождь.m'ama o m'amerà.Он любит меня или полюбит потом.
