Перевод текста песни Estopa - Luna lunera
0
0
Перевод песни Luna lunera от исполнителя Estopa
Luna lunera
Луночка-луна
¿Por qué se me vaПочему яToda la fuerzaхрабрый толькоPor la bocaна словах1?Que me condenaПочему я ошибаюсьY se equivocaи навлекаю на себя неприятности,Sin poderlo remediar?и ничего нельзя сделать?
¿Por qué no puedo pensar?Почему я не могу думать?¿Por qué la luna se ha vuelto loca?Почему луна сошла с ума?Ya no me quiere,Она меня больше не любит,Ya no me toca,она меня больше не ласкает,Luna lunera,луночка-луна.¿Por qué te vas?Почему ты уходишь?
Porque ya no vivoПотому что я уже не живу:Siempre pendienteвсегда смотрю толькоDe tu peloна твои волосы,Que siempre habíaкоторые всегдаNublado el cieloзастилали небо,Y que amenazaba tormentaи предвещали бурю,Y que sabe a menta,и пахли мятой,Porque ya no escriboпотому что я уже не пишу,Ni cuando puedo, ni cuando quiero,ни когда могу, ни когда хочу,Porque yo ya no soy el primero.потому что я уже не первый.
¿Por qué me suenanПочему так плохоTan malзвучатTodas las cuerdasвсе струныDe mis deseos?моих желаний?¿Por qué hoy te veoПочему сегодня я тебя вижуY hoy no te veo?и сегодня тебя не вижу?¿Por qué no te estás quieta?Почему ты неспокойна?¿Por qué no te estás quieta?Почему ты неспокойна?¿Y por qué soñar?И почему мечтать…¿Por qué soñar ya no esпочему мечтать – это уже неBonito ni feo?хорошо и не плохо?¿Por qué va siendo lo ultimito,Почему мечтать – это последнее,Lo ultimito, lo ultimitoпоследнее, последнее,Que queda?что остаётся?
Porque ya no vivoПотому что я уже не живу:Siempre pendienteвсегда смотрю толькоDe tu peloна твои волосы,Que siempre habíaкоторые всегдаNublado el cieloзастилали небо,Y que amenazaba tormentaи предвещали бурю,Y que sabe a menta,и пахли мятой,Porque ya no escriboпотому что я уже не пишу,Ni cuando puedo, ni cuando quiero,ни когда могу, ни когда хочу,Porque yo ya no soy el primero.потому что я уже не первый.
Párate a pensar,Поразмышляй,Pensar para queпоразмышляй, чтобыTus pensamientosтвои мыслиSirvan de hogueraпослужили костром,Donde yoкоторый бы меняMe quemo por fueraопалял снаружи,Y tú por dentro.а тебя изнутри.Que no te queda tan malТебе очень идётEse bonito vestido negro.это милое чёрное платье!Lo que me pasa es queНо дело в том, чтоSi te quitas la ropa vuelo,если ты снимешь одежду, я улечу,Vuelo, vuelo, vuelo...улечу, улечу, улечу…
Porque ya no vivoПотому что я уже не живу:Siempre pendienteвсегда смотрю толькоDe tu peloна твои волосы,Que siempre habíaкоторые всегдаNublado el cieloзастилали небо,Y que amenazaba tormentaи предвещали бурю,Y que sabe a menta,и пахли мятой,Porque ya no escriboпотому что я уже не пишу,Ni cuando puedo, ni cuando quiero,ни когда могу, ни когда хочу,Porque yo ya no soy el primero.потому что я уже не первый.
Es porque yo...Это потому что я…Porque ya no vivoПотому что я уже не живу:Siempre pendienteвсегда смотрю толькоDe tu peloна твои волосы,Que siempre habíaкоторые всегдаNublado el cieloзастилали небо,Y que amenazaba tormentaи предвещали бурю,Y que sabe a menta,и пахли мятой,Porque ya no escriboпотому что я уже не пишу,Ni cuando puedo, ni cuando quiero,ни когда могу, ни когда хочу,Porque yo ya no soy el primero.потому что я уже не первый.
¿Por qué se me vaПочему яToda la fuerzaхрабрый толькоPor la bocaна словах?Que me condenaПочему я ошибаюсьY se equivocaи навлекаю на себя неприятности,Sin poderlo remediar?и ничего нельзя сделать?¿Por qué se me va?Почему?¿Por qué se me va?Почему?
Porque ya no vivoПотому что я уже не живу:Siempre pendienteвсегда смотрю толькоDe tu peloна твои волосы,Que siempre habíaкоторые всегдаNublado el cieloзастилали небо,Y que amenazaba tormentaи предвещали бурю,Y que sabe a menta,и пахли мятой,Porque ya no escriboпотому что я уже не пишу,Ni cuando puedo, ni cuando quiero,ни когда могу, ни когда хочу,Porque yo ya no soy el primero.потому что я уже не первый.
¿Por qué no puedo pensar?Почему я не могу думать?¿Por qué la luna se ha vuelto loca?Почему луна сошла с ума?Ya no me quiere,Она меня больше не любит,Ya no me toca,она меня больше не ласкает,Luna lunera,луночка-луна.¿Por qué te vas?Почему ты уходишь?
Porque ya no vivoПотому что я уже не живу:Siempre pendienteвсегда смотрю толькоDe tu peloна твои волосы,Que siempre habíaкоторые всегда
Реклама
¿Por qué me suenanПочему так плохоTan malзвучатTodas las cuerdasвсе струныDe mis deseos?моих желаний?¿Por qué hoy te veoПочему сегодня я тебя вижуY hoy no te veo?и сегодня тебя не вижу?¿Por qué no te estás quieta?Почему ты неспокойна?¿Por qué no te estás quieta?Почему ты неспокойна?¿Y por qué soñar?И почему мечтать…¿Por qué soñar ya no esпочему мечтать – это уже неBonito ni feo?хорошо и не плохо?¿Por qué va siendo lo ultimito,Почему мечтать – это последнее,Lo ultimito, lo ultimitoпоследнее, последнее,Que queda?что остаётся?
Porque ya no vivoПотому что я уже не живу:Siempre pendienteвсегда смотрю толькоDe tu peloна твои волосы,Que siempre habíaкоторые всегдаNublado el cieloзастилали небо,Y que amenazaba tormentaи предвещали бурю,Y que sabe a menta,и пахли мятой,Porque ya no escriboпотому что я уже не пишу,Ni cuando puedo, ni cuando quiero,ни когда могу, ни когда хочу,Porque yo ya no soy el primero.потому что я уже не первый.
Párate a pensar,Поразмышляй,Pensar para queпоразмышляй, чтобыTus pensamientosтвои мыслиSirvan de hogueraпослужили костром,Donde yoкоторый бы меняMe quemo por fueraопалял снаружи,Y tú por dentro.а тебя изнутри.Que no te queda tan malТебе очень идётEse bonito vestido negro.это милое чёрное платье!Lo que me pasa es queНо дело в том, чтоSi te quitas la ropa vuelo,если ты снимешь одежду, я улечу,Vuelo, vuelo, vuelo...улечу, улечу, улечу…
Porque ya no vivoПотому что я уже не живу:Siempre pendienteвсегда смотрю толькоDe tu peloна твои волосы,Que siempre habíaкоторые всегдаNublado el cieloзастилали небо,Y que amenazaba tormentaи предвещали бурю,Y que sabe a menta,и пахли мятой,Porque ya no escriboпотому что я уже не пишу,Ni cuando puedo, ni cuando quiero,ни когда могу, ни когда хочу,Porque yo ya no soy el primero.потому что я уже не первый.
Es porque yo...Это потому что я…Porque ya no vivoПотому что я уже не живу:Siempre pendienteвсегда смотрю толькоDe tu peloна твои волосы,Que siempre habíaкоторые всегдаNublado el cieloзастилали небо,Y que amenazaba tormentaи предвещали бурю,Y que sabe a menta,и пахли мятой,Porque ya no escriboпотому что я уже не пишу,Ni cuando puedo, ni cuando quiero,ни когда могу, ни когда хочу,Porque yo ya no soy el primero.потому что я уже не первый.
¿Por qué se me vaПочему яToda la fuerzaхрабрый толькоPor la bocaна словах?Que me condenaПочему я ошибаюсьY se equivocaи навлекаю на себя неприятности,Sin poderlo remediar?и ничего нельзя сделать?¿Por qué se me va?Почему?¿Por qué se me va?Почему?
Porque ya no vivoПотому что я уже не живу:Siempre pendienteвсегда смотрю толькоDe tu peloна твои волосы,Que siempre habíaкоторые всегдаNublado el cieloзастилали небо,Y que amenazaba tormentaи предвещали бурю,Y que sabe a menta,и пахли мятой,Porque ya no escriboпотому что я уже не пишу,Ni cuando puedo, ni cuando quiero,ни когда могу, ни когда хочу,Porque yo ya no soy el primero.потому что я уже не первый.
