Перевод текста песни Estopa - Naturaleza
0
0
Перевод песни Naturaleza от исполнителя Estopa
Naturaleza
Природа
Aire que me peinas,Ты причёсываешь меня воздухом.¿por qué siempre voy tan despeinado?Неужели от этого я всегда такой растрёпанный?Y me consuelas,Ты утешаешь меняy me susurras que estás a mi lado.и шепчешь, что ты рядом.
Tierra que desentierras,Земля, которую ты выкапываешь,la pipa de la paz embriagandoопьяняет, как трубка мира,mi loca cabezaмою сумасшедшую головуde risas y de brisas.из насмешек и бризов.Cuando tú no estás,Когда тебя со мной нет,mi reloj de arena se para y se muere.мои песочные часы останавливаются и умирают.¿Por qué hierve y se congela?Почему они кипят и замирают,¿Por qué se vacía y se llena?почему они пустеют и наполняются?
Porque esta tardeВсё потому, что этим вечеромtodo me arde con el fuegoмоё сердце обжигает меня изнутриque me quema el alma,словно пламенем,si te estoy mirando.если я смотрю на тебя.Échale leña a la hoguera,Подбрось дрова в этот костёр,porque las brasas me lo están suplicando.угли просят меня об этом.
Agua que me llenaВода, котораяel vaso de mi corazón.наполняет сосуд моего сердца.Si sube la marea,Но если поднимается волна,yo me pongo muy cabezón.я становлюсь более упрямым.
Porque si te vas,Ведь оттого, что ты уходишь,mi cama se vuelveмоя кровать становитсяun agujero negro,чёрной дырой,se me clavan los puñales,в меня вонзаются кинжалы,se me acaban los finales.они убивают меня.
Porque por más que lo intento,И сколько бы я ни пробовал,yo no me acuerdo.я не помню.Si me preguntas de donde vengo,Если ты спросишь, откуда я,yo no lo sé.я этого не знаю.Últimamente vivo en el infiernoВ последнее время я живу как в адуen un piso de alquiler.в съёмной квартире.Lo que me pasa es que yo estoy cambiandoПеремены, которые со мной происходят….y creo que no es para bien,Я думаю, что это всё не к добру.pero te digo yo,Но я говорю тебе:que pase lo que pase,что бы ни случилось,yo te siento siempre,я всегда тебя чувствую,siempre, siempre...всегда, всегда…
Si me preguntas de donde vengo,Если ты спросишь, откуда я,yo no lo sé.я этого не знаю.Últimamente vivo en el infiernoВ последнее время я живу как в адуen un piso de alquiler.в съёмной квартире.Lo que me pasa es que yo estoy cambiandoПеремены, которые со мной происходят….y creo que no es para bien,Я думаю, что это всё не к добру.pero te digo yo,Но я говорю тебе:que pase lo que pase,что бы ни случилось,yo te siento siempre,я всегда тебя чувствую,siempre, siempre...всегда, всегда…
Naturalmente.Естественно.
Porque si te vasВедь оттого, что ты уходишь,mi cama se vuelveмоя кровать становитсяun agujero negro,чёрной дырой,se me clavan los puñales,в меня вонзаются кинжалы,se me acaban los finales.они убивают меня.
Porque por más que lo intento,И сколько бы я ни пробовал,yo no me acuerdo.я не помню.Si me preguntas de donde vengo,Если ты спросишь, откуда я,yo no lo sé.я этого не знаю.Últimamente vivo en el infiernoВ последнее время я живу как в адуen un piso de alquiler.в съёмной квартире.Lo que me pasa es que yo estoy cambiandoПеремены, которые со мной происходят….y creo que no es para bien,Я думаю, что это всё не к добру.pero te digo yo,Но я говорю тебе:que pase lo que pase,что бы ни случилось,yo te siento siempre,я всегда тебя чувствую,siempre, siempre,всегда, всегда,siempre, siempre, siempre,всегда, всегда, всегда,siempre, siempre, siempre,всегда, всегда, всегда...¡Cerca!Рядом.
Tierra que desentierras,Земля, которую ты выкапываешь,la pipa de la paz embriagandoопьяняет, как трубка мира,mi loca cabezaмою сумасшедшую головуde risas y de brisas.из насмешек и бризов.Cuando tú no estás,Когда тебя со мной нет,mi reloj de arena se para y se muere.мои песочные часы останавливаются и умирают.¿Por qué hierve y se congela?Почему они кипят и замирают,¿Por qué se vacía y se llena?почему они пустеют и наполняются?
Porque esta tardeВсё потому, что этим вечеромtodo me arde con el fuegoмоё сердце обжигает меня изнутриque me quema el alma,словно пламенем,si te estoy mirando.если я смотрю на тебя.
Реклама
Agua que me llenaВода, котораяel vaso de mi corazón.наполняет сосуд моего сердца.Si sube la marea,Но если поднимается волна,yo me pongo muy cabezón.я становлюсь более упрямым.
Porque si te vas,Ведь оттого, что ты уходишь,mi cama se vuelveмоя кровать становитсяun agujero negro,чёрной дырой,se me clavan los puñales,в меня вонзаются кинжалы,se me acaban los finales.они убивают меня.
Porque por más que lo intento,И сколько бы я ни пробовал,yo no me acuerdo.я не помню.Si me preguntas de donde vengo,Если ты спросишь, откуда я,yo no lo sé.я этого не знаю.Últimamente vivo en el infiernoВ последнее время я живу как в адуen un piso de alquiler.в съёмной квартире.Lo que me pasa es que yo estoy cambiandoПеремены, которые со мной происходят….y creo que no es para bien,Я думаю, что это всё не к добру.pero te digo yo,Но я говорю тебе:que pase lo que pase,что бы ни случилось,yo te siento siempre,я всегда тебя чувствую,siempre, siempre...всегда, всегда…
Si me preguntas de donde vengo,Если ты спросишь, откуда я,yo no lo sé.я этого не знаю.Últimamente vivo en el infiernoВ последнее время я живу как в адуen un piso de alquiler.в съёмной квартире.Lo que me pasa es que yo estoy cambiandoПеремены, которые со мной происходят….y creo que no es para bien,Я думаю, что это всё не к добру.pero te digo yo,Но я говорю тебе:que pase lo que pase,что бы ни случилось,yo te siento siempre,я всегда тебя чувствую,siempre, siempre...всегда, всегда…
Naturalmente.Естественно.
Porque si te vasВедь оттого, что ты уходишь,mi cama se vuelveмоя кровать становитсяun agujero negro,чёрной дырой,se me clavan los puñales,в меня вонзаются кинжалы,se me acaban los finales.они убивают меня.
Porque por más que lo intento,И сколько бы я ни пробовал,yo no me acuerdo.я не помню.Si me preguntas de donde vengo,Если ты спросишь, откуда я,yo no lo sé.я этого не знаю.Últimamente vivo en el infiernoВ последнее время я живу как в адуen un piso de alquiler.в съёмной квартире.Lo que me pasa es que yo estoy cambiandoПеремены, которые со мной происходят….y creo que no es para bien,Я думаю, что это всё не к добру.pero te digo yo,Но я говорю тебе:que pase lo que pase,что бы ни случилось,yo te siento siempre,я всегда тебя чувствую,siempre, siempre,всегда, всегда,siempre, siempre, siempre,всегда, всегда, всегда,siempre, siempre, siempre,всегда, всегда, всегда...¡Cerca!Рядом.
