Перевод текста песни María Becerra - Corazón vacío
0
0
Перевод песни Corazón vacío от исполнителя María Becerra
Corazón vacío
Разбитое сердце
Me dejaste el corazón vacío...Ты оставил меня с разбитым сердцем.a ella le das calor y yo muero de fríoТы согреваешь ее, а я умираю от холода.qué ilusa fui al creer...Как я заблуждалась, веря тебе.
Me pregunto dónde la conociste,Интересно, где ты познакомился с ней,pero creo que séНо думаю, я и так знаю.Esa noche pasa'o de 512 y PercocetТой ночью, когда ты был под наркотиками1.tenía llamadas tuyas perdida' en el celУ меня на телефоне были твои пропущенные вызовы.imaginando lo peor, ya no sabía qué hacer.Представляя худшее, я уже не знала, что делать.
No sé si hice bien, pero llamé,Я не знаю правильно ли я поступила, но я позвонила.no me gustó lo que escuchéМне не понравилось то, что я услышала.yo quería hablar con vos, pero otra voz me dijo queЯ хотела поговорить с тобой, но другой голос мне сказал:"No te ilusiones más con él«Не слишком надейся,Porque ya no va a volver"потому что он не вернется»corté el teléfono y supe quéЯ повесила трубку и подумала…
Me dejaste el corazón vacíoТы оставил меня с разбитым сердцем.a ella le das calor y yo muero de fríoТы согреваешь ее, а я умираю от холода.qué ilusa fui al creer queКак я заблуждалась, веря, чтоtu amor era míoтвоя любовь принадлежит, только мне.pensé que éramos dos, pero me ha mentido,Я думала, что мы были только вдвоем, но он мне врал,éramos tres contigo.Нас было трое.
¿Perdón pa' que?Какой смысл извинятся?sé que no es sincero conociéndoteЯ уверена, зная тебя, что это будет неискренне.y aunque pude sola, te necesitéХотя я могла быть одна, ты был мне нужен.haz lo de siempre desaparéceteДелай то, что делаешь всегда, исчезни.
Y no te pongas loco si me vesНе злись, когда увидишь меня,perreando con otro contra la paredгрязно танцующей с другим у стены.que tú ya lo tuviste y lo dejaste perderУ тебя это было, и ты позволил этому ускользнуть.y sabes muy bien cómo esИ ты прекрасно знаешь как это бывает.
¿Y qué quiere ahora? nos fuimos,И что он хочет теперь? Мы расстались.no me hablen de amorНе не рассказывайте мне о любви,y no paramos, seguimosмы не останавливаемся, мы идем дальше.y aunque caminamos en lo oscuro, salimosИ хотя мы бродили в темноте, вышли.te faltó valor y yo tuve compromiso,Тебе не хватило смелости, а я была настойчивой,me paré del piso.твердо стояла на ногах.
No sé si hice bien, pero llamé,Я не знаю правильно ли я поступила, но я позвонила.no me gustó lo que escuchéМне не понравилось то, что я услышала.yo quería hablar con vos, pero otra voz me dijo queЯ хотела поговорить с тобой, но другой голос мне сказал:"No te ilusiones más con él«Не слишком надейся,Porque ya no va a volver"потому что он не вернется»corté el teléfono y supe quéЯ повесила трубку и подумала…
Me dejaste el corazón vacíoТы оставил меня с разбитым сердцем.a ella le das calor y yo muero de fríoТы согреваешь ее, а я умираю от холода.qué ilusa fui al creer queКак я заблуждалась, веря,tu amor era míoчто твоя любовь принадлежит только мне.pensé que éramos dos, pero me ha mentidoЯ думала, что мы были только вдвоем, но он мне врал.éramos tres contigoНас было трое.
Me pregunto dónde la conociste,Интересно, где ты познакомился с ней,pero creo que séНо думаю, я и так знаю.Esa noche pasa'o de 512 y PercocetТой ночью, когда ты был под наркотиками1.tenía llamadas tuyas perdida' en el celУ меня на телефоне были твои пропущенные вызовы.imaginando lo peor, ya no sabía qué hacer.Представляя худшее, я уже не знала, что делать.
No sé si hice bien, pero llamé,Я не знаю правильно ли я поступила, но я позвонила.no me gustó lo que escuchéМне не понравилось то, что я услышала.yo quería hablar con vos, pero otra voz me dijo queЯ хотела поговорить с тобой, но другой голос мне сказал:"No te ilusiones más con él«Не слишком надейся,Porque ya no va a volver"потому что он не вернется»corté el teléfono y supe quéЯ повесила трубку и подумала…
Me dejaste el corazón vacíoТы оставил меня с разбитым сердцем.
Реклама
¿Perdón pa' que?Какой смысл извинятся?sé que no es sincero conociéndoteЯ уверена, зная тебя, что это будет неискренне.y aunque pude sola, te necesitéХотя я могла быть одна, ты был мне нужен.haz lo de siempre desaparéceteДелай то, что делаешь всегда, исчезни.
Y no te pongas loco si me vesНе злись, когда увидишь меня,perreando con otro contra la paredгрязно танцующей с другим у стены.que tú ya lo tuviste y lo dejaste perderУ тебя это было, и ты позволил этому ускользнуть.y sabes muy bien cómo esИ ты прекрасно знаешь как это бывает.
¿Y qué quiere ahora? nos fuimos,И что он хочет теперь? Мы расстались.no me hablen de amorНе не рассказывайте мне о любви,y no paramos, seguimosмы не останавливаемся, мы идем дальше.y aunque caminamos en lo oscuro, salimosИ хотя мы бродили в темноте, вышли.te faltó valor y yo tuve compromiso,Тебе не хватило смелости, а я была настойчивой,me paré del piso.твердо стояла на ногах.
No sé si hice bien, pero llamé,Я не знаю правильно ли я поступила, но я позвонила.no me gustó lo que escuchéМне не понравилось то, что я услышала.yo quería hablar con vos, pero otra voz me dijo queЯ хотела поговорить с тобой, но другой голос мне сказал:"No te ilusiones más con él«Не слишком надейся,Porque ya no va a volver"потому что он не вернется»corté el teléfono y supe quéЯ повесила трубку и подумала…
Me dejaste el corazón vacíoТы оставил меня с разбитым сердцем.a ella le das calor y yo muero de fríoТы согреваешь ее, а я умираю от холода.qué ilusa fui al creer queКак я заблуждалась, веря,tu amor era míoчто твоя любовь принадлежит только мне.pensé que éramos dos, pero me ha mentidoЯ думала, что мы были только вдвоем, но он мне врал.éramos tres contigoНас было трое.
