Перевод текста песни Estopa - Poquito a poco
0
0
Перевод песни Poquito a poco от исполнителя Estopa
Poquito a poco
Мало-помалу
Hay una puerta entreabiertaМежду нашими губамиEntre tu boca y la míaесть приоткрытая дверь,Hay una palabra muertaбезжизненное слово,Una mirada vacíaпустой взгляд.
Hay un silencio que mataЕсть тишина, которая убивает,Una escalera que subeлестница, которая ведёт ввысь1,Y una duda que me bajaи сомнение, которое меня гложет2,Y una cabeza en las nubesи мечты в голове3.
Lo reconozcoЯ признаю,Fumo porros a diarioя забиваю косячки ежедневно.Me fumo uno yДля меня скурить один –es como poner la radioэто как включить радио.Pero por dentro de mi amarga cabezaИ внутри моей печальной головы,Siempre tan sola y tan llena de tristezaвсегда полной одиночества и грусти,
Me salen las cancionesначинают литься песни,que a mí más me molanот которых я кайфую,Las musiquillas que a mí más me motivanи музычка, которая меня заводит.Las amarguras se vuelven amapolasГрустняк превращается в мак4,Y las tristezas me alegran la vidaи печали делают мою жизнь счастливой.
Anda dame que fumeЛадно, дай мне покурить,Porque me siento sóloпотому что мне одиноко,Dame de fumarдай покурить,Porque no quiero estar triste ¡no!потому что я не хочу грустить, нет!Calada a calada, poquito a pocoЗатяжка за затяжкой, мало-помалуSe desnuda el aire y la luna se visteобнажится воздух, а Луна оденется5.
Déjame que fumeПозволь мне покуритьPorque me siento sóloпотому что мне одиноко,Dame de fumarдай покурить,Porque no quiero estar triste ¡no!потому что я не хочу грустить, нет!Calada a calada, poquito a pocoЗатяжка за затяжкой, мало-помалуSe desnuda el aire y la luna se visteобнажится воздух, а Луна оденется.
Y una garganta se rompeИ голос охрипнетAl filo de la mañanaточно утром.Ya hay luz en el horizonteУже забрезживший свет на горизонтеVa a explotar la madrugadaбудет зажигать рассвет.
Y hay un espejo que cuentaИ зеркало говоритLa cruel verdad a la caraжестокую правду в лицо.Huele a viento de tormentaПахнет ветром бури,Y hasta hay un gato que ladraи даже кот лает.
Anda dame que fumeЛадно, дай мне покурить,Porque me siento sóloпотому что мне одиноко,Dame de fumarдай покурить,Porque no quiero estar triste ¡no!потому что я не хочу грустить, нет!Calada a calada, poquito a pocoЗатяжка за затяжкой, мало-помалуSe desnuda el aire y la luna se visteобнажится воздух, а Луна оденется.
Déjame que fumeПозволь мне покуритьPorque me siento sóloпотому что мне одиноко,Dame de fumarдай покурить,Porque no quiero estar triste ¡no!потому что я не хочу грустить, нет!Calada a calada, porro a porroЗатяжка за затяжкой, косячок за косячком,Se desnuda el aire y la luna se visteвоздух обнажится, а Луна оденется.
Déjame que fumeПозволь мне покурить,Porque me siento sóloпотому что мне одиноко...
Hay un silencio que mataЕсть тишина, которая убивает,Una escalera que subeлестница, которая ведёт ввысь1,Y una duda que me bajaи сомнение, которое меня гложет2,Y una cabeza en las nubesи мечты в голове3.
Lo reconozcoЯ признаю,Fumo porros a diarioя забиваю косячки ежедневно.Me fumo uno yДля меня скурить один –es como poner la radioэто как включить радио.Pero por dentro de mi amarga cabezaИ внутри моей печальной головы,Siempre tan sola y tan llena de tristezaвсегда полной одиночества и грусти,
Me salen las cancionesначинают литься песни,
Реклама
Anda dame que fumeЛадно, дай мне покурить,Porque me siento sóloпотому что мне одиноко,Dame de fumarдай покурить,Porque no quiero estar triste ¡no!потому что я не хочу грустить, нет!Calada a calada, poquito a pocoЗатяжка за затяжкой, мало-помалуSe desnuda el aire y la luna se visteобнажится воздух, а Луна оденется5.
Déjame que fumeПозволь мне покуритьPorque me siento sóloпотому что мне одиноко,Dame de fumarдай покурить,Porque no quiero estar triste ¡no!потому что я не хочу грустить, нет!Calada a calada, poquito a pocoЗатяжка за затяжкой, мало-помалуSe desnuda el aire y la luna se visteобнажится воздух, а Луна оденется.
Y una garganta se rompeИ голос охрипнетAl filo de la mañanaточно утром.Ya hay luz en el horizonteУже забрезживший свет на горизонтеVa a explotar la madrugadaбудет зажигать рассвет.
Y hay un espejo que cuentaИ зеркало говоритLa cruel verdad a la caraжестокую правду в лицо.Huele a viento de tormentaПахнет ветром бури,Y hasta hay un gato que ladraи даже кот лает.
Anda dame que fumeЛадно, дай мне покурить,Porque me siento sóloпотому что мне одиноко,Dame de fumarдай покурить,Porque no quiero estar triste ¡no!потому что я не хочу грустить, нет!Calada a calada, poquito a pocoЗатяжка за затяжкой, мало-помалуSe desnuda el aire y la luna se visteобнажится воздух, а Луна оденется.
Déjame que fumeПозволь мне покуритьPorque me siento sóloпотому что мне одиноко,Dame de fumarдай покурить,Porque no quiero estar triste ¡no!потому что я не хочу грустить, нет!Calada a calada, porro a porroЗатяжка за затяжкой, косячок за косячком,Se desnuda el aire y la luna se visteвоздух обнажится, а Луна оденется.
Déjame que fumeПозволь мне покурить,Porque me siento sóloпотому что мне одиноко...
