Перевод текста песни María Bestar - Pensando en ti

Перевод песни Pensando en ti от исполнителя María Bestar

Pensando en ti

Думая о тебе

Hace dos meses que no somos nadaВот уже два месяца, как мы никто друг другу,Hace una vida que vivo por tiВот уже целая жизнь, как я живу ради тебя,Si sueño es sólo con tu miradaЕсли я вижу во сне, то только твой взгляд,Si despierto es porque no estás aquíЕсли я просыпаюсь, то это потому, что тебя здесь нет.Me pregunto que pieza nos faltóЯ спрашиваю себя, чего нам не хватило,No terminamos el curso del amorМы не закончили курса любви,No funcionó y te niegas a aceptarloНе получилось, и ты отказываешься это принять,Y yo que entiendo no encuentro el valorИ я, понимая это, не нахожу в себе смелости.
Cómo consigo olvidarte del todoКак мне забыть тебя совсем,Cómo te saco de aquíКак мне вырвать тебя отсюда?
Pensando en ti me paso noche y díaДумая о тебе, я провожу ночь и день,Me gana la batalla, la melancolíaГрусть надо мной одерживает верх.Pensando en ti no encuentro la salidaДумая о тебе, я не нахожу выхода,tres años destruidos y aún sigo vivaТри загубленных года, а я всё ещё жива.Pensando en ti lamento miles de faltasДумая о тебе, я сожалею о тысячах ошибок,Extraño tu sonrisa me mata el almaЯ скучаю по твоей улыбке, это убивает мне душу.

Pensando en ti, en que ya no hay nadaДумая о тебе, о том, что уже ничего нет,despojo mis recuerdos aferrada a la almohadaЯ ворошу свои воспоминания, прижавшись к подушке.Pensando en ti, yo sigo pensando en ti,Думая о тебе, я продолжаю думать о тебе,Yo sigo pensando en ti, yo sigo pensando en tiя продолжаю думать о тебе, я продолжаю думать о тебе.
Cómo seguir si no es de tu manoКак жить дальше, если не за руку с тобой,Cómo aceptar que ahora eres un extrañoКак принять, что ты теперь посторонний,Y aunque sé que no puede funcionarИ хотя я знаю, что это не может продолжаться,No me es suficiente pa' poderte olvidarМне этого недостаточно, чтобы смочь тебя забыть.
Cómo consigo olvidarte del todoКак мне забыть тебя совсем,Cómo te saco de aquíКак мне вырвать тебя отсюда?
Pensando en ti me paso noche y díaДумая о тебе, я провожу ночь и день,Me gana la batalla, la melancolíaГрусть надо мной одерживает верх.Pensando en ti no encuentro la salidaДумая о тебе, я не нахожу выхода,tres años destruidos y aún sigo vivaТри загубленных года, а я всё ещё жива.Pensando en ti lamento miles de faltasДумая о тебе, я сожалею о тысячах ошибок,Extraño tu sonrisa me mata el almaЯ скучаю по твоей улыбке, это убивает мне душу.Pensando en ti, en que ya no hay nadaДумая о тебе, о том, что уже ничего нет,despojo mis recuerdos aferrada a la almohadaЯ ворошу свои воспоминания, прижавшись к подушке.Pensando en ti, yo sigo pensando en ti,Думая о тебе, я продолжаю думать о тебе,Yo sigo pensando en ti, yo sigo pensando en ti,я продолжаю думать о тебе, я продолжаю думать о тебе,pensando en tiдумать о тебе.
Cómo consigo olvidarte del todoКак мне забыть тебя совсем,Cómo te saco de aquíКак мне вырвать тебя отсюда?
Pensando en ti me paso noche y díaДумая о тебе, я провожу ночь и день,Me gana la batalla, la melancolíaГрусть надо мной одерживает верх.Pensando en ti no encuentro la salidaДумая о тебе я не нахожу выхода,tres años destruidos y aún sigo vivaТри загубленных года, а я всё ещё жива.
Pensando en ti me paso noche y díaДумая о тебе, я провожу ночь и день,Me gana la batalla, la melancolíaГрусть надо мной одерживает верх.Pensando en ti no encuentro la salidaДумая о тебе я не нахожу выхода,tres años destruidos y aún sigo vivaТри загубленных года, а я всё ещё жива.Pensando en ti lamento miles de faltasДумая о тебе, я сожалею о тысячах ошибок,Extraño tu sonrisa me mata el almaЯ скучаю по твоей улыбке, это убивает мне душу.Pensando en ti, en que ya no hay nadaДумая о тебе, о том, что уже ничего нет,despojo mis recuerdos aferrada a la almohadaЯ ворошу свои воспоминания, прижавшись к подушке.Pensando en ti, yo sigo pensando en ti,Думая о тебе, я продолжаю думать о тебе,Yo sigo pensando en ti, yo sigo pensando en ti...я продолжаю думать о тебе, я продолжаю думать о тебе...