Перевод текста песни Estopa - Tu calorro
0
0
Перевод песни Tu calorro от исполнителя Estopa
Tu calorro
Твое тепло
Fui a la orilla del ríoЯ пришел на берег реки,Y vi que estabas muy sola,И увидел, что ты была совсем одна,Vi que te habías dormido,Видел, что ты спала,Vi que crecían amapolasВидел, что росли макиEn lo alto de tu pecho.Выше твоей груди.Tu pecho hecho en la gloria.Твоя грудь была великолепна,Yo me fui "pa" ti derechoЯ подошел на шаг к тебе,Y así entraste en mi memoria.И такой ты запала в мою память.
Tú me vestiste los ojos,Ты завязала мои глаза,Yo te quitaba la ropa.Я снимал с тебя одежду.Todas las palomas que cojoВсе голубки, которых я ловлю,Vuelan a la pata coja.Летают с подбитыми крыльями.Tú ibas abriendo las alas,Ты раскрыла крылья,Yo iba cerrando la boca,Я не проронил ни слова.Tú eras flor desarropada,Ты была раскрытым цветком,Y yo el calorro que te arropa.И я — теплом, что тебя окутывает.
Tu perfume es el venenoТвой запах – это яд,Que contamina el aire que tu pelo corta,Который заражает воздух, рассекаемый твоими волосами,Que me corta hasta el habla y el entendimiento,Что даже пресекает мою речь и мышление,Porque es la drogaПотому что это – наркотик,Que vuelve mi cabeza loca.Который сводит меня с ума.Después me quedó dormido,Потом я заснулEn una cama más dura que una roca,В постели, которая жестче, чем камень,Soñando que aún no te has ido,И мне снилось, что ты еще не ушла,Soñando que aún me tocas.Снилось, что ты все еще касаешься меня.
Y el sol se va sonrojandoИ солнце постепенно краснеет,Porque la noche le va cayendo,Потому что ночь постепенно уходит,Los pájaros van llegando,Птицы начинают возвращаться,Los árboles tienen sueño.Деревья видят сны,Sus hojas ya se han cansadoИх листья уже усталиDe aguantar tanto el invierno.Так долго терпеть зиму.Y yo sigo aquí a tu ladoИ я остаюсь здесь, рядом с тобой,Hasta que me lleve el viento.Пока меня не унесет ветер.
De luto se pone el cieloНебо покрывается трауром ,Que viene con nubes negras.Который приходит с черными тучами.Será porque tiene celosЭто потому что небо ревнуетDe que esta noche te tenga.К тому, что этой ночью ты была со мной.Que oscuro que se está haciendo,1Темнеет,Échale leña a la hoguera.Подбрось дров в костер,La hoguera del sentimientoКостер из страсти,Que arde si estoy a tu vera.Которая пылает, если я с тобой.
Tu perfume es el venenoТвой запах – это яд,Que contamina el aire que tu pelo corta,Который заражает воздух, рассекаемый твоими волосами,Que me corta hasta el habla y el entendimiento,Что даже пресекает мою речь и мышление,Porque es la drogaПотому что это — наркотик,Que vuelve mi cabeza loca.Который сводит меня с ума.Después me quedó dormido,Потом я заснулEn una cama más dura que una roca,В постели, которая жестче, чем камень,Soñando que aún no te has ido,И мне снилось, что ты еще не ушла,Soñando que aún me tocas.Снилось, что ты все еще касаешься меня.
Tú me vestiste los ojos,Ты завязала мои глаза,Yo te quitaba la ropa.Я снимал с тебя одежду.Todas las palomas que cojoВсе голубки, которых я ловлю,Vuelan a la pata coja.Летают с подбитыми крыльями.Tú ibas abriendo las alas,Ты раскрыла крылья,Yo iba cerrando la boca,Я не проронил ни слова.Tú eras flor desarropada,Ты была раскрытым цветком,Y yo el calorro que te arropa.И я — теплом, что тебя окутывает.
Реклама
Y el sol se va sonrojandoИ солнце постепенно краснеет,Porque la noche le va cayendo,Потому что ночь постепенно уходит,Los pájaros van llegando,Птицы начинают возвращаться,Los árboles tienen sueño.Деревья видят сны,Sus hojas ya se han cansadoИх листья уже усталиDe aguantar tanto el invierno.Так долго терпеть зиму.Y yo sigo aquí a tu ladoИ я остаюсь здесь, рядом с тобой,Hasta que me lleve el viento.Пока меня не унесет ветер.
De luto se pone el cieloНебо покрывается трауром ,Que viene con nubes negras.Который приходит с черными тучами.Será porque tiene celosЭто потому что небо ревнуетDe que esta noche te tenga.К тому, что этой ночью ты была со мной.Que oscuro que se está haciendo,1Темнеет,Échale leña a la hoguera.Подбрось дров в костер,La hoguera del sentimientoКостер из страсти,Que arde si estoy a tu vera.Которая пылает, если я с тобой.
Tu perfume es el venenoТвой запах – это яд,Que contamina el aire que tu pelo corta,Который заражает воздух, рассекаемый твоими волосами,Que me corta hasta el habla y el entendimiento,Что даже пресекает мою речь и мышление,Porque es la drogaПотому что это — наркотик,Que vuelve mi cabeza loca.Который сводит меня с ума.Después me quedó dormido,Потом я заснулEn una cama más dura que una roca,В постели, которая жестче, чем камень,Soñando que aún no te has ido,И мне снилось, что ты еще не ушла,Soñando que aún me tocas.Снилось, что ты все еще касаешься меня.
