Перевод текста песни Estopa - Ya no me acuerdo
0
0
Перевод песни Ya no me acuerdo от исполнителя Estopa
Ya no me acuerdo
Я уже не помню
Esta mañanaЭтим утромYa no me acordabaЯ уже не вспоминал,Como tocaban mis dedosКак играли мои пальцыEsa guitarra que eraНа той гитаре, которой былоPara mí tu cuerpoДля меня твое тело.Ya no me acordaba lo que sentíaЯ уже не вспоминал, что чувствовал,Cuando acariciaba tu peloКогда перебирал твои волосы.
Ya no me acuerdoЯ уже не помню,Si tus ojos eran marrones o negrosБыли твои глаза карими или черными,Como la noche o como el díaНочь была или день,Que dejamos de vernosКогда мы расстались.Sólo recuerdo que llovía y que quedamosПомню лишь, что лил дождь и что мыEn la parada del metroДоговорились встретиться на станции метро
Pero haciendo un gran esfuerzo,Но, делая большое усилие,Aún veo tu miradaЯ все-таки вижу твой взглядEn cada espejo de cada ascensorВ каждом зеркале каждого лифта,Donde cada nocheВ котором каждой ночьюMe sube hasta el cieloподнимался к небесамDe moteles invernaderoЗимних мотелей,Donde se jura algo tan efímero…Где клянутся в чем-то таком неуловимом..
Ya no me acuerdoЯ больше не помнюNi de tu risaНи о твоем смехе,Ni de tu prisaНи о том, как ты торопиласьPor darme un besoПоцеловать меня,Ni qué botónНи - которую из пуговицDe tu camisaТвоей блузкиDesabrochaba primero.Я расстегивал первой.Ni qué rumba me bailabasНи о том, какую румбу ты танцевала мне,Cuando querías robarme el sueñoКогда хотела украсть мой сон.
Dicen que el tiempo y el olvidoГоворят, что время и забвение -Son como hermanos gemelosКак братья-близнецы,Que vas echando de másЧто часто забываешь о многом из того,Lo que un día echaste de menosПо чему когда-то тосковала.Yo qué culpa tengoИ в чем же моя вина,Si ya no me acuerdoЕсли я уже не помню?
Pero haciendo un gran esfuerzo,Но, делая большое усилие,Aún veo tu miradaЯ вижу твой взглядEn cada espejo de cada ascensorВ каждом зеркале каждого лифта,Donde cada nocheВ котором каждой ночьюMe sube hasta el cieloподнимался к небесамDe moteles invernaderoЗимних мотелей,Donde se jura algo tan efímeroГде клянутся в чем-то таком неуловимом..Y tan eterno,И таком вечном.
Ya no me acuerdo,Я больше не помню.Ya no me acuerdoЯ больше не помню.
Ya no me acuerdoЯ уже не помню,Si tus ojos eran marrones o negrosБыли твои глаза карими или черными,Como la noche o como el díaНочь была или день,Que dejamos de vernosКогда мы расстались.Sólo recuerdo que llovía y que quedamosПомню лишь, что лил дождь и что мыEn la parada del metroДоговорились встретиться на станции метро
Pero haciendo un gran esfuerzo,Но, делая большое усилие,Aún veo tu miradaЯ все-таки вижу твой взглядEn cada espejo de cada ascensorВ каждом зеркале каждого лифта,
Реклама
Ya no me acuerdoЯ больше не помнюNi de tu risaНи о твоем смехе,Ni de tu prisaНи о том, как ты торопиласьPor darme un besoПоцеловать меня,Ni qué botónНи - которую из пуговицDe tu camisaТвоей блузкиDesabrochaba primero.Я расстегивал первой.Ni qué rumba me bailabasНи о том, какую румбу ты танцевала мне,Cuando querías robarme el sueñoКогда хотела украсть мой сон.
Dicen que el tiempo y el olvidoГоворят, что время и забвение -Son como hermanos gemelosКак братья-близнецы,Que vas echando de másЧто часто забываешь о многом из того,Lo que un día echaste de menosПо чему когда-то тосковала.Yo qué culpa tengoИ в чем же моя вина,Si ya no me acuerdoЕсли я уже не помню?
Pero haciendo un gran esfuerzo,Но, делая большое усилие,Aún veo tu miradaЯ вижу твой взглядEn cada espejo de cada ascensorВ каждом зеркале каждого лифта,Donde cada nocheВ котором каждой ночьюMe sube hasta el cieloподнимался к небесамDe moteles invernaderoЗимних мотелей,Donde se jura algo tan efímeroГде клянутся в чем-то таком неуловимом..Y tan eterno,И таком вечном.
Ya no me acuerdo,Я больше не помню.Ya no me acuerdoЯ больше не помню.
