Перевод текста песни Ethel Cain - Western nights
0
0
Перевод песни Western nights от исполнителя Ethel Cain
Western nights
Западные ночи
He's never looked more beautifulОн никогда не выглядел более красиво,On his Harley in the parking lotЧем на своём Харлее на парковке,Breaking in to the ATMsВзламывая банкоматы,Sleeping naked when it gets too hotСпя нагишом, когда становится слишком жарко.I watched him show his loveЯ смотрела, как он демонстрирует свою любовьThrough shades of black and blueЧерез оттенки чёрного и синего1,Starting fights at the bar across the street like you doНачиная драки в барах через дорогу, как ты.The neighbors beat on the walls while I'm face-first in the bedСоседи барабанят в стены, пока я лежу лицом вниз на постели.Show me how much I mean to you,Покажи мне, что я для тебя значу,While I'm lying in these sheets undressedПока я лежу на простынях обнажённая.
I'd hold the gun if you asked me toЯ бы взялась за оружие, если бы ты попросил,But if you love me like you say you doНо если ты любишь меня на деле как на словах,Would you ask me toПопросил бы ты об этом?
Trouble's always gonna find you babyБеда всегда найдёт тебя, детка,But so will IИ я тоже.Crying only because I'm happyПлачу лишь потому, что счастлива.Hold me across every state lineОбнимай меня, пересекая границу каждого штата.I'm never gonna leave you babyЯ никогда тебя не оставлю, малыш,Even if you lose what's left of your mindДаже если ты лишишься того, что осталось от твоего рассудка.'Cause you know I'll be right there beside youВедь ты знаешь, я буду рядом с тобой,Riding through all these western nightsПока мы мчимся сквозь все эти западные ночи.
I haven't spoken to my daddy in a long, long timeЯ не говорила со своим папулей уже очень, очень давно.I don't want him to worry,Я не хочу, чтобы он волновался,Always wondering if I'm alrightВсё время задаваясь вопросом, в порядке ли я.But the neighborhood keeps getting smallerНо район становится меньше,All starved out when the money's paper thinУмирая от голода, когда деньги становятся тоньше бумаги.All that's left are your walls and you'll die thereЕдинственное, что осталось, это твои стены, и за ними ты умрёшь.I should have known that there's no getting inМне следовало знать, что за них не пробраться.
Trouble's always gonna find you babyБеда всегда найдёт тебя, детка,But so will IИ я тоже.Crying only because I'm happyПлачу лишь потому, что счастлива.Hold me across every state lineОбнимай меня, пересекая границу каждого штата.I'm never gonna leave you babyЯ никогда тебя не оставлю, малыш,Even if you lose what's left of your mindДаже если ты лишишься того, что осталось от твоего рассудка.'Cause you know I'll still be right behind youВедь ты знаешь, я буду рядом с тобой,Riding through all these western nightsПока мы мчимся сквозь все эти западные ночи.
Through these western nightsСквозь эти западные ночи.Crying in the light of the TV staticПлача в свете телевизионной ряби,I'll still be alrightЯ всё равно буду в порядке.Clinging onto you like some love blind addictЦепляясь за тебя, как какая-то слепая зависимая от любви.I'll be screaming your nameЯ буду кричать твоё имя,Past the gas stations, trailing down the interstateПроезжая мимо заправок, съезжая по автомагистрали2.Please don't love how I need youПрошу, не люби то, как я в тебе нуждаюсь,And know that one day, you and I could be okИ знай, что однажды у нас с тобой всё может быть хорошо.
I'd hold the gun if you asked me toЯ бы взялась за оружие, если бы ты попросил,But if you love me like you say you doНо если ты любишь меня на деле как на словах,Would you ask me toПопросил бы ты об этом?
Trouble's always gonna find you babyБеда всегда найдёт тебя, детка,But so will IИ я тоже.Crying only because I'm happyПлачу лишь потому, что счастлива.
Реклама
I haven't spoken to my daddy in a long, long timeЯ не говорила со своим папулей уже очень, очень давно.I don't want him to worry,Я не хочу, чтобы он волновался,Always wondering if I'm alrightВсё время задаваясь вопросом, в порядке ли я.But the neighborhood keeps getting smallerНо район становится меньше,All starved out when the money's paper thinУмирая от голода, когда деньги становятся тоньше бумаги.All that's left are your walls and you'll die thereЕдинственное, что осталось, это твои стены, и за ними ты умрёшь.I should have known that there's no getting inМне следовало знать, что за них не пробраться.
Trouble's always gonna find you babyБеда всегда найдёт тебя, детка,But so will IИ я тоже.Crying only because I'm happyПлачу лишь потому, что счастлива.Hold me across every state lineОбнимай меня, пересекая границу каждого штата.I'm never gonna leave you babyЯ никогда тебя не оставлю, малыш,Even if you lose what's left of your mindДаже если ты лишишься того, что осталось от твоего рассудка.'Cause you know I'll still be right behind youВедь ты знаешь, я буду рядом с тобой,Riding through all these western nightsПока мы мчимся сквозь все эти западные ночи.
Through these western nightsСквозь эти западные ночи.Crying in the light of the TV staticПлача в свете телевизионной ряби,I'll still be alrightЯ всё равно буду в порядке.Clinging onto you like some love blind addictЦепляясь за тебя, как какая-то слепая зависимая от любви.I'll be screaming your nameЯ буду кричать твоё имя,Past the gas stations, trailing down the interstateПроезжая мимо заправок, съезжая по автомагистрали2.Please don't love how I need youПрошу, не люби то, как я в тебе нуждаюсь,And know that one day, you and I could be okИ знай, что однажды у нас с тобой всё может быть хорошо.
