Перевод текста песни Maria Mena - Internal dialogue
0
0
Перевод песни Internal dialogue от исполнителя Maria Mena
Internal dialogue
Внутренний диалог
It must have been hard; staying in lineДолжно быть, было тяжело оставаться в очереди,Knowing your influences did it all the timeЗная, на что ты влиял всё это время.It must have been strange; living in blueДолжно быть, было странно быть подавленнымAnd see me shut down as thoughИ видеть, как я закрываюсь, будтоIt was an easy thing to doЭто легко сделать.
But you could tell where I had beenНо ты мог понять, где я была,By the way I held my gunПо тому, как я держала пистолет,Trying to write anything while beingПытаясь написать хоть что-нибудьMocked by an off-beat drumПод издевательски сбитый ритм барабана.But I was not honestНо я не была честна,I was not healthyЯ не была здорова.Yeah, I was not honest, honestДа, я не была честна, честна.
You did the right thing covered your scarsТы правильно поступил, прикрыв свои шрамы,Challenged your faithБросив вызов своей вереAnd closed your eyes driving carsИ закрыв глаза за рулём автомобиля.For all that they knew you were safe homeОни знали только, что ты дома в безопасности,But you went through hellНо ты проходил через адWhenever you were left aloneВсякий раз, когда оставался один.
But you could see where I had beenНо ты мог увидеть, где я была,From the pictures that they tookПо фотографиям, что они сделали.I tied to look positive at thingsЯ пыталась смотреть на вещи позитивно,Faced myself but didn't lookСмотрела на себя, но не вглядывалась.That was not honestЭто было не честно,I was not healthyЯ была не здорова.I am not honest, honestЯ не честна, честна.
I wish you could see yourself through my eyesХотелось бы мне, чтобы ты увидел себя моими глазами.There's no need to cling to unnecessary liesНе стоит цепляться за ненужную ложь.The voice in your head whose spirit you stoleГолос в твоей голове, чей дух ты украл,Left you for dead but you dug the holeОставил тебя умирать, а ты вырыл яму.
And I can tell where you have beenИ я понимаю, где ты был,From the marks around your wristsПо следам на твоих запястьях.The red water washed away your sinsКрасная вода смыла твои грехи,But are you as pure as this?Но так ли ты чист на самом деле?No you are not honestНет, ты не честен.Yeah, you are not healthyДа, ты не здоров.You are not honest, honestТы не честен, честен.But you are not honestНо ты не честен.Yeah, you are not healthyДа, ты не здоров.You are not honest, honestТы не честен, честен.
But you could tell where I had beenНо ты мог понять, где я была,By the way I held my gunПо тому, как я держала пистолет,Trying to write anything while beingПытаясь написать хоть что-нибудьMocked by an off-beat drumПод издевательски сбитый ритм барабана.But I was not honestНо я не была честна,I was not healthyЯ не была здорова.Yeah, I was not honest, honestДа, я не была честна, честна.
You did the right thing covered your scarsТы правильно поступил, прикрыв свои шрамы,Challenged your faithБросив вызов своей вереAnd closed your eyes driving carsИ закрыв глаза за рулём автомобиля.For all that they knew you were safe homeОни знали только, что ты дома в безопасности,
Реклама
But you could see where I had beenНо ты мог увидеть, где я была,From the pictures that they tookПо фотографиям, что они сделали.I tied to look positive at thingsЯ пыталась смотреть на вещи позитивно,Faced myself but didn't lookСмотрела на себя, но не вглядывалась.That was not honestЭто было не честно,I was not healthyЯ была не здорова.I am not honest, honestЯ не честна, честна.
I wish you could see yourself through my eyesХотелось бы мне, чтобы ты увидел себя моими глазами.There's no need to cling to unnecessary liesНе стоит цепляться за ненужную ложь.The voice in your head whose spirit you stoleГолос в твоей голове, чей дух ты украл,Left you for dead but you dug the holeОставил тебя умирать, а ты вырыл яму.
And I can tell where you have beenИ я понимаю, где ты был,From the marks around your wristsПо следам на твоих запястьях.The red water washed away your sinsКрасная вода смыла твои грехи,But are you as pure as this?Но так ли ты чист на самом деле?No you are not honestНет, ты не честен.Yeah, you are not healthyДа, ты не здоров.You are not honest, honestТы не честен, честен.But you are not honestНо ты не честен.Yeah, you are not healthyДа, ты не здоров.You are not honest, honestТы не честен, честен.
