Перевод текста песни Sin Bandera - Sirena
0
0
Перевод песни Sirena от исполнителя Sin Bandera
Sirena
Морская нимфа
Me dueles en el fondo de mi corazónМне все еще больно в глубине сердцаLa herida no ha cerrado todavíaРана еще не закрылась,No hay forma en que pueda olvidarte yoИ невозможно забыть то,Lo siento te has llevado mi vida.Что ты забрала с собой мою жизнь.
Siempre intento a olvidarteЯ постоянно пытаюсь забыть тебяY te vuelvo a encontrarИ снова встречаюсь с тобой,Siempre en cada rincón y debajo del marКуда бы ни пошел, на дне моря,Si me voy del planeta, eres estrella fugazЕсли я улетаю с этой планеты — ты падающая звездаSi en las noches yo duermoЕсли я сплю по ночам,En mis sueños tu estás.Ты в моих снах!
Eres sirena, oigo tu cantoТы — морская нимфа, я слышу твое пение,Y me ahogo en tu caderaЯ задыхаюсь, когда ты танцуешь,Porque tu vuelvas yo daría lo que fueraЯ бы все отдал, лишь бы ты вернулась,Por que me quites con tu piel esta condenaЗа то, чтобы ты сняла с меня эти оковы,Que me mataкоторые убивают меня и отравляют прикосновением своей кожи.y me envenena
Послушай, мулатка, потанцуй со мной,Mira morena, baila conmigoИ вся моя грусть исчезнет,y me secas esta penaО лучшем нельзя и мечтать,Porque no hay cosa para mi que sea tan buenaТолько твои губы рядом с моими губами,como tus labios en mis labios,Возвращайся, я умоляю тебя!vuelve a casa te lo ruego.
Малышка,Ves nena,Ты — целое мореeres el marТы — море.Eres el mar.
Siempre intento a olvidarteЯ постоянно пытаюсь забыть тебяY te vuelvo a encontrarИ снова встречаюсь с тобой,Siempre en cada rincón y debajo del marКуда бы ни пошел, на дне моря,Si me voy del planeta, eres estrella fugazЕсли я улетаю с этой планеты — ты падающая звездаSi en las noches yo duermoЕсли я сплю по ночам,En mis sueños tu estás.Ты в моих снах!
Eres sirena, oigo tu cantoТы — морская нимфа, я слышу твое пение,Y me ahogo en tu caderaЯ задыхаюсь, когда ты танцуешь,Porque tu vuelvas yo daría lo que fueraЯ бы все отдал, лишь бы ты вернулась,Por que me quites con tu piel esta condenaЗа то, чтобы ты сняла с меня эти оковы,Que me mataкоторые убивают меня и отравляют прикосновением своей кожи.y me envenena
Реклама
Послушай, мулатка, потанцуй со мной,Mira morena, baila conmigoИ вся моя грусть исчезнет,y me secas esta penaО лучшем нельзя и мечтать,Porque no hay cosa para mi que sea tan buenaТолько твои губы рядом с моими губами,como tus labios en mis labios,Возвращайся, я умоляю тебя!vuelve a casa te lo ruego.
Малышка,Ves nena,Ты — целое мореeres el marТы — море.Eres el mar.
