Перевод текста песни Etienne Daho - L'inconstant
0
0
Перевод песни L'inconstant от исполнителя Etienne Daho
L'inconstant
Непостоянный
Bien sûr j'ai voulu partir, mais c'est toi que je voulais fuir, dans l'inconscienceКонечно я хотел уехать, я хотел убежать от тебя, в бессознательность,La licence, le plaisir et les substituts de toi, plonger cent foisРаспущенность, удовольствие и заменители тебя я погружался сотни разApaiser la crainte du vide, dans l'erreur, mon inaptitude au bonheurУспокаивал страх пустоты в ошибках, моей непригодности к счастьюBien sûr, si j'ai fais le con, tu as mille fois raison, de perdre confianceКонечно, если я дурак, то у тебя тысяча причин потерять довериеMais je dompterai l'orgueil et braverai mes peurs,Но я укрощу гордость и пренебрегу страхами,Et cette fièvre que l'on pardonne à la jeunesseИ эту лихорадку, простительную для молодостиDésapprendre tout pour me réapprendre toutРазучусь всему чтобы снова научиться всемуEt ce que l'on pensera de moiИ то, что думают обо мнеJe veux faire exploser mes chaînesЯ хочу разорвать цепиEt tous les boulets que je traîneИ все ядра, которые я тащуJe réapprendrai tout de toiЯ снова изучу всю тебяJe réapprendrai tout de toiЯ снова изучу всю тебяBien sûr, si j'ai fais le con, éternellement vagabond, en dérouteКонечно, если я дурак, вечный бродяга, пораженныйJe t'ai dans la tête et dans le sang, ailleurs, je ne cherchais que toi,Ты в моих мыслях и моей крови, везде я искал только тебя,Et dans les bras, délesté du poison du douteИ руками, освобожденными от яда сомненийDésapprendre tout pour me réapprendre toutРазучусь всему чтобы снова научиться всемуRéapprendre tout de toiСнова изучать всю тебяDans ta lumière et dans tes pasТвой свет и твои шагиJe me fous de ce que l'on diraЯ схожу с ума от того, что говорятEt ce qu'on pensera de moiИ что думают обо мнеJe veux faire exploser mes chaînesЯ хочу разорвать цепиEt tous les boulets que je traîneИ все ядра, которые я тащуJe réapprendrai tout de toi, tout de toiЯ снова изучу всю тебя, всю тебяJe réapprendrai tout de toiЯ снова изучу всю тебя
Реклама
