Перевод текста песни Etienne Daho - L`invitation
0
0
Перевод песни L`invitation от исполнителя Etienne Daho
L`invitation
Приглашение
Ah je brûle je brûle,О, меня жгут, сжигаютles tentaculesЩупальцаm'attrapant du fond des enfersПоймали меня на дне ада,me donnent la cruelle sensationДав жестокое ощущениеde marcher pieds nus sur du verre.Словно иду босиком по стеклу.La bonté de ta mainДоброта твоей руки,généreuse et parfaiteЩедрая и совершенная,qui me fait signe d'avancer,Дала мне знак идти вперед,me donne l'aimable sensation d'être à la vie de nouveau convié, convié.Дала мне нежное чувство, приглашение жить
A la table des convives, convivesЗа столом, полном гостейQu'on viveУже пожившихjusqu'à ce que repu l'on en meure.Пока не умерших.Tu m'invites à prendre ma placeТы приглашаешь меня занять свое местоà partager le miel des honneursРазделить мед почестейde ton coeur.Твоего сердца.Volontiers j'accepte le meilleur traitementЯ охотно соглашаюсьque l'on réserve tout exclusivementБыть единственнымaux invitésПриглашенным на этотLe festin nu,Голый пир,qui fait les langues au soirЧто заставит этим вечеромse délier, se délier yeahРазвязаться языки
Oh je brûle je brûleО, я горю, я сгораюde goûter à présentПробуя настоящееà tous ces nectars affolants,Во всем этом ужасающем нектаре,dont le poison noir et pourpreПолном черного и пурпурного ядаfait battre indécentНеимоверно бьетсяle sang des amants.Кровь любовников.
Ton baiser confiantТвой доверительный поцелуйm'appelle à tout autre destin adoré,Зовет меня к другой судьбе,me donne l'aimable sensation d'être à la vie de nouveau convié, convié.Дает мне ощущение в жизни,Convié yeahПриглашение к жизни
Ah qu'y puis-je, ah qu'y puis-je,О, что я могу, что я могу,la liqueur volatileНеустойчивый ликерje veux toute la partager,Я хочу все разделить,à la table des poètes, des assassins,За столом: поэтов от убийц,tout comme moi ici conviés.Таких же приглашенных, как я.
A la table des convives, convivesЗа столом, полном гостейQu'on viveУже пожившихjusqu'à ce que repu l'on en meure.Пока не умерших.Tu m'invites à prendre ma placeТы приглашаешь меня занять свое местоà partager le miel des honneursРазделить мед почестейde ton coeur.Твоего сердца.Volontiers j'accepte le meilleur traitementЯ охотно соглашаюсьque l'on réserve tout exclusivementБыть единственным
Реклама
Oh je brûle je brûleО, я горю, я сгораюde goûter à présentПробуя настоящееà tous ces nectars affolants,Во всем этом ужасающем нектаре,dont le poison noir et pourpreПолном черного и пурпурного ядаfait battre indécentНеимоверно бьетсяle sang des amants.Кровь любовников.
Ton baiser confiantТвой доверительный поцелуйm'appelle à tout autre destin adoré,Зовет меня к другой судьбе,me donne l'aimable sensation d'être à la vie de nouveau convié, convié.Дает мне ощущение в жизни,Convié yeahПриглашение к жизни
Ah qu'y puis-je, ah qu'y puis-je,О, что я могу, что я могу,la liqueur volatileНеустойчивый ликерje veux toute la partager,Я хочу все разделить,à la table des poètes, des assassins,За столом: поэтов от убийц,tout comme moi ici conviés.Таких же приглашенных, как я.
