Перевод текста песни Etienne Daho - Tirer la nuit sur les étoiles
0
0
Перевод песни Tirer la nuit sur les étoiles от исполнителя Etienne Daho
Tirer la nuit sur les étoiles
Тянуть ночь за звезды
Rouler la nuit entière, portes du désertЕхать всю ночь; край пустыниÀ la frontière de nos interdits, interdits.На границе наших запретов, запретов.Surfer sur une mer légère quand la nuit est claire,Скользить по гладкому морю ясной ночью;Folie ordinaire : tu m'as dit oui, tu m'as dit oui.Обычное безумие: ты мне сказала «да», ты мне сказала «да».
Tirer la nuit sur les étoiles,Тянуть ночь за звезды,La nuit nous appartientНочь принадлежит нам.Première étreinte au matin pâle,Первое объятие на рассвете,Lie ton destin au mienСвяжи свою судьбу с моей.
Serait-ce l'odeur du soir qui tombe,Может, на секунду запахло наступившим вечером,L'humeur vagabonde en une secondeДухом странствий?Je t'ai dit oui, je t'ai dit oui.Я сказал тебе «да», я сказал тебе «да».
Pour danser au bord de ton abîme,Чтобы танцевать на краю твоей пропасти,Elfe à la dérive, mon improbable cime,Непредсказуемый эльф, моя невероятная вершина,Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui.Ты мне сказала «да», ты мне сказала «да».
Tirer la nuit sur les étoiles,Тянуть ночь за звезды,La nuit nous appartientНочь принадлежит нам.Puis au matin, mettre les voilesЗатем утром поднять паруса,Plus rien ne nous retientИ больше ничего нас не удержит.
Viens plus près,Подвинься ближе,Tendre est la nuit,Ночь нежнаÀ de futures caresses,К будущим ласкам.Cinq doigts sur les lèvresПальцы прижаты к губам,Tu ironises, suspense.Ты иронизируешь, но ты напряжена.
Tirer la nuit sur les étoiles,Тянуть ночь за звезды,La nuit nous appartientНочь принадлежит нам.Première étreinte au matin pâle,Первое объятие на рассвете,Lie ton destin au mienСвяжи свою судьбу с моей.
Tirer la nuit sur les étoiles,Тянуть ночь за звезды,La nuit nous appartientНочь принадлежит нам.Première étreinte au matin pâle,Первое объятие на рассвете,Lie ton destin au mienСвяжи свою судьбу с моей.
Serait-ce l'odeur du soir qui tombe,Может, на секунду запахло наступившим вечером,L'humeur vagabonde en une secondeДухом странствий?Je t'ai dit oui, je t'ai dit oui.Я сказал тебе «да», я сказал тебе «да».
Pour danser au bord de ton abîme,Чтобы танцевать на краю твоей пропасти,Elfe à la dérive, mon improbable cime,Непредсказуемый эльф, моя невероятная вершина,Tu m'as dit oui, tu m'as dit oui.Ты мне сказала «да», ты мне сказала «да».
Реклама
Viens plus près,Подвинься ближе,Tendre est la nuit,Ночь нежнаÀ de futures caresses,К будущим ласкам.Cinq doigts sur les lèvresПальцы прижаты к губам,Tu ironises, suspense.Ты иронизируешь, но ты напряжена.
Tirer la nuit sur les étoiles,Тянуть ночь за звезды,La nuit nous appartientНочь принадлежит нам.Première étreinte au matin pâle,Первое объятие на рассвете,Lie ton destin au mienСвяжи свою судьбу с моей.
