Перевод текста песни Sinéad O'Connor - Three babies
0
0
Перевод песни Three babies от исполнителя Sinéad O'Connor
Three babies
Три ребенка
Each of theseКаждого из этихMy three babiesМоих трех детейI will carry with meЯ буду носить с собойFor myselfДля себя самой.I ask no one else will beЯ прошу, никто не будетMother to these threeМатерью этим трем,And of courseИ конечно,I'm like a wild horseЯ, как дикая лошадь.But there's no other way I could beНо для меня нет ничего иного.Water and feedВода и пищаAre not tools that I needНе те средства, что нужны мне,For the thing that I've chosen to beДля той роли, что я выбрала для себя.In my soulВ моей душе,My blood and my bonesМоей крови и моих костяхI have wrapped your cold bodies around meЯ закуталась в ваши холодные тела.The face on youВаши лица,The smell of youВаш запахWill always be with meВсегда будут со мной,Each of theseКаждый из этихMy three babiesМоих трех детей.
I was not willing to leaveЯ не хотела покидать,Though I triedХоть и пыталась,I blasphemed and deniedЯ оскорбляла и отрекалась,I know they will be returned to meЯ знаю, они вернутся ко мнеEach of theseКаждый из этихMy babiesМоих трех детей.Have brought you closer to meЯ принесла вас ближе к себе,No longer mad like a horseБольше не безумна, как лошадь.I'm still wild but not lostЯ все еще дикая, но не потерянаFrom the thing that I've chosen to beОт того, чем хотела бы быть.And it's `cause you've thrilled meВот почему вы вызвывали мой трепет,Silenced meЗаставили молчать,Stilled meУспокоили меня,Proved things I never believedДостоверные факты, в которые я не верила.The face on youВаши лица,The smell of youВаш запахWill always be with meВсегда будут со мной,Each of theseКаждого из этихMy three babiesМоих трех детейI will carry with meЯ буду носить с собойFor myselfДля себя самой.I ask no one else will beЯ прошу, никто не будетMother to these threeМатерью этим троим.
Реклама
I was not willing to leaveЯ не хотела покидать,Though I triedХоть и пыталась,I blasphemed and deniedЯ оскорбляла и отрекалась,I know they will be returned to meЯ знаю, они вернутся ко мнеEach of theseКаждый из этихMy babiesМоих трех детей.Have brought you closer to meЯ принесла вас ближе к себе,No longer mad like a horseБольше не безумна, как лошадь.I'm still wild but not lostЯ все еще дикая, но не потерянаFrom the thing that I've chosen to beОт того, чем хотела бы быть.And it's `cause you've thrilled meВот почему вы вызвывали мой трепет,Silenced meЗаставили молчать,Stilled meУспокоили меня,Proved things I never believedДостоверные факты, в которые я не верила.The face on youВаши лица,The smell of youВаш запахWill always be with meВсегда будут со мной,Each of theseКаждого из этихMy three babiesМоих трех детейI will carry with meЯ буду носить с собойFor myselfДля себя самой.I ask no one else will beЯ прошу, никто не будетMother to these threeМатерью этим троим.
