Перевод текста песни Sinéad O'Connor - Nothing compares to you
0
0
Перевод песни Nothing compares to you от исполнителя Sinéad O'Connor
Nothing compares to you
Ничто не сравнится с тобой
It's been seven hours and fifteen daysПрошло уже семь часов и пятнадцать днейSince you took your love away.С тех пор как ты ушел и забрал свою любовь.I go out every night and sleep all dayВсю ночь я таскаюсь по барам, а днем отсыпаюсьSince you took your love away.С тех пор как ты ушел и забрал свою любовь.Since you been gone I can do whatever I want,Тебя нет, и я могу делать все что захочу,I can see whomever I choose.Могу встречаться с кем захочу.I can eat my dinner in a fancy restaurant,Даже ужинать в дорогих ресторанах,But nothing -Но ничто –I said nothing can take away these blues,Слышишь, ничто не облегчит мою душу,`Cause nothing compares, nothing compares to you.А все потому что ничто, ничто не сравнится с тобой.
It's been so lonely without you here,Без тебя мне так одиноко,Like a bird without a song.Как птице без песни.Nothing can stop these lonely tears from falling…Ничто не осушит моих слез…Tell me baby where did I go wrong?Скажи мне, что я сделала не так?I could put my arms around every boy I see,Я могу вешаться на каждого встречного парня.But they'd only remind me of you…Но они только напоминают мне о тебе.I went to the doctor and guess what he told me,Даже была у врача и знаешь, что он сказал,Guess what he told me?Угадай, что он мне сказал!He said «Girl, you better try to have fun,Он сказал: «Детка, тебе нужно развлечься,No matter what you do».Не важно чем, развлекись».But he's a fool!Да он идиот!`Cause nothing compares, nothing compares to you.Потому что ничто, ничто не сравнится с тобой.
All the flowers that you planted, mamaВсе твои цветы в садуIn the back yardНа заднем двореAll died when you went away.Все засохли, как тебя не стало.I know that living with you baby was sometimes hard,Знаю, мириться нам было не всегда легко,But I'm willing to give it another try,Но я бы так хотела получить второй шанс.Nothing compares,НичтоNothing compares to you…Ничто не сравнится с тобой.Nothing compares,НичтоNothing compares to you…Ничто не сравнится с тобой.Nothing compares,НичтоNothing compares to you…Ничто не сравнится с тобой.
It's been so lonely without you here,Без тебя мне так одиноко,Like a bird without a song.Как птице без песни.Nothing can stop these lonely tears from falling…Ничто не осушит моих слез…Tell me baby where did I go wrong?Скажи мне, что я сделала не так?I could put my arms around every boy I see,Я могу вешаться на каждого встречного парня.But they'd only remind me of you…Но они только напоминают мне о тебе.I went to the doctor and guess what he told me,Даже была у врача и знаешь, что он сказал,
Реклама
All the flowers that you planted, mamaВсе твои цветы в садуIn the back yardНа заднем двореAll died when you went away.Все засохли, как тебя не стало.I know that living with you baby was sometimes hard,Знаю, мириться нам было не всегда легко,But I'm willing to give it another try,Но я бы так хотела получить второй шанс.Nothing compares,НичтоNothing compares to you…Ничто не сравнится с тобой.Nothing compares,НичтоNothing compares to you…Ничто не сравнится с тобой.Nothing compares,НичтоNothing compares to you…Ничто не сравнится с тобой.
Также эта песня представлена в исполнении:
Pink: Nothing compares 2 u (live) Chris Cornell: Nothing compares 2 U Prince: Nothing compares 2 U 