Перевод текста песни Eurovision - Algo pequeñito
0
0
Перевод песни Algo pequeñito от исполнителя Eurovision
Algo pequeñito
Что-то крошечное
Algo pequeñito, algo chiquititoЧто-то совсем маленькое, что-то крошечное,Una rosa blanca, una caricia,Одну белую розу, одну ласку,Un beso dulce y un perdónОдин сладкий поцелуй и одно «прости»,Algo pequeñito, algo chiquititoЧто-то совсем маленькое, что-то крошечное,Un gesto tierno, una mirada,Один нежный жест, один взгляд,Un abrazo o una florОдно объятие или один цветок,
Algo pequeñito, algo chiquititoЧто-то совсем маленькое, что-то крошечное,Un simple te quiero, con dulzura,Одно простое «я люблю тебя», с теплотой,Con cariño y con pasiónНежностью и страстью,Es lo que te pido amor,Это то, о чем я прошу тебя, любимая,Mi vida se derrumba,Моя жизнь рушится,Me partes el corazónТы разбиваешь мне сердце,Trata pronto de cambiar,Попытайся что-нибудь изменить, скорей,El tiempo se termina ahora de verdadВедь сейчас в самом деле остановится время…
Algo pequeñito,Что-то совсем маленькое,Algo chiquitito,Что-то крошечное,Cosas simplesПростые вещи,Que ahora no me dasКоторых ты сейчас меня лишаешь,Que te pido con locuraО которых, как сумасшедший, молю тебя,Si no quieres terminarЕсли ты не хочешь, чтобы все оборвалось…
Algo pequeñito,Что-то совсем маленькое,Algo chiquitito,Что-то крошечное,En tus manos tienes la ocasiónВ твоих руках – шансHoy decides si querermeРешить сегодня, любить меняO romperme el corazónИли разбить мне сердце.
Algo pequeñito, algo muy bonitoЧто-то крошечное, что-то чудесное,Tu pelo al viento que se enredaТвои волосы на ветру, запутывающиесяEntre mis manos al calorВ моих жарких руках.Has sabido comprenderТы сумела понять,Que las pequeñas cosasЧто именно такие мелочиSon las que hacen esto arderПоддерживают это пламя,Ahora trata de cambiarТеперь попытайся что-нибудь изменить,Que el resto de las cosas ya se arreglaránЧтобы наладилось все остальное.
Algo pequeñito,Что-то совсем маленькое,Algo chiquitito,Что-то крошечное,Cosas simplesПростые вещи,Que ahora si me dasКоторые, если ты дашь мне их сейчас,Que te quiero con locuraПотому что я безумно люблю тебя,Y siempre yo te voy a amarТо я буду любить тебя всегда еще сильнее…
Algo pequeñito,Что-то совсем маленькое,Algo chiquitito,Что-то крошечное,En tus manos tienes la ocasiónВ твоих руках – шанс,Decidiste tú querermeРешила ли ты любить меня,Y no romperme el corazónИ не разбивать мне сердце,Y no romperme el corazónИ не разбивать мне сердце.
Algo pequeñito,Что-то совсем маленькое,Algo chiquitito,Что-то крошечное,Cosas simplesПростые вещи,Que ahora no me dasКоторых ты сейчас меня лишаешь,Que te pido con locuraО которых, как сумасшедший, молю тебя,Si no quieres terminarЕсли ты не хочешь, чтобы все оборвалось…
Algo pequeñito,Что-то совсем маленькое,Algo chiquitito,Что-то крошечное,En tus manos tienes la ocasiónВ твоих руках – шансHoy decides si querermeРешить сегодня, любить меняO romperme el corazónИли разбить мне сердце
Algo pequeñito, algo chiquititoЧто-то совсем маленькое, что-то крошечное,Un simple te quiero, con dulzura,Одно простое «я люблю тебя», с теплотой,Con cariño y con pasiónНежностью и страстью,Es lo que te pido amor,Это то, о чем я прошу тебя, любимая,Mi vida se derrumba,Моя жизнь рушится,Me partes el corazónТы разбиваешь мне сердце,Trata pronto de cambiar,Попытайся что-нибудь изменить, скорей,El tiempo se termina ahora de verdadВедь сейчас в самом деле остановится время…
Algo pequeñito,Что-то совсем маленькое,Algo chiquitito,Что-то крошечное,
Реклама
Algo pequeñito,Что-то совсем маленькое,Algo chiquitito,Что-то крошечное,En tus manos tienes la ocasiónВ твоих руках – шансHoy decides si querermeРешить сегодня, любить меняO romperme el corazónИли разбить мне сердце.
Algo pequeñito, algo muy bonitoЧто-то крошечное, что-то чудесное,Tu pelo al viento que se enredaТвои волосы на ветру, запутывающиесяEntre mis manos al calorВ моих жарких руках.Has sabido comprenderТы сумела понять,Que las pequeñas cosasЧто именно такие мелочиSon las que hacen esto arderПоддерживают это пламя,Ahora trata de cambiarТеперь попытайся что-нибудь изменить,Que el resto de las cosas ya se arreglaránЧтобы наладилось все остальное.
Algo pequeñito,Что-то совсем маленькое,Algo chiquitito,Что-то крошечное,Cosas simplesПростые вещи,Que ahora si me dasКоторые, если ты дашь мне их сейчас,Que te quiero con locuraПотому что я безумно люблю тебя,Y siempre yo te voy a amarТо я буду любить тебя всегда еще сильнее…
Algo pequeñito,Что-то совсем маленькое,Algo chiquitito,Что-то крошечное,En tus manos tienes la ocasiónВ твоих руках – шанс,Decidiste tú querermeРешила ли ты любить меня,Y no romperme el corazónИ не разбивать мне сердце,Y no romperme el corazónИ не разбивать мне сердце.
Algo pequeñito,Что-то совсем маленькое,Algo chiquitito,Что-то крошечное,Cosas simplesПростые вещи,Que ahora no me dasКоторых ты сейчас меня лишаешь,Que te pido con locuraО которых, как сумасшедший, молю тебя,Si no quieres terminarЕсли ты не хочешь, чтобы все оборвалось…
Algo pequeñito,Что-то совсем маленькое,Algo chiquitito,Что-то крошечное,En tus manos tienes la ocasiónВ твоих руках – шансHoy decides si querermeРешить сегодня, любить меняO romperme el corazónИли разбить мне сердце
