Перевод текста песни Marie Laforêt - L'automne rêve aux lilas
0
0
Перевод песни L'automne rêve aux lilas от исполнителя Marie Laforêt
L'automne rêve aux lilas
Осень мечтает о сирени
L’automne rêve aux lilasОсень мечтает о сирени,L’automne vient, l’automne vaОсень приходит и уходит,Comme un enfantКак ребёнок,Qu'on n’aime pasКоторого не любят.Il tend les brasОн протягивает руки,Mais jusqu’à quand?Но до каких пор придётся?
L’automne, c’est un peu moiОсень – это немного я,L’amour me vient et vaЛюбовь приходит ко мне и меня покидает,Je lui tends les brasЯ протягиваю к ней руки,Il me laisse làОна оставляет меня,Comme une chose,Как вещь,Une roseРозу,Que personne ne cueilleraКоторую никто не сорвёт.
Ô mon amour, reviens-moiО, любовь моя, вернись ко мне,Le cœur me vient, le cœur me vaСердце приходит ко мне и меня покидает,J'entends tes pasЯ слышу твои шагиAu fond de moiВнутри себя,Et je t'attendsИ я жду тебя,Mais jusqu'à quand?Но до каких пор придётся ждать?
Le temps n'est plus aux lilasПрошла пора сирени,Le temps s'en vient et vaВремя приходит и уходит,Ma vie est passée,Моя жизнь прошла,Mon cœur est fanéМоё сердце выцвело,Comme une chose,Как вещь,Une roseОтцвело, как роза,Qui ne sourit qu'un seul été.Которая улыбается лишь лету.
L’automne, c’est un peu moiОсень – это немного я,L’amour me vient et vaЛюбовь приходит ко мне и меня покидает,Je lui tends les brasЯ протягиваю к ней руки,Il me laisse làОна оставляет меня,Comme une chose,Как вещь,Une roseРозу,Que personne ne cueilleraКоторую никто не сорвёт.
Ô mon amour, reviens-moiО, любовь моя, вернись ко мне,Le cœur me vient, le cœur me vaСердце приходит ко мне и меня покидает,J'entends tes pasЯ слышу твои шаги
Реклама
Le temps n'est plus aux lilasПрошла пора сирени,Le temps s'en vient et vaВремя приходит и уходит,Ma vie est passée,Моя жизнь прошла,Mon cœur est fanéМоё сердце выцвело,Comme une chose,Как вещь,Une roseОтцвело, как роза,Qui ne sourit qu'un seul été.Которая улыбается лишь лету.
