Перевод текста песни Sinéad O'Connor - Feel so different
0
0
Перевод песни Feel so different от исполнителя Sinéad O'Connor
Feel so different
Я уже другая
God grant me the serenity to acceptБоже, даруй мне безмятежность принятьthe things I can not changeВещи, которые я не в силах изменить,Courage to change the things I canХрабрость изменить то, что могу,And the wisdom to know the differenceИ мудрость познать отличия.I am not like I was beforeЯ уже не та, что была раньше.I thought that nothing would change meЯ думала, что ничто не изменить меня,I was not listening anymoreЯ уже не слушала боле,Still you continued to affect meА ты все продолжал влиять на меня,I was not thinking anymoreЯ больше не думала,Although I said I still wasХоть и говорила, что так.I'd said "I don't want anymore"Я бы сказала: «больше не хочу»Because of bad experienceИз-за тяжелого жизненного опыта,But now I feel so differentНо теперь я другая,I feel so differentЯ чувствую себя другой,I feel so differentЯ уже другая.
I have not seen freedom beforeЯ раньше не видела свободу,And I did not expect toИ не ждала ее,Don't let me forget now I'm hereНе дай теперь мне забыть, что я здесь,Help me to help you to behold youПомоги мне помочь тебе узреть тебя,I started off with many friendsЯ начинала со многими друзьями,And we spent a long time talkingИ мы долго говорили,I thought they meant every word they saidЯ думала, они подразумевают именно то, что говорят.But like everyone else they were stallingНо как и все другие, они заглохли,And now they seem so differentИ теперь они кажутся совсем другими,They seem so differentОни кажутся совсем другими,They seem so differentОни кажутся совсем другими,
I should have hatred for youМне бы следовало ненавидеть тебя,But I do not have anyНо во мне нет ненависти,And I have always loved youИ я всегда любила тебя,Oh you have taught me plentyО, как многому ты меня научил.The whole time I'd never seenВсе это время я ничего не виделаAll you had spread before meТого, что ты раскрыл передо мнойThe whole time I'd never seenВсе это время я ничего не видела,All I'd need was inside meВсе, в чем я нуждалась, было внутри меня.Now I feel so differentТеперь я другая,I feel so differentЯ чувствую себя другой,I feel so differentЯ чувствую себя другой,I feel so differentЯ чувствую себя другой,I feel so differentЯ чувствую себя другой.
I have not seen freedom beforeЯ раньше не видела свободу,And I did not expect toИ не ждала ее,
Реклама
I should have hatred for youМне бы следовало ненавидеть тебя,But I do not have anyНо во мне нет ненависти,And I have always loved youИ я всегда любила тебя,Oh you have taught me plentyО, как многому ты меня научил.The whole time I'd never seenВсе это время я ничего не виделаAll you had spread before meТого, что ты раскрыл передо мнойThe whole time I'd never seenВсе это время я ничего не видела,All I'd need was inside meВсе, в чем я нуждалась, было внутри меня.Now I feel so differentТеперь я другая,I feel so differentЯ чувствую себя другой,I feel so differentЯ чувствую себя другой,I feel so differentЯ чувствую себя другой,I feel so differentЯ чувствую себя другой.
