Перевод текста песни Eurovision - Cleopatra
0
0
Перевод песни Cleopatra от исполнителя Eurovision
Cleopatra
Клеопатра
Cleopatra was a queen like meКлеопатра была, как и я, королевойJust like me, yeah, just like meКак и я, да, как и яStraight or gay or in betweenГетеро или гомо или что-то междуIn between, yeah, in betweenЧто-то между, да, что-то междуBetrayed by a loverПреданная любовникомSo hard to recoverТак тяжело излечитьсяCouldn't see the forest for the treesНе видела очевидного1Just like me, oh, in too deepПрямо как я, ох, все зашло слишком далеко
There was no interventionНе было никакого вторженияI was lost falling out of myselfЯ потеряла себяI was so filled with tensionЯ была полна противоречийGetting mad was my cry for helpСтановясь сумасшедшей, звала на помощьNow I'm back with a vengeanceИ теперь я вернулась для местиI found my inner voice againЯ снова нашла внутренний голосAnd it speaks to my soul loud and clearИ он говорит моей душе громко и четкоAnd it sounds like this…И звучит он так...
Like CleopatraКак КлеопатраLa-la-la-la, la-la-la-laЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла-лаLa-la-la-la-la-la, like CleopatraЛа-ла-ла-ла-ла-ла, как КлеопатраLa-la-la-la, la-la-la-laЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла-лаLa-la-la-la-la-la, like CleopatraЛа-ла-ла-ла-ла-ла, как Клеопатра
Cleopatra had Marc AnthonyУ Клеопатры был Марк АнтонийYou know who I mean, like a Latin kingВы знаете, про кого я говорю, консул,The one from Rome who lived long agoПравивший в древнем РимеAfter Caesar died, Cleo's gigoloПосле смерти Цезаря, любовника КлеоPart Goddess, part temptressБогиня, искусительницаThe way he left me, it was shamelessТо, как он меня бросил, бесстыдноShe was her own worst enemyОна была себе злейшим врагомJust like me, yeah, just like meВсе как у меня, да, как у меня
But now I'm back with a vengeanceНо сейчас я вернулась для местиI found my inner voice againЯ снова нашла внутренний голосAnd it speaks to my soul loud and clearИ он говорит моей душе громко и четкоAnd it sounds like this…И звучит он так...
Like CleopatraКак КлеопатраLa-la-la-la, la-la-la-laЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла-лаLa-la-la-la-la-la, like CleopatraЛа-ла-ла-ла-ла-ла, как КлеопатраLa-la-la-la, la-la-la-laЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла-лаLa-la-la-la-la-la, like CleopatraЛа-ла-ла-ла-ла-ла, как Клеопатра
Sound-sounds like thisЗвучит-звучит вот такI can feel the spirit run from meЯ могу чувствовать дух, исходящий от меняI can see it in my man like a movieЯ могу видеть его в моем мужчине, как киноEgyptian and Latin, the voices run through meЕгиптяне и римляне, голоса бегут через меняConsume meПоглащают меня
La-la-la-la, la-la-la-laЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла-лаLa-la-la-la-la-la, like CleopatraЛа-ла-ла-ла-ла-ла, как КлеопатраLa-la-la-la, la-la-la-laЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла-лаLa-la-la-la-la-la, like CleopatraЛа-ла-ла-ла-ла-ла, как КлеопатраLa-la-la-la, la-la-la-laЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла-лаLa-la-la-la-la-la, like CleopatraЛа-ла-ла-ла-ла-ла, как КлеопатраLa-la-la-la, la-la-la-laЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла-лаLa-la-la-la-la-la, like CleopatraЛа-ла-ла-ла-ла-ла, как Клеопатра
There was no interventionНе было никакого вторженияI was lost falling out of myselfЯ потеряла себяI was so filled with tensionЯ была полна противоречийGetting mad was my cry for helpСтановясь сумасшедшей, звала на помощьNow I'm back with a vengeanceИ теперь я вернулась для местиI found my inner voice againЯ снова нашла внутренний голосAnd it speaks to my soul loud and clearИ он говорит моей душе громко и четкоAnd it sounds like this…И звучит он так...
Реклама
Cleopatra had Marc AnthonyУ Клеопатры был Марк АнтонийYou know who I mean, like a Latin kingВы знаете, про кого я говорю, консул,The one from Rome who lived long agoПравивший в древнем РимеAfter Caesar died, Cleo's gigoloПосле смерти Цезаря, любовника КлеоPart Goddess, part temptressБогиня, искусительницаThe way he left me, it was shamelessТо, как он меня бросил, бесстыдноShe was her own worst enemyОна была себе злейшим врагомJust like me, yeah, just like meВсе как у меня, да, как у меня
But now I'm back with a vengeanceНо сейчас я вернулась для местиI found my inner voice againЯ снова нашла внутренний голосAnd it speaks to my soul loud and clearИ он говорит моей душе громко и четкоAnd it sounds like this…И звучит он так...
Like CleopatraКак КлеопатраLa-la-la-la, la-la-la-laЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла-лаLa-la-la-la-la-la, like CleopatraЛа-ла-ла-ла-ла-ла, как КлеопатраLa-la-la-la, la-la-la-laЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла-лаLa-la-la-la-la-la, like CleopatraЛа-ла-ла-ла-ла-ла, как Клеопатра
Sound-sounds like thisЗвучит-звучит вот такI can feel the spirit run from meЯ могу чувствовать дух, исходящий от меняI can see it in my man like a movieЯ могу видеть его в моем мужчине, как киноEgyptian and Latin, the voices run through meЕгиптяне и римляне, голоса бегут через меняConsume meПоглащают меня
La-la-la-la, la-la-la-laЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла-лаLa-la-la-la-la-la, like CleopatraЛа-ла-ла-ла-ла-ла, как КлеопатраLa-la-la-la, la-la-la-laЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла-лаLa-la-la-la-la-la, like CleopatraЛа-ла-ла-ла-ла-ла, как КлеопатраLa-la-la-la, la-la-la-laЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла-лаLa-la-la-la-la-la, like CleopatraЛа-ла-ла-ла-ла-ла, как КлеопатраLa-la-la-la, la-la-la-laЛа-ла-ла-ла, ла-ла-ла-лаLa-la-la-la-la-la, like CleopatraЛа-ла-ла-ла-ла-ла, как Клеопатра
