Перевод текста песни Eurovision - De la capăt
0
0
Перевод песни De la capăt от исполнителя Eurovision
De la capăt
Сначала
Cântec de-ar fi viața meaЕсли бы моя жизнь была песней,Vesel, trist, tot l-aș cântaВеселой или грустной, я бы в любом случае пел бы её,Nu aș rata nicio notăЯ не пропустил бы ни ноты,Râu de-ar fi, l-aș înotaЕсли бы она была рекой, я бы плыл по ней,Pan’ la mare l-aș urmaЯ бы плыл до самого моря.Nu m-aș opri niciodatăЯ никогда не остановился бы,Știi căЗапомни.
Viața n-are buton de rewind săУ жизни нет кнопки перемотки назад,Poți să întorci ce-ai pierdutНельзя вернуть то, что потерял.Nu poți nici să o pui pe pauzăНельзя даже просто поставить на паузу,Când nu știi ce-i de făcutКогда ты не знаешь что делать.
Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo steaЕсли завтрашняя ночь будет без звезд,Dacă întruna vântul spre mine ar suflaЕсли ветер всё еще будет дуть мне навстречу,Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să potТы — моя причина, моя причинаSă pot s-o iau de la capătЧтобы начать всё сначала.
Dacă mâine cerul ar fi prea plin de noriЕсли завтра небо будет затянуто облаками,Dacă nicio raza nu m-ar atinge-n zoriЕсли с самого утра не будет ни одного солнечного луча,Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să potТы — моя причина, моя причинаSă pot s-o iau de la capătЧтобы начать всё сначала.
Inima-i ca un cocorСердце — как журавль,Spre țări calde pleacă-n zborКоторый летит в теплые страны,Atunci când e-n suflet iarnăКогда на душе наступает зима.
Poate nu le va găsiМожет, оно не найдет их,Poate se va prăbușiМожет, оно разобьется,Dar nu renunță vreodatăНо оно никогда не сдастся,Să știiЗапомни.
Aș zbura chiar și-o noapte-ntreagăЯ бы летел через всю ночь,Spre zorii-n care ai fi tuНапрямую к утру, если бы ты была им.Ploile n-ar putea să-nțeleagăДождь не смог бы понять,De ce nu cad când sunt tot udПочему я мокрый, хотя с неба не падает ни капли.
Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo steaЕсли завтрашняя ночь будет без звезд,Dacă întruna vântul spre mine ar suflaЕсли ветер всё еще будет дуть мне навстречу,Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să potТы — моя причина, моя причинаSă pot s-o iau de la capătЧтобы начать всё сначала.
Dacă mâine cerul ar fi prea plin de noriЕсли завтра небо будет затянуто облаками,Dacă nicio raza nu m-ar atinge-n zoriЕсли с самого утра не будет ни одного солнечного луча,Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să potТы — моя причина, моя причинаSă pot s-o iau de la capătЧтобы начать всё сначала.
Să pot s-o iau de la capătЧтобы начать всё сначала.Să pot s-o iau de la capătЧтобы начать всё сначала.Să pot s-o iau de la capătЧтобы начать всё сначала.Să pot s-o iau de la capătЧтобы начать всё сначала.
Viața n-are buton de rewind săУ жизни нет кнопки перемотки назад,Poți să întorci ce-ai pierdutНельзя вернуть то, что потерял.Nu poți nici să o pui pe pauzăНельзя даже просто поставить на паузу,Când nu știi ce-i de făcutКогда ты не знаешь что делать.
Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo steaЕсли завтрашняя ночь будет без звезд,Dacă întruna vântul spre mine ar suflaЕсли ветер всё еще будет дуть мне навстречу,Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să potТы — моя причина, моя причинаSă pot s-o iau de la capătЧтобы начать всё сначала.
Реклама
Inima-i ca un cocorСердце — как журавль,Spre țări calde pleacă-n zborКоторый летит в теплые страны,Atunci când e-n suflet iarnăКогда на душе наступает зима.
Poate nu le va găsiМожет, оно не найдет их,Poate se va prăbușiМожет, оно разобьется,Dar nu renunță vreodatăНо оно никогда не сдастся,Să știiЗапомни.
Aș zbura chiar și-o noapte-ntreagăЯ бы летел через всю ночь,Spre zorii-n care ai fi tuНапрямую к утру, если бы ты была им.Ploile n-ar putea să-nțeleagăДождь не смог бы понять,De ce nu cad când sunt tot udПочему я мокрый, хотя с неба не падает ни капли.
Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo steaЕсли завтрашняя ночь будет без звезд,Dacă întruna vântul spre mine ar suflaЕсли ветер всё еще будет дуть мне навстречу,Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să potТы — моя причина, моя причинаSă pot s-o iau de la capătЧтобы начать всё сначала.
Dacă mâine cerul ar fi prea plin de noriЕсли завтра небо будет затянуто облаками,Dacă nicio raza nu m-ar atinge-n zoriЕсли с самого утра не будет ни одного солнечного луча,Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să potТы — моя причина, моя причинаSă pot s-o iau de la capătЧтобы начать всё сначала.
Să pot s-o iau de la capătЧтобы начать всё сначала.Să pot s-o iau de la capătЧтобы начать всё сначала.Să pot s-o iau de la capătЧтобы начать всё сначала.Să pot s-o iau de la capătЧтобы начать всё сначала.
