Перевод текста песни Eurovision - D.G.T. (Off and On)
0
0
Перевод песни D.G.T. (Off and On) от исполнителя Eurovision
D.G.T. (Off and On)
П.Л.Ц1
Oricât scriu, cu-oricât skillНеважно, сколько я пишу, насколько я хорош,Pe orice stil, cât de finНеважен стиль или навык,Ea ma bagă-n-trun film de mă simt iar copilОна ведёт меня в кино, и я чувствую себя ребёнком.,Mă învârt gen vinylКручусь, будто виниловая пластинка,Că eu vreau să joc în filmul eiПотому что хочу быть в её фильме.
Oricât stau, oricât dauНеважно, как долго я могу остаться, сколько я могу отдать,Oricât vreau, oricât beauСколько всего я хочу, сколько я могу выпитьOrice top, orice tocПлевать на рубашки и каблуки,Orice alții vorbeauЧто бы ни говорили все остальные,Mie tot nu-mi păsaМне было бы плевать,O alegeam și din mii de femeiИз тысячи женщин я бы выбрал именно её.
Că eu număr, ea se-ascundeЯ считаю до десяти, пока она прячется,Eu o sun, ea nu raspundeЗову, но она не отвечает,Meci de box cu-atâtea rundeКак будто боксёрский поединок с дюжиной раундов,Și ca pe un inelЯ как будто кольцо, с которым она играет
Mă joacă pe degeteОна обводит меня вокруг пальца,Am încredereЯ доверяю ей,Da' minte așa frumosНо она так красиво лжёт,Mă-ntoarce pe dosВыворачивает мне душу наизнанку,Vorbește murdarЗнает грязные словечки,Da' când vrea ea doarСтоит лишь ей захотеть,Minte așa-ușorЭтой легкомысленной красавице,Lasă patul golИ кровать остается пустой.Pe degeteСтоит лишь пальцем пошевелить,Am încredereЯ доверяю ей,Da' minte așa frumosНо она так красиво лжёт,Mă-ntoarce pe dosВыворачивает мне душу наизнанку,Vorbește murdarЗнает грязные словечки,Da' când vrea ea doarСтоит лишь ей захотеть,Minte așa-ușorЭтой легкомысленной красавице,Lasă patul golИ кровать остается пустой.
Don't you now, don't you nowНе хочешь ли ты? Не хочешь ли тыDon't you just wanna sit right next to meПросто сесть рядом со мной?(With your favorite dress on the floor and your dreams)(Вместе с твоими мечтами и любимым платьем)The scent of mistake just reminds you of meЗапах ошибки напоминает мне о тебеAnd now all of your demons keep screaming my nameИ теперь все твои демоны кричат моё имя,Take a little sip of venom nowСделай глоток яда,Say you love meСкажи, что любишь меня,Say you want me nowСкажи, что хочешь меня прямо сейчас,Fool me all over again babyОдурачь меня снова, детка,Lost in your eyesЯ теряюсь в твоих глазах,Nights I crave the touch of youНочами я жажду твоих прикосновений,Wondering just what you doДумая, что ты сейчас делаешь,I'm begging you, I'm on my kneesЯ молю тебя, стоя на коленях,Take your clothes offСними одежду,Step on meНаступи на меня
And I'm lost in your bedsheetsЯ затерялся в твоих простынях,Tryna get closerПытаясь стать ближе,With marks on my neck and your makeup all overС твоими отметинами на шее и макияжем,Photos of usНаши фотографииThey remind me, I still love youНапоминают, как я люблю тебя,What's a king without a queenЧто такое король, если нет королевы,What's another way to get me soberКак мне прийти в себя
De-ge-te, de ce te temi, spune-mi repedeВокруг пальца, к чему стесняться? давай же, скажи!Mi-ai alergat prin cap pe toate perneleТы кидалась в меня подушками,De-ge-te, de ce nu vezi că mi-e sete deРазве не видно видишь, как я жаждуOtrava eiЕё яда
Off and onТо всё заканчивается, то снова начинается,Like a radio song (What?)Словно песня по радиоMessing me around (Uh)Она сводит меня с ума,Turning upside down (Yeah)Выворачивает мне душу наизнанку,Dirty talking meЗнает грязные словечки,Everyday's a game (Everyday's a game)Эта ежедневная играLets me sleep aloneЗаставляя меня засыпать одному,She plays me like ohЯ как будто кольцо, с которым она играет
Am încredereЯ доверяю ей,Da' minte așa frumosНо она так красиво лжёт,Mă-ntoarce pe dosВыворачивает мне душу наизнанку,Că vorbește murdarЗнает грязные словечки,Da' când vrea ea doarСтоит лишь ей захотеть,Minte așa-ușorЭтой легкомысленной красавице,Lasă patul golИ кровать остается пустой.,Pe degeteОна обводит меня вокруг пальца,Am încredereЯ доверяю ей,Da' minte așa frumosНо она так красиво лжёт,Mă-ntoarce pe dosВыворачивает мне душу наизнанку,Vorbește murdarЗнает грязные словечки,Da' când vrea ea doarСтоит лишь ей захотеть,Minte așa-ușorЭтой легкомысленной красавице,Lasă patul golИ кровать остается пустой.
(Pe degete)(Вокруг пальца)
Oricât stau, oricât dauНеважно, как долго я могу остаться, сколько я могу отдать,Oricât vreau, oricât beauСколько всего я хочу, сколько я могу выпитьOrice top, orice tocПлевать на рубашки и каблуки,Orice alții vorbeauЧто бы ни говорили все остальные,Mie tot nu-mi păsaМне было бы плевать,O alegeam și din mii de femeiИз тысячи женщин я бы выбрал именно её.
Că eu număr, ea se-ascundeЯ считаю до десяти, пока она прячется,Eu o sun, ea nu raspundeЗову, но она не отвечает,Meci de box cu-atâtea rundeКак будто боксёрский поединок с дюжиной раундов,Și ca pe un inelЯ как будто кольцо, с которым она играет
Реклама
Don't you now, don't you nowНе хочешь ли ты? Не хочешь ли тыDon't you just wanna sit right next to meПросто сесть рядом со мной?(With your favorite dress on the floor and your dreams)(Вместе с твоими мечтами и любимым платьем)The scent of mistake just reminds you of meЗапах ошибки напоминает мне о тебеAnd now all of your demons keep screaming my nameИ теперь все твои демоны кричат моё имя,Take a little sip of venom nowСделай глоток яда,Say you love meСкажи, что любишь меня,Say you want me nowСкажи, что хочешь меня прямо сейчас,Fool me all over again babyОдурачь меня снова, детка,Lost in your eyesЯ теряюсь в твоих глазах,Nights I crave the touch of youНочами я жажду твоих прикосновений,Wondering just what you doДумая, что ты сейчас делаешь,I'm begging you, I'm on my kneesЯ молю тебя, стоя на коленях,Take your clothes offСними одежду,Step on meНаступи на меня
And I'm lost in your bedsheetsЯ затерялся в твоих простынях,Tryna get closerПытаясь стать ближе,With marks on my neck and your makeup all overС твоими отметинами на шее и макияжем,Photos of usНаши фотографииThey remind me, I still love youНапоминают, как я люблю тебя,What's a king without a queenЧто такое король, если нет королевы,What's another way to get me soberКак мне прийти в себя
De-ge-te, de ce te temi, spune-mi repedeВокруг пальца, к чему стесняться? давай же, скажи!Mi-ai alergat prin cap pe toate perneleТы кидалась в меня подушками,De-ge-te, de ce nu vezi că mi-e sete deРазве не видно видишь, как я жаждуOtrava eiЕё яда
Off and onТо всё заканчивается, то снова начинается,Like a radio song (What?)Словно песня по радиоMessing me around (Uh)Она сводит меня с ума,Turning upside down (Yeah)Выворачивает мне душу наизнанку,Dirty talking meЗнает грязные словечки,Everyday's a game (Everyday's a game)Эта ежедневная играLets me sleep aloneЗаставляя меня засыпать одному,She plays me like ohЯ как будто кольцо, с которым она играет
Am încredereЯ доверяю ей,Da' minte așa frumosНо она так красиво лжёт,Mă-ntoarce pe dosВыворачивает мне душу наизнанку,Că vorbește murdarЗнает грязные словечки,Da' când vrea ea doarСтоит лишь ей захотеть,Minte așa-ușorЭтой легкомысленной красавице,Lasă patul golИ кровать остается пустой.,Pe degeteОна обводит меня вокруг пальца,Am încredereЯ доверяю ей,Da' minte așa frumosНо она так красиво лжёт,Mă-ntoarce pe dosВыворачивает мне душу наизнанку,Vorbește murdarЗнает грязные словечки,Da' când vrea ea doarСтоит лишь ей захотеть,Minte așa-ușorЭтой легкомысленной красавице,Lasă patul golИ кровать остается пустой.
(Pe degete)(Вокруг пальца)
