Перевод текста песни Simone Simons - In love we rust
0
0
Перевод песни In love we rust от исполнителя Simone Simons
In love we rust
В любви мы ржавеем
Hold my heart, it’s turning coldДержи моё сердце, оно остывает.Steady me if I lose controlУспокой меня, если я потеряю контроль.I’m torn between the now and thenЯ разрываюсь между «сейчас» и «потом»,Oh I never thought this love would endО, я никогда не думала, что эта любовь закончится.
Promises we soon forgetОбещания мы быстро забываем,Angry words we still regretО гневных словах мы до сих пор сожалеем.Every day is a brand new warКаждый день — это новая война,But I couldn’t say what we’re fighting forНо я не могу сказать, за что мы сражаемся.
In love we rust, we turn to dustВ любви мы ржавеем, мы превращаемся в пыль.In love we lie, we don’t ask whyВ любви мы лжём, мы не спрашиваем почему.In love we rust, illusions crushedВ любви мы ржавеем, иллюзии разбиваются.In love we hide, in love we dieВ любви мы прячемся, в любви мы умираем.
Memories so bittersweetВоспоминания такие горько-сладкиеSouls entwined, yet incompleteДуши переплетены, но неполны.Holding on to a love outgrownДержимся за любовь, которую переросли.Oh it hurts too much to let it goО, это слишком больно, чтобы отпустить её.
Building walls with words unsaidСтроим стены из невысказанных слов,Hiding from the truth we dreadПрячась от правды, которую мы боимся.We once believed we had it allКогда-то мы верили, что у нас всё есть.Now there’s nothing left but for us to fallТеперь нам ничего не остается, кроме как пасть.
I’m turning cold, I lose controlМне становится холодно, я теряю контроль.We’ll soon forget, but still regretМы скоро забудем, но всё равно будем сожалеть.We once believed we had it allКогда-то мы верили, что у нас есть всё.There’s nothing left, we’re bound to fallНичего не осталось, мы должны пасть.
Promises we soon forgetОбещания мы быстро забываем,Angry words we still regretО гневных словах мы до сих пор сожалеем.Every day is a brand new warКаждый день — это новая война,But I couldn’t say what we’re fighting forНо я не могу сказать, за что мы сражаемся.
In love we rust, we turn to dustВ любви мы ржавеем, мы превращаемся в пыль.In love we lie, we don’t ask whyВ любви мы лжём, мы не спрашиваем почему.In love we rust, illusions crushedВ любви мы ржавеем, иллюзии разбиваются.In love we hide, in love we dieВ любви мы прячемся, в любви мы умираем.
Memories so bittersweetВоспоминания такие горько-сладкиеSouls entwined, yet incompleteДуши переплетены, но неполны.Holding on to a love outgrownДержимся за любовь, которую переросли.
Реклама
Building walls with words unsaidСтроим стены из невысказанных слов,Hiding from the truth we dreadПрячась от правды, которую мы боимся.We once believed we had it allКогда-то мы верили, что у нас всё есть.Now there’s nothing left but for us to fallТеперь нам ничего не остается, кроме как пасть.
I’m turning cold, I lose controlМне становится холодно, я теряю контроль.We’ll soon forget, but still regretМы скоро забудем, но всё равно будем сожалеть.We once believed we had it allКогда-то мы верили, что у нас есть всё.There’s nothing left, we’re bound to fallНичего не осталось, мы должны пасть.
