Перевод текста песни Simonetta Spiri - Se
0
0
Перевод песни Se от исполнителя Simonetta Spiri
Se
Если
Sì lo so mi stai ascoltandoДа, я знаю, ты меня слушаешь.questa volta mentre penso a teВ этот раз, пока я думаю о тебе,i passi lascianoШаги оставляютsegni che cancellanoСледы, которые растаптывают
Giorni in cui non ti ho trovatoДни, когда я тебя не видела,lotte contro il vento e i miei perchéБорьбу с ветром и моими «почемуnon eri più vicinoТебя не было рядом?».ma sesso qui e perché io vivoНо есть секс, и я живу им.
Se non ho più pauraЕсли мне больше не страшно,nel silenzio intorno meВ тишине, окружающей меня,mi ricorderò di te ioЯ буду вспоминать о тебе.
Verità esistenzialeЭкзистенциальная правда, —la capacità di amareСпособность любить,questa libertà assolutaЭто абсолютная свобода,dove la follia è normaleКогда сумасшествие естественно.
Non mi pento dei monenti in cui ho soffertoЯ не сожалею о тех моментах, когда я страдала,e porto dentro me questa libertà che c'èИ несу в себе эту свободу, —di volare sola e vivere nel ventoПарить одной, жить на крыльях ветра,che respiroКоторым дышу.
E adesso che io precipito con meИ сейчас я проваливаюсьverso l'incoscienza perВ бессознательное состояние, чтобыrivangare nulla e persoДокопаться до того, что потеряноdentro i nostri seСреди наших «если».
E adesso che non ho più pauraЕсли мне больше не страшно,nel silenzio intorno meВ тишине, окружающей меня,troverò un motivo per rinascereЯ найду причину, чтобы родиться вновь.
Giorni in cui non ti ho trovatoДни, когда я тебя не видела,lotte contro il vento e i miei perchéБорьбу с ветром и моими «почемуnon eri più vicinoТебя не было рядом?».ma sesso qui e perché io vivoНо есть секс, и я живу им.
Se non ho più pauraЕсли мне больше не страшно,nel silenzio intorno meВ тишине, окружающей меня,mi ricorderò di te ioЯ буду вспоминать о тебе.
Verità esistenzialeЭкзистенциальная правда, —la capacità di amareСпособность любить,questa libertà assolutaЭто абсолютная свобода,dove la follia è normaleКогда сумасшествие естественно.
Реклама
Non mi pento dei monenti in cui ho soffertoЯ не сожалею о тех моментах, когда я страдала,e porto dentro me questa libertà che c'èИ несу в себе эту свободу, —di volare sola e vivere nel ventoПарить одной, жить на крыльях ветра,che respiroКоторым дышу.
E adesso che io precipito con meИ сейчас я проваливаюсьverso l'incoscienza perВ бессознательное состояние, чтобыrivangare nulla e persoДокопаться до того, что потеряноdentro i nostri seСреди наших «если».
E adesso che non ho più pauraЕсли мне больше не страшно,nel silenzio intorno meВ тишине, окружающей меня,troverò un motivo per rinascereЯ найду причину, чтобы родиться вновь.
