Перевод текста песни Eurovision - Teresa & Maria
0
0
Перевод песни Teresa & Maria от исполнителя Eurovision
Teresa & Maria
Тереза & Мария
Джере-джере-джерело, пробива собі шляхРека прокладывает себе путьЩо би що би не було, світ на її плечахЧто бы ни было, весь мир держится на её плечах,Мані-мані-манівці, звивисті, скелястіДороги могут быть каменными и извилистыми,Але знай: в твоїй руці, твоє власне щастяНо помни: твоё счастье — в твоих руках.
З нами Мама Тереза і Діва МаріяС нами Мать Тереза и Дева Мария,Босі, ніби по лезу, йшли по земліОни шли босыми ногами по земле, как по острию ножа,With us, Mama Teresa, Diva MariaС нами Мать Тереза и Дева Мария,All the Divas were born as human beingsВсе великие женщины пришли на свет простыми людьмиЗ нами Мама Тереза і Діва МаріяС нами Мать Тереза и Дева Мария,Босі, ніби по лезу, йшли по земліОни шли босыми ногами по земле, как по острию ножа,With us, Mama Teresa, Diva MariaС нами Мать Тереза и Дева Мария,All the Divas were born as human beingsВсе великие женщины пришли на свет простыми людьми
Навіть ще змаля ми шукали шляхС самого детства мы искали путь,Та життя - петля, ніби для тих, хто падаєНо жизнь может обернуться петлёй для тех, кто падает,На своїх плечах ще мале дівчаМаленькая девочка уже несёт на своих плечахНесе з болю чан і вбача, що то вада єЧашу боли и думает, что сама во всём виновата.Знову не така, то надто м'якаОпять не такая, как надо, то слишком полная,Одяг на кістках, голяка чи то під вінецьТо кожа да кости, почти голая или разодетая, как невестаДе твоє дитя? Що твоє життя?Где твои дети? Чем ты вообще занимаешься в жизни?Та роки ж летять! І затям: скоро вже кінецьЧасики-то тикают! Тебе не так и много осталось!Тхай хтось хоче аби ми зламалисьПусть они надеются, что мы сломаемся,Хай бува в тобі зарядуИ пусть иногда совсем нет силНе по лікоть, а по палецьПоднять не то, что руку — а даже пальцем пошевелить,І хай хтось хова за посмішкоюПусть они прячутся за улыбками,Ненависть і заздрістьНенавистью и завистью,Коли ти пускаєш в серце гнівКогда ты позволяешь вместо доброты и любвиДобра й любові замістьПроникнуть в твое сердце злобе.Але в небі є святіНо в небе есть святые,Їх ноги бачили цю землю, знаєшКоторые тоже когда-то ходили по этой земле,Твій тернистий шляхИменно поэтому твой тернистый путьСаме тому є не даремноИмеет значение.І хай буде дуже страшно й темноТебе может быть очень страшно и темно,І часом не легкоИ порой очень тяжелоТа з тобою завжди будутьНо помни, что за тобой с небесЗ неба слідувати предкиВсегда наблюдают твои предки
З нами Мама Тереза і Діва МаріяС нами Мать Тереза и Дева Мария,Босі, ніби по лезу, йшли по земліОни шли босыми ногами по земле, как по острию ножа,With us, Mama Teresa, Diva MariaС нами Мать Тереза и Дева Мария,All the Divas were born as human beingsВсе великие женщины пришли на свет простыми людьмиЗ нами Мама Тереза і Діва МаріяС нами Мать Тереза и Дева Мария,Босі, ніби по лезу, йшли по земліОни шли босыми ногами по земле, как по острию ножа,With us, Mama Teresa, Diva MariaС нами Мать Тереза и Дева Мария,All the Divas were born as human beingsВсе великие женщины пришли на свет простыми людьми
З нами Мама Тереза і Діва МаріяС нами Мать Тереза и Дева Мария,Босі, ніби по лезу, йшли по земліОни шли босыми ногами по земле, как по острию ножа,With us, Mama Teresa, Diva MariaС нами Мать Тереза и Дева Мария,All the Divas were born as human beingsВсе великие женщины пришли на свет простыми людьмиЗ нами Мама Тереза і Діва МаріяС нами Мать Тереза и Дева Мария,Босі, ніби по лезу, йшли по земліОни шли босыми ногами по земле, как по острию ножа,With us, Mama Teresa, Diva MariaС нами Мать Тереза и Дева Мария,All the Divas were born as human beingsВсе великие женщины пришли на свет простыми людьми
Навіть ще змаля ми шукали шляхС самого детства мы искали путь,Та життя - петля, ніби для тих, хто падаєНо жизнь может обернуться петлёй для тех, кто падает,На своїх плечах ще мале дівчаМаленькая девочка уже несёт на своих плечахНесе з болю чан і вбача, що то вада єЧашу боли и думает, что сама во всём виновата.
Реклама
З нами Мама Тереза і Діва МаріяС нами Мать Тереза и Дева Мария,Босі, ніби по лезу, йшли по земліОни шли босыми ногами по земле, как по острию ножа,With us, Mama Teresa, Diva MariaС нами Мать Тереза и Дева Мария,All the Divas were born as human beingsВсе великие женщины пришли на свет простыми людьмиЗ нами Мама Тереза і Діва МаріяС нами Мать Тереза и Дева Мария,Босі, ніби по лезу, йшли по земліОни шли босыми ногами по земле, как по острию ножа,With us, Mama Teresa, Diva MariaС нами Мать Тереза и Дева Мария,All the Divas were born as human beingsВсе великие женщины пришли на свет простыми людьми
