Перевод текста песни Mario del Monaco - Oh! fede negar potessi agl'occhi miei!
0
0
Перевод песни Oh! fede negar potessi agl'occhi miei! от исполнителя Mario del Monaco
Oh! fede negar potessi agl'occhi miei!
О! если мог бы я мог не поверить в то, что мои глаза увидели!
Oh! fede negar potessi agl'occhi miei!О! если мог бы я мог не поверить в то, что мои глаза увидели!Se cielo e terra, se mortali ed angeliЕсли небо и земля, если мертвые и ангелыattestarmi volesser ch'ella non è rea,Смогли бы сказать, что онаmentite!не виновата,io risponder dovrei, tutti mentite.Я должен был бы ответить: Все вы лжете!
Son cifre sue!Вот что она пишет!Tanta perfidia! Un'almaТакое коварство. Душаsì nera! sì mendace!Такая темная, такая лживая!Ben la conobbe il padre!Мой отец узнал правду!Ma dunque i giuri, le speranze, la gioia,Так зачем тогда ее клятвы, надежды, радостьle lagrime, l'affanno?Слезы и страдания?Tutto è menzogna, tradimento, inganno!Вся это лживость, предательство, хитрость!
Quando le sere al placidoКогда вечером спокойнымchiator d'un ciel stellatoВ отблеске заката звездного неба,meco figgea nell'etereОна посмотрела бы влюбленным взглядомlo sguardo innamorato,На меня из глубины своих глаз,e questa mano stringermiИ я бы почувствовал ее рукуdalla sua man senita . . .Близко от моей руки...ah! mi tradita!Ах! Мне изменила она!
Allor, ch'io muto, estaticoЗатем я тихо, в исступленииda' labbri suoi pendea,Ловил бы каждое ее слово,ed ella in suon angelico,И она ангельским голоском"amo te sol" dicea,''Люблю тебя одного''- сказала бы мне,tal che sembrò l'empiereoКак будто сам рай открылся бы,apirisi all'alma mia!Казалось, в моей душеAh! mi tradia!А! Она мне изменила!
Son cifre sue!Вот что она пишет!Tanta perfidia! Un'almaТакое коварство. Душаsì nera! sì mendace!Такая темная, такая лживая!Ben la conobbe il padre!Мой отец узнал правду!Ma dunque i giuri, le speranze, la gioia,Так зачем тогда ее клятвы, надежды, радостьle lagrime, l'affanno?Слезы и страдания?Tutto è menzogna, tradimento, inganno!Вся это лживость, предательство, хитрость!
Quando le sere al placidoКогда вечером спокойнымchiator d'un ciel stellatoВ отблеске заката звездного неба,meco figgea nell'etereОна посмотрела бы влюбленным взглядомlo sguardo innamorato,На меня из глубины своих глаз,
Реклама
Allor, ch'io muto, estaticoЗатем я тихо, в исступленииda' labbri suoi pendea,Ловил бы каждое ее слово,ed ella in suon angelico,И она ангельским голоском"amo te sol" dicea,''Люблю тебя одного''- сказала бы мне,tal che sembrò l'empiereoКак будто сам рай открылся бы,apirisi all'alma mia!Казалось, в моей душеAh! mi tradia!А! Она мне изменила!
